Nouvelles de Thaïlande – 21 septembre 2013

La Thaïlande affrontera aujourd'hui le Japon en finale du 17e Championnat asiatique de volleyball féminin à Nakhon Ratchasima. L'équipe a atteint la finale grâce à une victoire en demi-finale contre la Chine, championne en titre, hier. Elle a battu les Chinois en quatre sets.

L'or n'est pas impensable pour les dames thaïlandaises : l'équipe a battu le Japon plus tôt dans le tournoi ; en revanche, il a perdu contre les Japonais lors d'un match de qualification pour la Coupe du monde au Japon au début du mois.

L'entraîneur chinois affirme que l'équipe thaïlandaise mérite de gagner car elle a une meilleure tactique. "Ils sont très bons en défense et très rapides en contre-attaque." L'entraîneur thaïlandais qualifie la victoire contre l'équipe chinoise de « miracle ». "Nous avons gagné grâce à notre excellent travail d'équipe."

– Supposons que le gouvernement prenne une mesure anti-alcool. Cela nuit aux ventes d'une entreprise européenne. L'entreprise peut alors s'adresser à un comité d'arbitrage avec l'accord de libre-échange (ALE) entre l'UE et la Thaïlande, car la mesure est contraire à l'ALE.

Ce scénario futur est possible, si l’UE obtient ce qu’il veut, mais il entrerait en conflit avec les conditions préalables que le Parlement a fixées pour l’ALE en 2010. Les questions sensibles concernant l’environnement, la santé publique et la politique macroéconomique devraient être exclues de l’arbitrage international. Le cabinet pourrait évaluer et autoriser cela au cas par cas, selon le Parlement. Toutefois, pour l’UE, cela ne suffit pas ; qui exige que la Thaïlande autorise l'arbitrage dans les trois cas.

Hier, les négociateurs ont mis fin aux négociations à Chiang Mai. Ils seront poursuivis et probablement achevés en décembre. L’ALE pourrait entrer en vigueur l’année suivante.

Selon une source présente lors des négociations, les discussions ont été dominées par la volonté de l'UE de sauvegarder ses investissements en Thaïlande. Si la Thaïlande le garantit, elle est prête à accorder un traitement préférentiel aux entreprises thaïlandaises en Europe.

Les objections des opposants concernant les brevets sur les médicaments, les semences et la propriété intellectuelle n'ont pas été discutées. Ils exigent que la Thaïlande n'accepte pas les propositions de l'UE allant au-delà des Trips-Plus (Aspects des droits de propriété intellectuelle liés au commerce) de l'Organisation mondiale du commerce, l'OMC.

– Il faudra des centaines d’années pour que les investissements dans les lignes à grande vitesse prévues soient amortis. Au cours de la deuxième journée du débat parlementaire sur la proposition d'emprunter 2 XNUMX milliards de bahts pour des travaux d'infrastructure, Korn Chatikavanij, ministre des Finances du (précédent) gouvernement Abhisit, a fait ce calcul.

Les quatre lignes consomment 780 milliards de bahts du budget ; Korn a calculé qu’il faudrait 223 ans pour rembourser ce montant. Il fonde cela sur une étude réalisée par une « banque d'investissement de premier plan au monde » [agréable et vague]. Le délai de récupération exclut donc l'entretien, les frais de gestion et les intérêts.

Une étude du Fonds monétaire international montre que parmi les 27 pays envisageant de construire une ligne ferroviaire à grande vitesse, la Thaïlande a le revenu par habitant le plus faible. Même si la Chine a les mêmes revenus, elle a une population importante, le potentiel pour les voyageurs est donc considérable. Bangkok compte environ 8 millions d'habitants et les autres villes desservies par les lignes en comptent beaucoup moins. "On ne sait pas encore combien de personnes utiliseront le train", a déclaré Korn.

Le ministre Chadchart Sittipunt (Transports) a pour sa part souligné que le gouvernement avait d'autres avantages économiques à l'esprit grâce à ces lignes et ne pensait pas seulement au retour sur investissement. La faisabilité de chaque ligne repose sur l'avis d'experts, a-t-il soutenu.

La proposition d’un billion de dollars aura également une portée juridique, car selon les démocrates, elle est contraire à la Constitution. Mais le Conseil d'Etat ne le pense pas. Reste désormais à savoir si cet avis est partagé par la Cour constitutionnelle. Les démocrates ont déjà réussi à se rendre à la Cour une fois les délibérations terminées.

– Lundi, les gouverneurs de sept provinces touchées par de fortes pluies et des inondations, ainsi que le gouverneur de Bangkok, se réuniront. Le ministère de l'Intérieur a convoqué une réunion pour préparer des mesures contre les inondations. Un budget de 120 milliards de bahts est disponible à cet effet.

Le Premier ministre Yingluck a annoncé hier que le gouvernement mettrait en place un centre de commandement chargé de surveiller la gestion de l'eau et d'analyser la situation. Le Premier ministre a inspecté hier le drainage des eaux d'un déversoir du canal Saen Saeb, dans le district de Min Buri. Bangkok est aux prises avec des inondations après deux jours de fortes pluies. Le journal parle d'« inondations généralisées », mais manque de détails. La seule mentionnée est une route locale qui relie Nikom Makasan à la station Makasan Airport Link. L'eau est pompée.

Le niveau d'eau des canaux de Bang Khen, Lak Si et Don Muang est élevé, mais les canaux ne risquent pas encore d'être inondés. La rivière Chao Praya a un débit normal. De légères pluies sont attendues sur 70 pour cent de Bangkok jusqu'à demain, s'atténuant lundi.

Le Centre national d'alerte aux catastrophes a annoncé que 54 districts dans 7 provinces ont été touchés par de fortes pluies et des inondations. Cela concerne les provinces de Surin, Kalasin, Si Sa Ket, Ubon Ratchatani, Phitsanulok, Ayutthaya et Ang Thong.

Il a émis un avertissement concernant de fortes pluies, d'éventuelles inondations, un drainage des eaux des forêts et des glissements de terrain pour aujourd'hui. Cet avertissement s'applique aux provinces de Si Sa Ket, Nakhon Ratchasima, Sa Kaeo, Prachin Buri, Rayong, Chanthaburi et Trat.

A Si Sa Ket, une digue s'est rompue sur 35 mètres, affectant dix tambons. Les autorités de Surin affirment que les pluies sont les plus fortes depuis 40 ans ; Les terres agricoles ont été endommagées dans 17 districts.

Le train entre Bangkok et Nakhon Ratchasima circule à nouveau. Le service a été suspendu après que les rails ont été inondés par 12 cm d'eau dans le district de Pak Chong en raison de l'eau des forêts voisines.

– Le gouvernement ne négocie plus avec les producteurs de caoutchouc qui protestent à Nakhon Si Thammarat et les agriculteurs doivent donc maintenant décider de la prochaine étape, déclare Nipit Intarasombat, député démocrate de Phatthalung. Les agriculteurs occupent le carrefour de Khuan Hong depuis sept jours.

Un autre démocrate nie que les spéculateurs accumulent du caoutchouc, une accusation formulée par le secrétaire à l'Agriculture. On estime qu'il s'agit de 27.000 1 tonnes, mais selon Chinnaworn Boonyakiat, cela représente moins de XNUMX pour cent de l'offre du pays.

Le ministre les a également accusés de financer la manifestation et de rémunérer les jeunes. Le groupe des jeunes Luk Kwan Loy Lom admet avoir participé à l'occupation du carrefour Khuan Hong à Nakhon Si Thammarat, mais nie toute responsabilité dans les affrontements avec la police le mois dernier. Le groupe est composé de jeunes producteurs de caoutchouc et d'étudiants de trois provinces. Le journal ne demande pas s'ils ont été payés.

– Le chauffeur de taxi, qui a volé jeudi un Iranien et sa femme thaïlandaise et les a laissés sur le pont Khanchanaphisek au-dessus de la rivière Chao Praya, a été arrêté dans un motel de Nonthaburi. Des objets volés ont été retrouvés dans la pièce. Le chauffeur avait récupéré le couple à Suvarnabhumi. Sur le pont, il a feint que la voiture était en panne. Pendant que le couple poussait la voiture, l'homme est parti avec la voiture.

– Chaikiri Srifuengfung (69 ans), un homme d'affaires de premier plan, s'est suicidé jeudi soir. La police soupçonne qu'il s'est suicidé en raison de conflits commerciaux avec sa famille. En 1964, la famille fonde l'entreprise verrière Thai-Asahi Glass Plc. Après 36 ans, il est parti en 2012. Chaikiri était président d'un promoteur immobilier qui souhaite construire des éco-villages à Pattaya.

– Quatre couples thaïlandais de même sexe se sont rendus en Nouvelle-Zélande pour se marier. Cela est possible là-bas depuis un mois et depuis, quatre-vingts couples s'y sont mariés.

commentaire

– Outre le programme d’hypothèque sur le riz qui a déjà coûté au pays plus de 700 milliards de bahts, le gouvernement est sous le feu des critiques pour deux mégaprojets prévus : un prêt de 2 350 milliards de bahts pour des travaux d’infrastructure et un prêt de XNUMX milliards de bahts pour des travaux d’adduction d’eau. Tous trois se caractérisent par un manque de transparence et de responsabilité publique.

Alors que la controverse sur le système hypothécaire et les travaux d'infrastructure porte sur le manque de responsabilité financière, les projets d'aqueduc provoquent un désastre environnemental d'une ampleur sans précédent, écrit Bangkok Post dans son éditorial grossier de vendredi.

Elle conclut : La Thaïlande se dirige vers un conflit environnemental féroce et un cauchemar à long terme. Un conflit environnemental parce qu'il veut construire 28 barrages et un cours d'eau et un cauchemar parce que les habitants des villages concernés protestent.

Un avant-goût nous est offert par la visite à pied du militant écologiste Sasin Chalermlap. Il marche vers Bangkok pour protester contre le projet de construction d'un barrage dans le parc national de Mae Wong, qui fait partie du plus grand système forestier d'Asie du Sud-Est. La marche reçoit un fort soutien du public, a indiqué le journal. Détruisez Mae Wong et nous détruirons la régénération et la récupération en toute sécurité des zones destinées aux espèces menacées. Un autre barrage sur la liste des 28 est le barrage de Mae Jaem, qui sera construit sur une ligne de faille active à Chiang Mai.

Tous ces barrages causeront d’énormes dégâts environnementaux et écologiques en amont et détruiront l’environnement et les communautés résidentielles en aval. Et puis il y a le projet de creuser un cours d'eau, qui nécessitera l'expropriation de 30.000 140.000 à 140.000 40.000 rai de terrain. [XNUMX XNUMX ou XNUMX XNUMX ?] Le gouvernement refuse de révéler où exactement se situera cette voie navigable dans les plaines centrales, combien de personnes devront y céder le passage et si elles seront indemnisées. Cette voie navigable traversera-t-elle des zones vulnérables telles que les zones humides, des sites culturels seront-ils inondés et quelles seront les conséquences pour la zone côtière du golfe de Thaïlande ?

La population demande des informations, mais le gouvernement reste discret. C'est inacceptable, selon BP.

– Réflexion intéressante dans une lettre soumise au journal : Le gouvernement Yingluck peut apprendre des subventions au caoutchouc comment améliorer le sort des riziculteurs. L'auteur cite le conseil de Stephen Covey : Commencez avec l'objectif final en vue. L’objectif final dans les deux cas est d’offrir davantage de revenus aux agriculteurs.

En subventionnant les riziculteurs par rai (tout comme les producteurs de caoutchouc), vous évitez que l'argent ne finisse dans les poches des riziers et des intermédiaires et la subvention atteint également les agriculteurs les plus pauvres qui cultivent du riz uniquement pour leur propre usage. Cela met fin à la contrebande de riz en provenance des pays voisins, cela ne perturbe pas le marché et il n'y a aucun problème de détérioration et d'augmentation des stocks.

Pour garantir que les agriculteurs possédant de grandes terres ne bénéficient pas de manière disproportionnée de la subvention, l’auteur propose d’accorder aux petites exploitations une subvention plus élevée que les grandes, de sorte que, par exemple, 80 pour cent de la subvention revienne aux 20 pour cent d’agriculteurs les plus pauvres. Pour les aider à long terme, la moitié peut être payée en espèces et l'autre moitié en bons de semences ou de formation de meilleure qualité.

Le système connaîtra également des problèmes, mais il reste meilleur que le système actuel, dans lequel le gouvernement achète le riz à des prix 40 pour cent supérieurs aux prix du marché, conclut l'auteur. Pour souligner moi-même un problème : de nombreux agriculteurs ne possèdent pas la terre, mais la louent. Comment y parvenir ? Le même problème se pose avec les producteurs de caoutchouc.

Actualités économiques

– Les actions thaïlandaises et le baht se sont redressés jeudi après la décision inattendue de la FED américaine de s'abstenir de réduire ses mesures de relance monétaire. Cette décision a accru l'intérêt pour les actifs des marchés émergents. Le baht a connu sa plus forte hausse depuis janvier 2007 à 30,95/31 par rapport au dollar américain, contre 31,65/31,7 mercredi. Cependant, le baht a augmenté plus lentement que la roupie indonésienne, la roupie indienne et le ringgit malais. La bourse a clôturé jeudi à 1.489,06 points (en hausse de 3,24 %) après une bonne journée de négociation de 82,7 milliards de bahts.

Prasarn Trairatvorakul, gouverneur de la Banque de Thaïlande (BoT), a qualifié la hausse du baht et d'autres devises de correction du marché après que le marché ait réagi de manière excessive face aux craintes croissantes que la Fed réduise ses achats. La banque surveille l’évolution de la situation et n’interviendra que lorsque les fluctuations des prix nuisent à l’économie.

Le président de la Bourse, Charamporn Jothikastira, a averti les investisseurs d'être prudents car la reprise de jeudi était tirée par "l'argent chaud", qui pourrait facilement refluer lorsque la Fed commencerait à réduire ses achats.

– Le gouvernement prévoit d'emprunter 60 pour cent des 2 40 milliards de bahts pour des projets d'infrastructure sur le marché intérieur et 7 pour cent par l'émission d'actions en dollars américains. Le gouverneur de la BoT, Prasarn Trairatvorakul, affirme que cela ne tarira pas les liquidités sur le marché intérieur, car l'argent est emprunté sur une période de 300 ans et s'élève à XNUMX milliards de bahts chaque année. Les banques commerciales thaïlandaises soutiennent les projets. Mercredi, le Premier ministre Yingluck s'est entretenu avec des représentants.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post