Aujourd'hui (20 octobre 2011), l'ambassadeur de Belgique Thaïlande a envoyé un message électronique à ses compatriotes. Les éditeurs de Thailandblog publient ce message dans son intégralité.
Chers compatriotes,
Un tiers du territoire thaïlandais est sous l'eau. La situation au Cambodge reste extrêmement grave. Dans les deux pays, 600 décès ont déjà été dénombrés et des centaines de milliers de personnes ont quitté leur domicile. Heureusement, l’impact des pluies et des inondations est plus limité au Laos et au Myanmar, mais là aussi les populations ont été touchées par la catastrophe.
Je pense qu’il est désormais temps de lancer un avertissement aux habitants de Bangkok. Je sais que vous, résidents ou visiteurs, êtes très attentifs à l'actualité à la radio, à la télévision, dans les journaux et sur Twitter. Soyez attentif et suivez scrupuleusement les conseils et ordres des autorités thaïlandaises.
Je viens d'ajuster les conseils aux voyageurs, et je demande aux Belges qui envisagent de visiter la Thaïlande de réévaluer leur projet de voyage. Vous êtes conscient que les deux aéroports de Bangkok pourraient être menacés, même s’ils restent pleinement opérationnels pour le moment. Cependant, je crois qu’un avertissement clair s’impose désormais.
Je joins à ce message la dernière version de nos conseils de voyage, je vous recommande de lire chaque nouvelle information suivre de près.
Sincèrement,
Rudi Veestraeten
Ambassadeur
Inondations en Thaïlande
général
Les inondations en Thaïlande, notamment dans les plaines centrales, ont déjà fait plus de 315 morts. L'eau continue de s'écouler dans le bassin central, au nord de la capitale Bangkok et peut-être même dans Bangkok.
La saison des pluies n'est pas encore terminée et de fortes averses sont attendues dans le centre de la Thaïlande dans les prochains jours. Il y aura une nouvelle grande marée du 29 au 31 octobre, avec un risque accru d'inondations dans la capitale.
Bangkok
À Bangkok, des mesures préventives à grande échelle ont été prises pour contrôler le niveau d'eau de la rivière Chao Prya et protéger le centre-ville des eaux de crue venant du nord. Toutefois, plusieurs quartiers au nord, à l’est et à l’ouest de la ville sont sous les eaux.
Depuis le 18 octobre, la situation à Bangkok est devenue de plus en plus critique. Les barrières qui retenaient jusqu’à présent l’eau sont difficiles à entretenir et on ne sait pas exactement comment la situation évoluera dans les prochains jours. Il est possible qu’une grande partie du centre-ville soit inondée.
Les deux aéroports de Bangkok sont désormais eux aussi directement menacés. S'il y a de l'eau sur la piste, l'aéroport doit être fermé immédiatement. Ce n’est pas encore le cas, mais nous vous recommandons fortement de suivre attentivement l’information à travers les médias.
Nous recommandons les belges les voyageurs de reporter leur départ vers Bangkok jusqu'à ce que le sort des aéroports soit plus clair dans quelques jours.
Le gouvernement de Bangkok met spécifiquement en garde contre les risques d'inondations dans les districts suivants : Nong-Jok, Lam LukKa, Klong Luang, Meenburi, Klong Samva, Lad-krabang, Prawet, Thonburi, Nonthaburi, Samut Sakhon.
Intérieur
Dans de nombreux endroits, l'eau atteint une hauteur d'un mètre et ne s'écoule que lentement vers le centre et vers Bangkok. Cette eau pourrait rester dans les plaines centrales pendant des semaines.
Des inondations se sont produites à nouveau dans le nord-est depuis le 18 octobre, lorsque la rivière Moon a débordé suite à de fortes pluies et au lâcher des eaux des barrages.
Les principales liaisons de transport en Thaïlande sont fermées : tous les trains vers le nord ont été supprimés, le principal axe de circulation entre Bangkok et le Nord est localement inutilisable.
Il existe un risque très élevé de crues soudaines (introduction brutale de plans d’eau), et plus généralement d’inondations urbaines et rurales. À certains endroits, l’eau atteint plus de 2 mètres de hauteur. Les coulées de boue menacent également des vies humaines.
Dans les zones inondées, le risque de maladies infectieuses, de piqûres d’insectes et d’animaux et de santé en général est également considérablement accru.
Le gouvernement thaïlandais met en garde contre les risques de contamination des eaux par des produits chimiques dans les zones inondées, notamment à proximité des parcs industriels.
En raison des fortes pluies persistantes, de vastes zones sont inondées dans 27 des 77 provinces: un avis de voyage négatif s'applique aux villes et lieux suivants: Sukhothai, Phichit, Pitsanulok, Kampangpetch, Nakhon Sawan, Uthai Thani, Chainat, Singburi, Angthong, Ayutthaya, Lopburi, Saraburi, Suphanburi, Nakhon Pathom, Pathum Thani, Nonthaburi, Ubon Ratchathani, Lei, Khon Kaen, Mahasarakam, Si Sa Ket, Chachoengsao, Nakhon Nayok, Kalasin, Surin, Nakorn Ratchasima, Buriram et Prachinburi. Les inondations touchent principalement les zones agricoles et les villes des plaines centrales.
Un avertissement de glissement de terrain est en vigueur dans 12 provinces : Satun, Trang, Songkhla, Krabi, Chumphon, Chanthaburi, Trat, Phetchabun, Phitsanulok, Uttaradit, Nan et Mae Hong Son.
Pour la sécurité des touristes, l'accès aux cascades et au rafting dans les zones inondées a été temporairement interdit.
Les attractions touristiques traditionnelles de la côte thaïlandaise et du sud du pays sont actuellement accessibles et ouvertes au public.
Gouvernement thaïlandais et conseils aux voyageurs
Nous conseillons à tous les touristes souhaitant se rendre dans les provinces menacées de consulter les prévisions météorologiques et de demander conseil à leur agence de voyages.
De plus amples informations peuvent être obtenues auprès de la Flood Information Line (tél. +66 (0)235 65 51) mise en place par les autorités thaïlandaises.
En Thaïlande, vous pouvez également joindre la ligne d'information téléphonique de l'autorité touristique thaïlandaise au numéro 1672 pour connaître le dernier statut.
« Overstay » : les Belges qui ne peuvent prolonger leur visa pour la Thaïlande à temps en raison des inondations dans les régions d'Ayutthaya, Angthong ou Supanburi, peuvent contacter Pol. Le lieutenant Phuen Duangjina via le numéro de téléphone : 083-6941694. Vous devez ensuite vous présenter à un bureau d'immigration thaïlandais.
Vous pouvez également trouver des informations spécifiques sur le site Web suivant du gouvernement thaïlandais :
http://disaster.go.th/dpm/flood/floodEng.htm
"Soyez attentif et suivez attentivement les conseils et ordres des autorités thaïlandaises."
Les conseils et ordres des autorités thaïlandaises sont un peu comme quand on décolle une mine oubliée : elle m'aime, elle ne m'aime pas - Bangkok reste au sec, Bangkok ne reste pas au sec, évacuez, n'évacuez pas...
Les conseils aux voyageurs devraient (devraient) paraître encore plus urgents et convaincants : dans le contexte des compagnies aériennes qui se cachent désormais derrière : « L'avion peut encore avoir lieu, donc le voyage continue. annulation à vos frais...'.
@myriam. Je ne comprends pas vraiment ce que vous voulez dire exactement. Qui fournit ces informations ? l'agence de voyages, un gouvernement ou la compagnie aérienne ? Si l’aéroport de Bkk est sûr et qu’aucun problème n’est prévu, les vols auront toujours lieu. S'il s'avère pendant le vol que l'aéroport de Bkk n'est plus sûr, l'avion fera demi-tour ou sera dérouté.
Malgré la légère critique dans les 2 réponses, il y a un email de l'ambassade de Belgique, quelque chose que je ne peux pas dire de l'ambassade des Pays-Bas ou j'ai dû le manquer, je m'excuse donc pour ma critique de l'ambassade des Pays-Bas.
@ A ma connaissance, l'ambassade des Pays-Bas n'a rien envoyé. L'avertissement sur le site Web a été mis à jour : http://thailand.nlambassade.org/Nieuws/WATEROVERLAST_IN_THAILAND
Vous agissez un peu ennuyé par les commentaires maintenant, mais il n'y a RIEN sur le blog. Seulement votre déclaration selon laquelle l'ambassade n'a RIEN envoyé, alors que j'ai dit qu'elle l'avait fait, et vous dites que le site Web de l'ambassade a été mis à jour. Oui c'est vrai. Mais il n'y a rien d'autre sur votre blog, n'est-ce pas ?????
Et puis vous répétez « c'est là », en d'autres termes, regardez bien.
Les Hollandais L'ambassade a envoyé des emails aux personnes inscrites. Je dirais de vous inscrire et vous recevrez l'e-mail chez vous.
Ruud
Ruud, tu as tort. Le 21 octobre, j'ai reçu le mail de l'ambassade à 10h14.10. Je l'ai immédiatement mis sur le blog. Lisez « Message de l'ambassade des Pays-Bas ». Alors regardez bien. Cela ne peut pas aller plus vite que ça. L'irritation après vos commentaires est compréhensible.
John, Hans, Peter, (éditeur complet)
Si c'est le cas, mes sincères excuses, mais je pense que je lis un autre blog. Avec la meilleure volonté du monde je ne trouve pas de message le 21/10. ?? Publication ??? Mais arrêtons, car je déteste moi-même ces discussions.
Encore une fois désolé "si" il en est ainsi.
Ruud
J'ai reçu un e-mail de Ned aujourd'hui. ambassade
@Ruud, regarde le blog, le message est là.
Peter, il est dommage que vous, et apparemment plusieurs autres, n'ayez pas lu le premier et le deuxième e-mail de l'ambassade des Pays-Bas concernant les inondations. Cause???
@ Je n'ai aucune idée de ce que tu veux dire ?