Nouvelles de Thaïlande – 6 octobre 2013

Quatre insurgés et deux policiers ont été tués hier dans une violente fusillade à Rueso (Narathiwat). Parmi les insurgés tués figure Abdul Roheng Da-eso, surnommé Pelé noir, contre lequel dix mandats d'arrêt étaient en cours.

Les insurgés ont ouvert le feu lorsque des policiers et des soldats, au nombre d'une cinquantaine, se sont approchés d'une maison où se cachaient onze personnes. Au bout de 15 minutes, les sept insurgés restants se sont rendus. Deux pistolets, un AK47 et plus d'une centaine de cartouches ont été retrouvés dans la maison.

Lors d'une autre opération, les soldats ont arrêté deux hommes soupçonnés d'être impliqués dans l'attentat du 2 octobre à Krong Pinang (Yala). Quatre officiers de l'armée ont été tués. Ils sont également soupçonnés d'être impliqués dans un attentat à la bombe en juin qui a coûté la vie à huit soldats.

– Le vice-Premier ministre Pracha Promnok estime que les cinq exigences formulées par le groupe de résistance BRN pour le progrès des pourparlers de paix sont « globalement acceptables », mais que l'accord n'est pas à 100 pour cent. Pracha a déclaré cela après avoir parlé à 32 conseillers à Narathiwat des prochains pourparlers de paix, prévus pour le 20 octobre.

Deux des cinq demandes sont difficiles : la Thaïlande doit reconnaître le BRN comme le représentant des « Melayu Pattanis », les habitants de Pattani, et tous les suspects arrêtés doivent être libérés et les mandats d'arrêt contre les autres suspects doivent être retirés.

Pracha espère que le BRN sera « ouvert d'esprit » aux propositions du côté thaïlandais ; sinon, les négociations s’arrêteront. Le commandant de l'armée, Prayuth Chan-ocha, qualifie toutes les demandes d'inacceptables.

Les informations selon lesquelles Hassan Taib, chef de la délégation du BRN, serait remplacé sont désormais contredites. Il a été suggéré dans les médias que son numéro deux, Arwae Yaba, ou l'un des principaux chefs rebelles, Sapae-ing Basor, prendrait sa place.

Le chef de la délégation thaïlandaise, Paradorn Pattanatabut, a déclaré que cette information n'avait pas été confirmée lors de ses dernières conversations avec les autorités malaisiennes. La Malaisie joue le rôle de « facilitateur » des pourparlers. Selon Paradorn, il existe un certain désaccord entre les groupes de résistance sur la composition de la délégation du BRN. Ils souhaitent une approche plus proactive des conversations.

- Bangkok Post revient sur l'arrestation du baron de la drogue et tueur à gages américain Joseph Hunter (photo page d'accueil). Avant son arrestation, il a vécu pendant six mois dans une modeste maison du quartier exclusif de Baan Suan, à Kathu (Phuket). Toute personne intéressée peut lire l’histoire sur le site : http://www.bangkokpost.com/news/local/373186/rambo-lonely-lair

– Quatre projets seront lancés l'année prochaine, qui seront financés par les 2 4 milliards de bahts que le gouvernement empruntera pour les travaux d'infrastructure. Il s'agit de l'extension de la route Phetkasem Sai XNUMX à Bangkok, d'une nouvelle route à péage entre Bang Pa-In (Ayutthaya) et Nakhon Ratchasima, du doublement de cinq voies et de l'extension de itinéraires de train électrique à Bangkok. [Je ne sais pas ce que l'on entend par ce dernier. Je pense que cela concerne les lignes de métro.]

Le prêt d’un billion de dollars a désormais été approuvé par la Chambre des représentants et doit encore recevoir le feu vert du Sénat. Le ministre Chadchart Sittipunt (Transports) espère que la loi sur l'emprunt d'argent entrera en vigueur à la fin de cette année. Les travaux pourraient alors démarrer au début de l’année prochaine. Les 2 7 milliards seront empruntés sur une durée de XNUMX ans.

Le ministre a déclaré que la construction de la route à péage (196 kilomètres, coût 84 milliards de bahts) sera supervisée par un agence anti-corruption.  [Un autre terme vague et sympa, pourquoi ne pas mentionner cette agence par son nom. Je suppose qu'il s'agit de l'Organisation (privée) anti-corruption de Thaïlande (ACT).] Les audiences publiques ont lieu à l'avance. Pour suivre l'avancement du projet, un agence d'installation.

Selon une source au ministère, le projet peut démarrer rapidement car des études de faisabilité et une étude d'impact environnemental ont déjà été réalisées. Nous attendons que l'arrêté royal sur l'expropriation des terres soit mis en œuvre.

– Le ministre Chalerm Yubamrung (Emploi; auparavant vice-Premier ministre le plus important) a été opéré à l'hôpital de Ramathibodi pour un hématome sous-dural, une hémorragie entre la dure-mère et la toile d'araignée. Chalerm est maintenant en soins intensifs. Selon le directeur de l'hôpital, son état s'est amélioré.

– Un bébé prématuré a été retrouvé hier à l’entrée d’un quartier résidentiel de Bang Khen. La jeune fille a été enveloppée dans des papiers et placée dans un sac poubelle. Le bébé a été retrouvé par un éboueur alors qu'il ouvrait le sac pour trier les déchets.

– La proposition d'amendement de l'article 190 de la Constitution sera discutée entre le 14 et le 18 octobre, déclare le whip du gouvernement Amnuay Klangpa. Des accords seront alors conclus sur les travaux parlementaires. L'article 190 régit l'approbation des traités avec des pays étrangers.

Selon l'article actuel, tout accord doit faire l'objet d'une approbation parlementaire. En 2008, l'article a coûté cher au chef du ministre des Affaires étrangères de l'époque, Noppadon Pattama (aujourd'hui conseiller juridique de Thaksin), pour avoir signé un communiqué conjoint avec le Cambodge sur la demande d'inscription au patrimoine mondial du temple hindou de Preah Vihear. Il aurait dû demander la permission au Parlement.

– Une zone de chargement et de déchargement a été construite à That Phanom (Nakhon Phanom) pour faciliter le transport thaï-laotien à travers le Mékong. Le secrétaire d'État Pong Chewananth (Transports) a été officiellement autorisé à le mettre en service hier. Le quai a été achevé le 23 juin.

Actualités économiques

– La Fédération des industries thaïlandaises est très satisfaite de la décision de la Cour constitutionnelle selon laquelle le budget 2014 n'est pas contraire à la Constitution. Le gouvernement peut maintenant commencer à dépenser de l’argent et le monde des affaires aime ça. Les dépenses publiques sont considérées comme le seul moteur économique, les exportations et les dépenses de consommation étant à la traîne.

Le président de la FTI, Payungsak Chartsutthipol, est soulagé. "J'ai parlé à de nombreuses personnes qui craignaient que le budget soit bloqué, car l'économie en serait alors durement touchée."

Le secrétaire général adjoint de la FTI, Korrakod Padungjitt, exhorte le gouvernement à accélérer les évaluations d'impact environnemental et sanitaire requises pour les grands projets de l'année prochaine. Une préparation précoce crée du temps pour une meilleure communication avec la population, de sorte que l'opposition soit réduite. A titre d'exemple, il cite le barrage de Mae Wong, pour lequel des fonds ont déjà été alloués, mais ce barrage se heurte aux objections de la population. "Les rapports doivent être complets et corrects pour être acceptés par la population."

– La Banque de l'agriculture et des coopératives agricoles, qui préfinance le système d'hypothèques sur le riz, dispose encore de suffisamment de liquidités pour élargir son portefeuille de prêts. Le système hypothécaire impose un lourd fardeau financier à la banque tandis que le gouvernement a de grandes difficultés à vendre du riz, ce qui entraîne une stagnation des remboursements à la banque.

Au cours de la saison 2011-2012, le système hypothécaire a subi une perte de 137 milliards de bahts ; le journal ne mentionne pas de montant pour la saison 2012-2013. Pour la prochaine campagne rizicole, le gouvernement a fixé le budget à 270 milliards de bahts pour l'achat de 16,5 millions de tonnes de paddy (riz non décortiqué).

Les rapports mentionnent toujours un crédit renouvelable de 500 milliards de bahts, mais même le journal ne sait pas si le budget de 270 milliards en fait partie. Je n'arrive pas toujours à jongler avec les chiffres. Quoi qu’il en soit, le système hypothécaire est un programme de subventions très coûteux, car c’est à cela qu’il se résume.

– La Thaïlande doit remanier sa structure d'obligations pour rester compétitive et réussir sur le marché asiatique intégré, déclare Daniel Witt, président du Centre international de fiscalité et d'investissement. Le gouvernement doit créer une structure qui décourage les importations bon marché. Dans le cas contraire, les producteurs se déplaceront vers les pays voisins, où ils bénéficieront d’allégements fiscaux et de faibles coûts de main-d’œuvre. Lorsqu’ils exportent ensuite leurs produits vers la Thaïlande, ils bénéficient également de faibles droits d’importation.

Wittt félicite le gouvernement pour sa décision de réduire les impôts sur les sociétés et sur le revenu, ce qui stimule un climat d'investissement positif et une croissance économique. Il demande au gouvernement de suivre de près l'évolution de la fiscalité dans les pays voisins afin de rester compétitif. Il demande en outre que le système de calcul des accises sur les spiritueux soit simplifié. Selon lui, il devrait être basé sur le pourcentage d'alcool et non sur le prix de vente au détail, comme c'est le cas actuellement.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post