Nouvelles de Thaïlande – 7 août 2013

Partager en affection Les messages en ligne ne sont pas un crime, déclare Sarinee Achavanuntakal, responsable du Thai Netizen Network, mais la ministre Anudith Nakornthap (ICT) pense différemment.

Lundi, il a averti les utilisateurs des réseaux sociaux d'être prudents lorsqu'ils partagent ou rejettent des publications, car elles pourraient être considérées comme une menace pour la sécurité nationale.

La déclaration d'Anudihth est une réponse aux messages de quatre personnes, qui ont été convoquées pour être interrogées parce qu'elles diffusaient des messages sur un éventuel coup d'État militaire et appelaient la population à accumuler de la nourriture. S'ils sont reconnus coupables, ils risquent jusqu'à 5 ans de prison en vertu de la loi sur la criminalité informatique.

Sarinee exhorte le ministre à définir plus clairement ce qu'il entend par messages mettant en danger la sécurité nationale. La définition actuelle est si large, dit-elle, qu’elle limite la liberté d’expression.

Time Chuastapanasiri, chercheur à l'Institut académique des médias publics, estime que les citoyens devraient pouvoir exprimer leurs opinions politiques. Partager en affection les messages politiques ne devraient pas être interdits. «C'est un comportement normal sur les réseaux sociaux. […] Les gens peuvent exprimer leurs opinions sur la politique à condition qu’elles ne nuisent pas aux droits ou à la réputation d’autrui. Ce n’est que lorsqu’ils diffusent des informations diffamatoires qu’ils peuvent être inculpés.»

Selon lui, l'information sur un éventuel coup d'État est une question d'intérêt public. Cela ne constitue pas une menace pour la sécurité nationale et ne viole pas la loi sur la criminalité informatique.

photos: Les démocrates de l’opposition ont organisé hier un rassemblement à l’intersection d’Uruphong. Les dirigeants du parti sont sur scène. Ils ont appelé aujourd'hui leurs partisans à protester contre la proposition d'amnistie au Parlement.

– Des mandats d'arrêt ont été émis contre les quatre suspects du meurtre de l'imam Yacob Raimanee de la mosquée centrale de Pattani. Les suspects ont été identifiés grâce aux images de vidéosurveillance du marché Chabang Tiko à Muang (Pattani). Les images montrent comment les hommes sont descendus de leur moto et ont tiré sur la voiture de l'imam.

La mort de Yacob constitue un grand choc pour la communauté musulmane. Il a soutenu un dialogue pacifique visant à mettre fin à la violence dans la région. Yacob a échappé à une tentative d'assassinat devant son domicile en 2010. Les tireurs ont ensuite raté leur coup.

Agkhana Neelapaijit, présidente du Groupe de travail sur la justice pour la paix, a appelé les chefs religieux des trois provinces du sud à ne pas rester les bras croisés mais à s'exprimer contre le recours à la violence. Ils devraient faire connaître leur position à l'égard des groupes qui recourent à la violence pour résoudre des problèmes.

– Cela ne peut surprendre : le jugement du tribunal pénal sud de Bangkok sur les six civils abattus à Wat Pathum Wanaram (Bangkok) le 19 mai 2010. Ils ont été tués par des militaires qui avaient pris position sur la piste du BTS à la gare de Siam. Le tribunal conclut sur la base de la direction d’où proviennent les balles.

Le tribunal n'a trouvé aucune preuve pour étayer la défense des officiers de l'armée selon lesquels les soldats avaient été abattus depuis la tempe par quatre « hommes en noir et en uniforme militaire ». Il n’y a aucune séquence pour étayer cette affirmation. Le tribunal n'a également trouvé aucune preuve permettant d'étayer l'affirmation des autorités selon laquelle des armes étaient conservées dans le temple.

Les victimes s'étaient réfugiées dans le temple après que l'armée ait commencé à nettoyer le carrefour de Ratchaprasong, l'endroit qu'occupaient les chemises rouges depuis des semaines.

La mère de l'une des victimes est satisfaite du verdict, mais elle estime que la société devrait quand même exiger que les véritables coupables soient punis.

Tarit Pengdith, chef du Département des enquêtes spéciales (DSI, FBI thaïlandais), affirme que le DSI comprenait l'ancien Premier ministre Abhisit et Suthep Thaugsuban, alors directeur du Centre pour la résolution de la situation d'urgence (CRES, l'organisme chargé de maintien de l'état d'urgence).

Pour ces décès, c’est parce que le DSI les a déjà inculpés tous les deux pour la mort d’autrui. À l’époque, le CRES avait autorisé l’armée à tirer à balles réelles en cas d’attaque. Les officiers et militaires de l'armée ne sont pas poursuivis car ils bénéficient de l'immunité pénale parce qu'ils ont suivi les ordres du CRES.

– Le tuyau qui s'est rompu il y a une semaine et qui a provoqué la marée noire au large de Rayong a été saisi par le Département des Enquêtes Spéciales (DSI, FBI thaïlandais). Selon Tarit Pengdith, directeur du DSI, cette rupture pourrait être due à la négligence des employés. Ce tuyau faisait la liaison entre un pétrolier grec et une bouée. Le pétrole était pompé du navire vers la zone industrielle de Map Ta Phut via le pipeline.

La DSI considère qu'il est possible que le pipeline n'ait pas été inspecté avant utilisation. Elle prend également en compte la possibilité qu'un employé ait fermé les soupapes de sécurité trop tard après la fuite. Ou que le pétrolier était ancré trop loin de la bouée. La DSI arrivera à une conclusion définitive demain après des discussions avec les 14 (!) services qui s'occupent de la fuite.

Certains universitaires, dont Thorn Thamrongnawasawat, un expert maritime de l'Université de Kasetsart, estiment que le gouvernement ouvre trop rapidement aux touristes la plage désormais nettoyée. Selon Thorn, davantage d’informations sont nécessaires sur l’état du milieu marin. Selon une équipe de l'université, il s'agit de coraux d'eau peu profonde bosse de corail touché par le pétrole et une partie est déjà morte. [Cette déclaration contredit une déclaration du directeur du Département des ressources marines et côtières selon laquelle les récifs coralliens n'ont pas été affectés. Voir les nouvelles de Thaïlande lundi.]

– Le gouvernement mettra en place un projet pilote dans lequel 1 million de rai, actuellement utilisés pour la culture du riz, seront convertis en champs de canne à sucre. Il s’agit de rizières situées à proximité des sucreries. Selon la Fédération des industries thaïlandaises, il existe une forte demande de sucre dans l’ASEAN.

La culture de la canne à sucre coûte entre 10.000 12.000 et 18 15.000 bahts par rai. La canne à sucre peut être récoltée au bout de 800 mois. Les agriculteurs peuvent gagner XNUMX XNUMX bahts par rai, contre XNUMX bahts pour le riz. Le gouvernement soutient le projet pilote avec le paiement des intérêts sur les prêts.

– Les importateurs de produits laitiers pour bébés ont été invités par la Food and Drug Administration (FDA) à fournir des détails sur leurs produits. La FDA souhaite renforcer les normes de sécurité après la découverte de bactéries pouvant provoquer le botulisme dans des produits de la société néo-zélandaise Fonterra. La plupart des produits ont désormais été retirés des rayons en Thaïlande par l'importateur Dumex. Il n’y a pas encore d’interdiction sur l’importation de produits laitiers pour bébés, affirme la FDA. Le botulisme peut entraîner une paralysie des muscles et des membres du visage et, dans les cas graves, entraîner des difficultés respiratoires.

– Les salariés étrangers du secteur de la pêche ne recevront plus de permis de travail si leur employeur ne conclut pas de contrat de travail avec eux. L'objectif de cette mesure est de mettre fin à la traite des êtres humains. Le contrat doit inclure des détails sur le salaire, les heures de travail, le logement, les installations sociales, etc. Un contrat type a été élaboré par le Département de la protection du travail et du bien-être social en collaboration avec l'OIT.

– Les habitants d'Uttaradit se plaignent de la puanteur répandue par les aigrettes dans le tambon Thasao. Environ 10.000 XNUMX oiseaux y vivent depuis trois mois. Les habitants s'inquiètent également de la pollution de l'eau par les déjections d'oiseaux. Selon le maire, les oiseaux provenaient d'une zone proche d'un camp militaire, mais ils ont été chassés. Des tentatives sont faites pour chasser les oiseaux de leur nouvel habitat avec des fusées éclairantes et des pneus en feu. La population serait déjà plus petite.

– Des intempéries sont attendues dans dix provinces du Sud au cours des quatre prochains jours avec les risques connus : glissements de terrain et inondations. Les petits bateaux ne devraient pas prendre la mer.

Actualités économiques

– L'économie thaïlandaise est forte, mais si les troubles politiques et la fragilité de l'économie mondiale perdurent trop longtemps, elle sera inévitablement affectée. C'est ce qu'affirme le gouverneur Prasarn Trairatvorakul de la Banque de Thaïlande.

«Toutes les personnes impliquées devraient penser au pays. Nous devons travailler ensemble pour trouver des solutions pour le pays car de nombreux défis nous attendent. La situation politique est étroitement liée aux dépenses intérieures. Lorsque le fossé politique s’élargit, la confiance des consommateurs en prend un coup et le pouvoir d’achat diminue », a déclaré Prasarn.

L'économie est désormais en bonne santé, dit Prasarn, soulignant la balance commerciale, les réserves de change et la stabilité des institutions financières, qui ont provisionné plus de 100 pour cent de la valeur actuelle des PNP (prêts non performants). En moyenne, les PNP représentent 2 pour cent de l'ensemble du secteur et le ratio BRI (Banque des règlements internationaux) s'élève à 15,7 pour cent, soit nettement plus que les 8,5 pour cent requis. [Aucune idée de ce que cela signifie.]

Prasarn affirme que grâce à la vigueur de l’économie, l’endettement élevé des ménages n’est pas encore un problème, mais que lorsque l’économie s’affaiblira, l’endettement deviendra un problème. C'est pourquoi il recommande aux entreprises d'être prudentes et aux institutions financières d'évaluer plus strictement les demandes de prêt hypothécaire, les demandes de prêts personnels et les achats à crédit.

Areepong Bhoocha-oom, secrétaire permanent du ministère des Finances, est nettement plus optimiste. Malgré les problèmes politiques, l’économie s’est développée et il est convaincu qu’elle continuera à croître.

La Fédération des industries thaïlandaises est préoccupée par les troubles politiques qui surviennent depuis avril. "J'aimerais que toutes les parties contribuent à créer une atmosphère propice aux investissements étrangers", a déclaré le président Payungsak Chartsutthipol. "Car si nous sommes trop lents, les autres pays de l'Asean auront un avantage."

– Plus de Banque de Thaïlande. La banque a demandé aux banques commerciales de créer des réserves supplémentaires en raison de l'incertitude de l'économie mondiale et des éventuels problèmes de paiement futurs pour les personnes endettées. Ces réserves peuvent servir de tampon au cas où une banque subirait des pertes financières importantes. Les réserves supplémentaires donnent également aux agences de notation une vision plus positive des banques thaïlandaises.

Les banques ont déjà constitué des réserves supplémentaires au premier semestre pour améliorer leur situation financière. Ces provisions ont entraîné une baisse du résultat net. La Krungthai Bank, par exemple, a constitué une provision de 3 milliards de bahts, portant ses réserves totales à 5,77 milliards de bahts. Le taux de couverture des pertes sur prêts est ainsi passé de 92,73 à 104,36 pour cent.

Au deuxième trimestre, les prêts bancaires ont augmenté de 12,8 pour cent sur un an ; au premier semestre, les banques ont réalisé un bénéfice d'environ 98 milliards de bahts. Les PNP (prêts non performants) représentent 2,2 % du montant total prêté.

De plus, les banques commerciales restent solides financièrement. La dite ratio d'adéquation du capital est élevé à 15,9 pour cent, soit bien plus que l'exigence de 8,5 pour cent.

– La société pétrolière et gazière PTT Plc améliorera son réseau et ses installations de transport pétrolier. "Nous voulons nous assurer que nos entreprises n'auront jamais d'accidents de ce genre", a déclaré Parnpree Bahiddhanukara, président du conseil d'administration, à la suite de la marée noire au large de Rayong il y a une semaine. Toutes les entreprises et filiales, tant à l'étranger qu'en Thaïlande, devraient améliorer leurs normes de sécurité. Le tuyau qui s'est cassé samedi sera remplacé.

« La leçon la plus importante que PTTGC doit tirer de cet accident est la gestion des risques. Désormais, des procédures particulières seront mises en œuvre dans toutes nos opérations. Les PTT et PTTGC ont été chargés d'élaborer conjointement des mesures qui feront de Samet l'une des îles les plus propres à l'avenir.

L'opération de nettoyage de Koh Samet est presque terminée et les indemnisations ont déjà été versées. Cette semaine, l'entreprise espère les terminer et la restauration environnementale des zones touchées commencera bientôt.

– Bangkok est habituée aux catastrophes, mais à mesure que leur gravité augmente, la capacité de la ville à les combattre efficacement diminue, a déclaré Apiwat Ratanawaraha, professeur adjoint de planification urbaine et régionale à l'Université Chulalongkorn. Il cite comme exemple les inondations de 2011. Cette catastrophe a clairement montré que la ville ne dispose pas d’un plan global et manque également de résilience pour faire face aux catastrophes majeures.

Deux villes s'en sortent mieux, affirme Apiwat. Avec l'aide du Réseau de résilience des villes asiatiques au changement climatique, financé par la Fondation Rockfeller, les deux villes ont lancé des projets visant à amortir le choc et la pression des catastrophes.

À Chiang Rai, la rivière Kok est en cours de restauration afin de pouvoir collecter l'excès d'eau pendant la saison des pluies et la stocker pendant la saison sèche. Un centre d'apprentissage sur la résilience fonctionne comme une archive publique et un abri en cas de catastrophe.

Hat Yai tente de réduire les coûts économiques pour les entreprises grâce à un système d'alerte et d'information du public.

Le défi du centenaire des 100 villes résilientes de la Fondation Rockefeller vise à aider les villes participantes à « échouer plus doucement » et à avoir la capacité de se rétablir plus rapidement après un incident. Les villes ont jusqu'au 23 septembre pour s'inscrire au Challenge.

– Le nouveau terminal temporaire de l’aéroport de Phuket devrait être opérationnel d’ici fin décembre. Le terminal sera utilisé pour les vols charters internationaux. Les passagers arrivant sont transportés en bus jusqu'au terminal principal pour le contrôle des passeports et les contrôles de sécurité. Il y aura dix comptoirs d'enregistrement. L'agrandissement du terminal principal devrait être achevé d'ici mi-2015. L'aéroport devrait accueillir 10,5 millions de passagers cette année, tandis que le terminal actuel est conçu pour accueillir 6,5 millions de passagers. L'agrandissement du terminal principal porte la capacité à 12,5 millions de passagers.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post