Nouvelles de Thaïlande – 7 mars 2014
Les manifestants antigouvernementaux exigent que la police poursuive pour trahison les Chemises rouges, qui prônent la scission de la Thaïlande et la formation d'une nation Lanna.
Hier, ils ont organisé un rassemblement devant le poste de police royale thaïlandaise. Des pancartes prônant une telle nation ont fait surface à Chiang Mai, Chiang Rai, Phayao, Nakhon Sawan et Phitsanulok. Les Chemises rouges auraient également prononcé des discours ayant le même attrait.
Un autre groupe de manifestants s'est dirigé vers le bureau de la Division de répression du crime. Là, une pétition a été déposée contre le gouvernement et l'UDD (chemises rouges) pour avoir soutenu les voix du séparatisme.
Les manifestants du NSPRT se sont rendus dans certaines ambassades étrangères et ont remis une lettre expliquant pourquoi ils appellent à la démission du gouvernement.
La photo montre une manifestation devant le ministère de l'Énergie. Les manifestants ont demandé aux fonctionnaires d'arrêter leur travail.
– Le contre-amiral Winai Klom-in, chef du Naval Special Warfare Command (Seal), sera nommé lors du prochain remaniement (série annuelle de mutations d'officiers) sera probablement démis de ses fonctions, mais il se verra attribuer le grade de vice-amiral. Winai est controversé en raison de ses prétendues sympathies pro-PDRC. De plus, sa loyauté est mise en doute car certains officiers des Seal sont soupçonnés de travailler comme gardes lors des manifestations.
Le chef de la marine, Narong Pipattanasai, a déclaré qu'il était temps de transférer Winai, car il occupe ce poste depuis trois ans et prendra sa retraite l'année prochaine, a indiqué une source de la marine.
L'Amy du Peuple et le Réseau de Réforme Energétique ont tenté hier, sans succès, d'assiéger le ministère de l'Énergie. Ils n'ont pas pu franchir les barricades et le cordon policier.
– « Devrions-nous décorer ces bunkers avec des fleurs ou mettre un tissu rose dessus ? » Le commandant de l'armée, Prayuth Chan-ocha, a répondu hier de manière quelque peu sarcastique aux critiques concernant les nombreux points de contrôle militaires à Bangkok. Selon la Première ministre Yingluck, ils devraient être mieux connectés à l'environnement. Selon elle, les bunkers effraient les touristes et nuisent à l'image de la Thaïlande.
Le leader des Chemises rouges, Jatuporn Prompan, a déclaré à la fin du mois dernier que Bangkok ressemblait aux provinces du sud en proie à la violence. Au total, l'armée a installé 176 postes équipés de sacs de sable à proximité des sites de protestation, des lieux publics très fréquentés et des bâtiments gouvernementaux.
– Le Conseil électoral a mis en garde l'ancien parti au pouvoir Pheu Thai contre son projet de tenir une réunion dans la salle de réunion du Parlement demain. Cette réunion aura lieu sous le titre « Ouvrir le Parlement et faire avancer la réforme du pays ». Selon le secrétaire général du Premier ministre, il s'agit d'une réunion symbolique, mais le Conseil électoral affirme que cette réunion pourrait entrer en conflit avec la loi électorale.
– Le tribunal municipal de Bangkok Nord est le premier tribunal à prononcer des peines alternatives pour les contrevenants au code de la route. Mais ils doivent porter un bracelet électronique à la cheville. Les délinquants routiers reçoivent généralement une peine avec sursis et 24 heures de travaux d'intérêt général, mais certains continuent de commettre des délits. Ceux qui possèdent un tel bracelet de cheville doivent rester chez eux entre 22 heures et 4 heures du matin. Le tribunal aura accès à deux cents cassettes.
– Bien que plusieurs provinces du Nord-Est soient touchées par la sécheresse, il y a plus d'eau disponible que l'année dernière, affirme la Commission de gestion de l'eau et des inondations. Les réserves d'eau sont 46 pour cent plus élevées cette année et la quantité d'eau disponible pour l'utilisation est 86 pour cent plus élevée.
Il faut néanmoins faire attention car trop d’eau est utilisée à des fins d’irrigation. La région doit conserver davantage d'eau provenant de sources naturelles, déclare le ministre Plodprasop Suraswadi, pour avoir suffisamment d'eau l'année prochaine. Selon le ministre, trop d'eau a été utilisée lors du premier cycle de la deuxième récolte. Il insiste pour abandonner un second tour.
Les principales sources d'eau du Nord-Est sont le Mékong, le Chi et la Lune, ainsi que quatre grands réservoirs d'eau. Seulement 10 pour cent des terres agricoles sont irriguées. Le Département Royal de l'Irrigation souhaite étendre la superficie irriguée de 10.000 32 rai. L'agence prévoit que 18 provinces à travers le pays connaîtront des pénuries d'eau cette année ; XNUMX en souffrent déjà.
Elections
– Le Médiateur national a demandé hier à la Cour constitutionnelle de se prononcer sur la validité des élections du 2 février. Le médiateur a été invité à soumettre la requête par un professeur de droit de l'Université Thammasat. Il s'articule autour des 28 circonscriptions du Sud, où il n'a pas été possible de voter pour un candidat de circonscription. Si des réélections avaient lieu, il y aurait un conflit avec la constitution car elle exige que les élections aient lieu le même jour.
Le chef du PDRC, Taworn Senneam, soumettra aujourd'hui une requête à la Cour demandant quel est le statut du cabinet maintenant que le délai prescrit de 30 jours maximum entre les élections et le début de l'année parlementaire a été dépassé.
Des réélections devraient avoir lieu dans les trois provinces du sud, Yala, Pattani et Narathiwat, le 30 mars, le même jour que les élections sénatoriales. On ne sait pas si cela peut également se produire à Prachuap Khiri Khan et Satun. Des manifestations y sont attendues. Aujourd'hui, le Conseil électoral organise à Hat Yai un séminaire avec des représentants des partis politiques sur les réélections.
Actualités économiques
– Subventionner les agriculteurs qui s'abstiennent de cultiver du riz lors de la deuxième saison de récolte. Cela empêche davantage de riz d’entrer sur le marché, ce qui entraîne une nouvelle baisse du prix du marché, déjà en baisse. La Banque de l'agriculture et des coopératives agricoles fait cette proposition alors que le gouvernement dispose déjà d'un énorme stock de riz, acheté au cours des deux dernières années, et qu'il a du mal à s'en débarrasser. Cette proposition n'est pas unique, car le président de la BAAC, Luck Wajanana, affirme que de nombreux pays, comme les États-Unis et l'Union européenne, accordent des subventions directes aux agriculteurs qui cultivent des cultures alternatives.
– Les plaisirs de la neige en Thaïlande : n'est-ce pas contradictoire ? Ce n'est plus le cas à partir du 1er décembre, date à laquelle Snow Town Gateway Ekkamai ouvrira ses portes dans le centre commercial Gateway Ekamai. La ville de neige est développée selon l'exemple japonais par TCC Land Co, la société immobilière du milliardaire Charoen Sirivadhanabhakdi.
Dans la ville de neige, les Thaïlandais peuvent faire du ski, du snowboard et de la luge. Il y aura également une zone de création de neige pour les sculptures sur neige et une zone de jeux pour enfants où des montagnes de neige et des boules de neige pourront être fabriquées [les bonhommes de neige me manquent].
L'entreprise mise sur un nombre de visiteurs compris entre 100.000 200.000 et 200 XNUMX par an. Le coût de développement est de XNUMX millions de bahts.
www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post
Notice éditoriale
Bangkok Shutdown et les élections en images et en son :
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Le tribunal aura accès à deux cents bracelets de cheville pour les délinquants routiers...
J'essaie de rester sérieux en lisant ceci mais... non, je ne peux pas
voir le terme contre-amiral plus souvent ici.
c'est quoi? que fait-il/elle ?
selon wiki, il s'agit d'une fonction navale néerlandaise. cela ne s'applique pas ici.
Je pense que Dick utilise un grade comparable dans la marine néerlandaise pour le lecteur par souci de clarté.
Ce qu'il fait y est indiqué. Chef du Naval Special Warfare Command (SEAL).
Henk, Rear Admiral est bien sûr la traduction néerlandaise de son homologue anglais Rear Admiral : « Contre-amiral Winai Klom-in, commandant des forces Seal (Sea, Air, Land) de la Royal Thai Navy.
Le rang thaïlandais de cet homme devrait alors - je fais confiance à la traduction de thai-lingual.com - être พลเรือตรี [phon ruea tri] (Troisième Général des Bateaux) : « Troisième Général des bateaux ».
http://thai-language.com/id/201512
Voir aussi ici : http://en.wikipedia.org/wiki/Military_ranks_of_the_Thai_armed_forces
พลเรือตรี – Phon Ruea Tri – Général des bateaux de troisième classe – Contre-amiral – Contre-amiral. Au-dessus de lui se trouvent le deuxième (Phon Ruea Tho, vice-amiral) et le général de bateaux de première classe (Phon Ruea Ek, amiral). Ensuite, il y a le grade cérémonial qui sera attribué au roi : จอมพลเรือ – Chom Phon Ruea – « Capitaine/commandant des forces de navigation » – l'Amiral de la Flotte – La Marine néerlandaise n'a pas d'homologue, ce serait un Maréchal.
พลเรือตรีวินัย กล่อมอินทร์ -> Phon-Ruea-Tri Winai Klom-in -> Contre-amiral Winai Klom-In (commandant, Naval Special Warfare). Je pense que la plupart des lecteurs trouveront la description de Dick suffisante : « Contre-amiral Winai Klom-in, chef du Naval Special Warfare Command (Seal) », :p
« Troisième Général des bateaux » donc le troisième en grade (commandant) de la flotte
Si seulement c'était comme ça Ronny. La Thaïlande comptait 2012 1600 généraux en XNUMX.
http://www.bangkokpost.com/news/local/318235/defence-minister-aims-to-curb-rising-number-of-generals
Si la Marine est si généreuse en attribuant des grades élevés, alors en tant que contre-amiral, vous avez plus de chances d'être le numéro 153, le numéro 3 dans la structure de commandement.
Eugenio
Je ne vais pas aller trop loin sinon nous ferons une digression, mais il y a une différence entre degré et fonction.
De nos jours, ce n'est pas parce que vous êtes titulaire du troisième degré dans la hiérarchie des diplômes que cela correspond à votre position et vous êtes donc également le 3ème aux commandes.
Il s’agit de la traduction littérale du diplôme qui vient du passé, tout comme le contre-amiral, où le diplôme était conforme à cette position. Autrement, ces diplômes n’existeraient pas.
Le poste actuel de 3ème commandant de la flotte ne portera probablement même pas ce diplôme, mais pourrait être celui de vice-amiral ou quelque chose du genre...
Il ne faut donc pas prendre un diplôme dans la Marine (ou autre) de manière trop littérale ou vous pensez qu'un contre-amiral actuel ne travaille pas de jour......
Je vais en rester là.
@ Henk Pourquoi ne s'applique-t-il pas ? Winai Klom-in détient le grade de contre-amiral de la marine thaïlandaise. Il sera probablement promu vice-amiral.
@Queue. Désolé, cela s'applique.
Mais au fond de moi, je continue de penser qu’il s’agit d’un nom démodé pour une fonction qui n’existe plus. Tout comme nous avions des stathouders aux Pays-Bas.
@ Henk Compréhensible. Je ne rencontre pas de contre-amiral tous les jours, ni de jour ni de nuit. Je n'ai pas non plus de contre-amiraux (ou est-ce des contre-amiraux ?) dans la famille.
Le pluriel est « contre-amiral » ou « contre-amiral ». Logique car il y a 1 ou plusieurs personnes qui ont effectué l'inspection la nuit. Bien sûr, ils ont également regardé plusieurs nuits. 😉
Je trouve que ce sont de jolis titres, on peut en déduire ce qu'on faisait autrefois : faire du tourisme de nuit, naviguer à l'arrière du convoi (contre-amiral). Mais cela ne dit pas grand-chose sur la place d’une personne dans le classement. Un maréchal (main de cheval) est également quelqu'un dont vous ne devineriez jamais, sur la base du seul titre, qu'il s'agit/était du rang le plus élevé possible. C'est plus clair pour le Grand Amiral. Le classement thaïlandais en dit long : général (amiral) de classe 1-2-3, etc. cela est également clair pour un profane quand on lit « le général de la flotte de troisième classe est éligible à la promotion au général de la flotte de deuxième classe ». Mais ça va être une conversation, je vais m'arrêter maintenant avant que le modérateur ne m'attrape.