En traduction libre : Thaksin parle de son cou en affirmant qu'il parle aux juges de la libération sous caution des chemises rouges toujours emprisonnées.
"Il a dû le dire pour impressionner ses partisans", a déclaré Sitthisak Wanachakit, porte-parole du tribunal. "Mais la vérité est qu'aucune conversation de ce genre n'a jamais eu lieu."
Thaksin a fait cette affirmation par téléphone samedi lors d'un rassemblement d'environ 300 chemises rouges à Rattanaburi (Surin). Il a promis de payer une caution de sa propre poche.
Mais Sitthisak souligne que la libération sous caution est examinée au cas par cas par un panel de juges. Il est impossible pour un juge d'influencer 100 cas. Lorsqu'ils prennent une décision, les juges examinent le comportement du suspect, la gravité de l'accusation et le risque de fuite.
Sitthisak n'a pas voulu dire si les remarques de Thaksin pouvaient être considérées comme un outrage au tribunal. Dans de tels cas, les tribunaux peuvent demander des explications supplémentaires ou poursuivre la personne qui a fait la déclaration.
Le chef de l'opposition Abhisit (démocrates) affirme que les remarques de Thaksin impliquent que le système judiciaire peut être influencé. Ils sont la preuve que Thaksin veut une telle justice. Mais la société veut-elle ce genre de justice ?, se demande Abhisit pour la rhétorique.
Le coordinateur du Green Politics Group, Suriyasai Katasila, considère la promesse de Thaksin d'obtenir une caution pour les chemises rouges comme une tentative de maintenir le soutien. Beaucoup de chemises rouges se demandent si elles ont été maltraitées pour ouvrir la voie au Pheu de Thaksin Thaïlandais parti à arriver au pouvoir. Mais leurs griefs concernant les inégalités sociales restent non résolus, selon Suritasai.
www.dickvanderlugt.nl – Source : Poste de Bangkok
Je pense qu'il perd du soutien. 300 chemises rouges lors de son discours, c'est bien sûr deux fois rien. Je pense qu'ils deviennent plus intelligents.
La campagne publicitaire de Thaksin commence lentement à décoller. Dans le nord de la Thaïlande j'ai vu partout des affiches de l'homme (avec le pouce levé) en compagnie de soeur lief. Hier à Pattaya, deux voitures précédées d'un motocycliste avec des drapeaux rouges et beaucoup de musique thaïlandaise assourdissante et des paroles assourdissantes dans les haut-parleurs. Les voitures des deux côtés sont tapissées de la photo de Thaksin et, bien sûr, le pouce levé à nouveau. Et si le farang ne sait pas lire les textes thaïs ; sous son portrait se trouvent les mots "Je t'aime" en gras.
Vous avez vu des affiches apparaître partout le long de la route la semaine dernière. Cela ressemble à une graine qui a maintenant germé. Habituellement avec les représentants locaux du PT et avec Thaksin (pouce levé) au milieu