Nouvelles de Thaïlande (incl. Bangkok Shutdown) – 25 février 2014

Bangkok Post a une photo de 4,5 colonnes sur la première page aujourd'hui de Tanakorn Yos-ubol, le père qui a perdu deux enfants dans l'attaque à la grenade pour le Big C Supercentre dimanche.

"J'espère que cette perte est la dernière tragédie de la violence politique", dit-il. « J'aimerais pouvoir dire 'je vous ai pardonné' à ceux qui ont perpétré ces violences. Mais je ne sais pas qui ils sont. La famille a récupéré les corps des enfants à l'hôpital de Ramathibodi hier pour les rites funéraires au Wat Phromwongsaram à Din Daeng.

Les enfants étaient allés à Big C avec leur tante et son fils et avaient mangé au KFC. Alors qu'ils montaient dans un tuk-tuk, une grenade a explosé. Les deux enfants n'ont pas survécu à l'attaque, le fils a été grièvement blessé. Il est inconscient et aux soins intensifs. L'un des enfants est décédé dimanche soir d'une grave lésion cérébrale et d'une hémorragie interne, l'autre hier matin d'une lésion cérébrale et d'une rupture du foie.

– Un autre père à la page 2. Nipon Promma touche la tête de sa fille de 5 ans qui a été tuée lors d'une attaque à la grenade et d'un bombardement lors d'un rassemblement de protestation anti-gouvernemental à Trat samedi. La fille jouait dans un stand de nouilles qui a essuyé des tirs.

« Qu'est-ce que ma fille a fait de mal ? Pourquoi a-t-elle été tuée ? Je condamne les auteurs et souhaite qu'ils subissent le même sort que mon enfant", dit-il. Sept membres de la famille ont été blessés. Ils ne faisaient pas partie du rassemblement de protestation, mais ont vendu des nouilles au marché. La Direction de la protection des droits et libertés a accordé au père une indemnité provisoire de 100.000 XNUMX bahts.

Une autre fille qui a été touchée lors de la même attaque est toujours dans le coma. Elle est sous ventilateur à l'hôpital de Rayong. Son cerveau est enflé et ne fonctionne plus, et sa tension artérielle a chuté. La police n'a pas encore identifié de suspects dans l'attaque.

– Le commandant de l'armée Prayuth Chan-ocha lundi dans un discours télévisé de 10 minutes a exhorté toutes les parties à résoudre la crise politique par des pourparlers. Des pourparlers sont nécessaires pour empêcher de nouvelles violences; violence qui causera de graves dommages au pays.

Le général a réaffirmé que l'armée n'avait pas l'intention d'intervenir. L'option militaire n'est pas une solution à la crise. En conséquence, la violence augmenterait et la constitution serait décomposée. Si nous utilisons les mauvais moyens ou déployons l'armée, comment pouvons-nous être sûrs que la situation se terminera pacifiquement ?

– Le Premier ministre Yingluck a été harcelé par des manifestants du PDRC lors d'une visite au complexe OTOP à Phu Khae (Saraburi) lundi. De loin, ils ont lancé des questions au Premier ministre par haut-parleurs, par exemple pourquoi elle est «en vacances» alors que des gens sont tués dans la capitale. Yingluck a également eu droit à un concert de flûte.

Le maire de Phu Khae n'a pas pu déplacer les manifestants. Plus tard, la police est venue avec une centaine d'hommes. Au bout d'une heure et demie, le premier ministre est reparti. D'autres rendez-vous ont ensuite été annulés.

OTOP signifie Un Tambon Un Produit. C'est un programme mis en place par Thaksin d'après l'exemple japonais pour spécialiser les villages sur un produit. Aujourd'hui, Yingluck assiste à une réunion du Conseil de la Défense à Bangkok.

– Le Conseil électoral s'oppose aux déplacements effectués par Yingluck ; ce serait de la propagande électorale déguisée, utilisant à mauvais escient les fonds publics. Le Conseil électoral s'est jusqu'à présent enquis à trois reprises auprès des responsables des détails des visites de Yingluck dans le pays, mais ils sont restés muets. Le Conseil électoral va maintenant les convoquer.

– Six touristes ont été blessés dans une collision entre deux hors-bords dimanche après-midi. Ils se sont percutés à environ 1 kilomètre de la côte de Krabi. Un bateau avait 28 passagers, l'autre 10. Deux blessés sont dans un état critique.

– L'armée a accepté une indemnisation de 6,5 millions de bahts aux proches d'un soldat conscrit qui a été gravement maltraité lors de son entraînement en juin 2011 et qui en est décédé. De plus, le commandant n'a pas réussi à le transférer à temps à l'hôpital. La recrue a été battue par ses entraîneurs pour avoir désobéi aux ordres et fui la base militaire de Narathiwat.

– Le Fonds de prêts étudiants devrait être plus en retard sur les étudiants qui ne remboursent pas leur dette étudiante, affirme Kasem Watthanachai, membre du Conseil privé. Le SLF peut faire bon usage de cet argent car le budget pour 2014 a été réduit. Kasem a fait son plaidoyer hier lors d'un séminaire avec des administrateurs d'établissements d'enseignement.

Le SLF dispose de 16,8 milliards de bahts cette année, bien que 23,5 milliards de bahts aient été demandés. Kasem suppose que la remise était une punition parce que le fonds est trop laxiste. 72 milliards d'encours de crédits ; à 38 milliards de bahts se trouvent les arriérés de paiement (53 %).

---

Abréviations courantes

UDD : Front uni pour la démocratie contre la dictature (chemises rouges)
Capo : Center for the Administration of Peace and Order (organisme responsable de l'application de l'ISA)
CMPO : Centre pour le maintien de la paix et de l'ordre (organisme responsable de l'état d'urgence en vigueur depuis le 22 janvier)
ISA : loi sur la sécurité intérieure (loi d'urgence qui donne certains pouvoirs à la police ; s'applique dans tout Bangkok ; moins stricte que le décret d'urgence)
DSI : Department of Special Investigation (le FBI thaïlandais)
PDRC : People's Democratic Reform Committee (dirigé par Suthep Thaugsuban, ancien député démocrate de l'opposition)
NSPRT : Network of Students and People for Reform of Thailand (groupe de protestation radical)
Pefot : Force populaire pour renverser le thaksinisme (idem)
PAERN : People's Army and Energy Reform Network (groupe d'action contre le monopole de l'énergie)

---

Arrêt de Bangkok et nouvelles connexes

– Le Thai Health Network organisera des activités demain dans le but de faire pression sur le gouvernement pour qu'il démissionne et assume ainsi la responsabilité de la récente vague de violence. En quoi consistent ces "activités", Narong Sahametapat, secrétaire permanent du ministère de la Santé, n'a pas voulu dire lors d'un point de presse hier.

Le THN est composé de 46 clubs, associations et organisations dans le domaine de la santé publique. Il rassemble des signatures pour un appel à la démission de Yingluck. Les membres du THN se sont vêtus de noir lors du briefing d'hier et ont observé le silence pour se souvenir des victimes des attentats de Bangkok et de Trat.

Le Conseil des présidents d'université de Thaïlande a également appelé le gouvernement à démissionner en réponse aux violences du week-end.

– Selon une source militaire, le commandant de l'armée Prayuth Chan-ocha a demandé au Premier ministre Yingluck d'exhorter l'UDD à ne pas brandir de chemises rouges pour marcher sur la capitale. Dimanche, les dirigeants des chemises rouges se sont réunis à Nakhon Ratchasima pour discuter des plans de soutien au gouvernement. Le journal n'a fait état d'aucune proposition concrète lundi.

Aujourd'hui, le journal cite le leader des chemises rouges, Jatuporn Prompan, qui a déclaré que l'UDD ferait son "plus grand pas" le mois prochain si la Commission nationale anti-corruption décidait d'intenter une action en justice contre Yingluck pour son rôle dans le système d'hypothèques sur le riz. L'ANCC serait contre Yingluck un mise en accusation procédure peut commencer.

- L'article d'ouverture de Bangkok Post émet l'hypothèse qu'une confrontation armée entre « hommes en noir » est à craindre. "Ce ne sera pas une guerre civile", affirment les sources sécuritaires du journal, "mais des hommes en noir des chemises rouges viendront déclencher une guérilla avec les guerriers du pop-corn du PDRC".

Je ne mentionnerai pas le reste de l'article, qui consiste en suppositions, accusations, inférences et portes ouvertes, comme la déclaration selon laquelle le Premier ministre Yingluck a ordonné à la police de retrouver les auteurs des attentats de Bangkok et de Trat. Cela me semble être un ordre assez inutile, à moins que la police thaïlandaise ne préfère collecter des pots-de-vin plutôt que de partir à la chasse aux escrocs.

– Le chef d'action Suthep Thaugsuban a accusé hier le Premier ministre Yingluck que sa condamnation des attaques à la grenade contre les manifestants à Bangkok et Trat n'était «pas sincère». Ce sur quoi Suthep fonde cette accusation est un mystère pour moi car elle a condamné la violence et exprimé ses condoléances aux personnes endeuillées. Aurait-elle dû fondre en larmes ?

Suthep a également déclaré que Yingluck faisait référence à l'armée lorsqu'elle a déclaré qu'un "tiers" était responsable des attaques. [Il en a dit beaucoup plus, mais chers lecteurs, voulez-vous lire toutes ces bêtises ? Je passe.]

– Une autre attaque à la grenade, cette fois-ci visant le siège du parti d'opposition Démocrates à Phaya Thai (Bangkok), mais au lieu de cela la grenade a touché la maison voisine. Deux voitures ont été endommagées. Aucun blessé n'est à déplorer. L'attaque, qui a eu lieu lundi à 13hXNUMX, est la deuxième au siège. Le XNUMX janvier, le bâtiment a été la cible d'un incendie. Le café situé à l'avant a été endommagé dans le processus. Même alors, il n'y a pas eu de blessés.

– Avec le décès de la police, les proches de deux civils morts dans des combats entre la police et des manifestants au pont de Phan Fah mardi ont déposé une plainte pour meurtre auprès du tribunal correctionnel. La police a été ignorée parce qu'elle ne leur faisait pas confiance pour gérer l'affaire correctement.

Les inculpés sont le Premier ministre Yingluck, le directeur du CMPO Chalerm Yubamrung, le commissaire en chef Adul Saengsingkaew et deux autres personnes. L'acte d'accusation allègue que certains agents portaient des armes à feu et des explosifs. L'accusé aurait dû se rendre compte que les agents tireraient à balles réelles. Le tribunal examine si la plainte peut être traitée, maintenant que la police n'a pas porté l'affaire.

– Un deuxième policier a été victime des combats mardi dernier au pont Phan Fah à Bangkok. Il est décédé lundi des suites de ses blessures à l'hôpital. Cela porte le bilan à six morts : quatre civils et deux policiers. 69 personnes ont été blessées dans les combats. Depuis fin novembre, les manifestations ont fait 20 morts et 718 blessés, selon les données du centre municipal d'Erawan.

– Luang Pu Buddha Issara a réussi. Après un siège de Voice TV, une société Internet et de télévision par satellite détenue par les trois enfants de Thaksin, la société a présenté ses excuses pour l'affirmation d'un présentateur selon laquelle les agriculteurs qui protestaient n'étaient pas de vrais agriculteurs.

Issara, des manifestants et des agriculteurs se sont rassemblés au bureau de Voice TV sur la route Vibhavadi-Rangsit lundi matin. Ils sont restés soigneusement à l'extérieur de la porte, promettant de rester là jusqu'à ce qu'ils aient leur mot à dire. Après que la société ait présenté des excuses et retiré l'accusation, les assiégeants sont partis.

Un autre groupe a assiégé hier le bureau de M Link Asian Corporation Plc, qui appartiendrait à une nièce de Thaksin. Le vice-président a tenté de les apaiser en proposant de vendre trois téléphones portables à un prix réduit de 10.000 XNUMX bahts. Les manifestants ont rejeté l'offre. Ils reviennent aujourd'hui pour acheter mille combinés à ce prix et s'ils ne l'obtiennent pas, ils le signalent à la police.

– Aujourd'hui, les manifestants se rendent dans diverses entreprises de la famille Shinawatra. Selon le chef d'action Suthep Thaugsuban, la famille possède 45 entreprises avec un capital total de 52 milliards de bahts. La plus grande entreprise est le promoteur immobilier SC Asset Plc. L'hôpital Rama IX appartient également aux Shinawatras, mais il n'est pas dérangé, tout comme les établissements d'enseignement. Suthep menace de mettre l'autre en faillite.

– Le tribunal correctionnel a refusé de délivrer des mandats d'arrêt contre 13 dirigeants du PDRC. Le DSI avait demandé les mandats d'arrêt parce qu'ils violaient l'ordonnance d'urgence. Mais le juge pénal, se référant au verdict du tribunal civil de la semaine dernière, a statué que l'ordonnance ne peut pas être utilisée contre les manifestants du PDRC parce qu'ils manifestent pacifiquement et sans armes.

Jeudi, le tribunal correctionnel examinera la demande du PDRC de retirer les mandats d'arrêt contre Suthep et dix-huit autres dirigeants.

Le CMPO n'a pas encore fait appel de la décision du tribunal civil. Il a laissé l'ordonnance d'urgence intacte, mais a annulé les mesures prises, comme l'interdiction des rassemblements.

Opinie

– Depuis novembre, dix-neuf personnes ont été tuées et 717 blessées, dont 32 sont toujours hospitalisées. La police n'a même pas réussi à arrêter un seul suspect pour les attentats. Curieusement, la police a rapidement réussi à arrêter les suspects d'une attaque contre le chef chemise rouge Kwanchai Praipana à Udon Thani.

Veera Prateepchaikul fait cette observation ironique dans une colonne sur le site Web du Bangkok Post. Mais pas seulement cela, il révèle également comment un leader des chemises rouges de Chon Buri a déclaré dimanche lors d'une réunion de l'UDD à Nakhon Ratchasima qu'il avait de "bonnes nouvelles". « Les membres du PDRC de Suthep à Khao Saming (Trat) ont reçu un accueil bien mérité de la part des résidents locaux. Cinq personnes ont été tuées et plus de trente blessées.

Ses paroles ont été accueillies par des acclamations et des poings levés par de nombreux spectateurs. Mais avant qu'il ne puisse continuer, le président de l'UDD, Tida Tawornseth, l'a interrompu. "Le mouvement des chemises rouges n'accueille pas la violence." L'ancien député du PT Worachai Hema a ensuite escorté l'homme hors de la scène. Veera n'a qu'un mot pour cela : dégoûtant.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post

Notice éditoriale

La section Bangkok Breaking News a été annulée et ne sera reprise que s'il y a une raison de le faire.

Bangkok Shutdown et les élections en images et en son :

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/