Nouvelles de Thaïlande – 29 juin 2013
Un ancien officier de la police des frontières a été tué hier matin dans un attentat à la bombe à Na Thawi (Songkhla). Six autres personnes ont été blessées, dont un directeur d'école et un conseiller municipal. Trois sont dans un état critique.
La bombe était cachée dans une moto garée devant un salon de thé. La police a arrêté quatre suspects. Elle soupçonne que dix personnes ont été impliquées dans l'attaque. On pense qu'il s'agit du même groupe responsable de l'attentat à la bombe contre l'hôtel Lee Gardens à Hat Yai en mars dernier.
À Yala, une femme a été tuée par balle et son fils de 4 ans a été blessé jeudi lorsqu'ils ont essuyé les tirs d'une moto qui passait. Le deuxième fils, âgé de 13 ans, n'a pas été touché.
– Le ministère des Finances a signé des contrats avec quatre banques pour un prêt de 324,6 milliards de bahts. Un prêt de 25,39 milliards de bahts avait déjà été contracté. Ensemble, cet argent constitue un budget de 350 milliards de bahts consacré aux projets de gestion de l’eau. Le nouveau prêt sera disponible entre 2013 et 2018.
Quatre entreprises réaliseront les travaux, mais les contrats n'ont pas encore été signés et cela n'arrivera pas à court terme, car le Tribunal administratif central, dans une procédure initiée par l'association Stop Global Warming au nom de 45 personnes, a ordonné la Le gouvernement doit d'abord tenir des audiences publiques. La Constitution impose cette exigence aux projets susceptibles d'avoir des conséquences sur la santé humaine et l'environnement. On ne sait pas encore si le gouvernement fera appel de cette décision.
Le prêt de 350 milliards de bahts est assez controversé car la décision n'a pas été soumise au Parlement. Le cabinet a ce qu'on appelle décret exécutif adopté, contournant le Parlement, au grand dam de l'opposition.
– L'ambassadeur sud-coréen a pris la défense de Korea Water Resources Corp (K-Water), l'une des quatre sociétés qui mettront en œuvre les projets de gestion de l'eau (voir ci-dessus). Selon des groupes environnementaux sud-coréens, l'entreprise sud-coréenne est responsable de dommages environnementaux, de conflits sociaux et serait insolvable.
L'ambassadeur Jeon Jae-man souligne que le gouvernement sud-coréen est actionnaire à 100 % de l'entreprise. "L'entreprise est dans une position de force pour aider la Thaïlande à se protéger des inondations."
Le vice-président de K-Water, Yoon Byoung-hoon, a déclaré que l'entreprise fera de son mieux dans les deux projets qu'elle entreprendra : la construction de nouvelles voies navigables et de zones de stockage d'eau. Il qualifie de « communes » les plaintes et les critiques de certains groupes concernant les grands projets publics, malgré les avantages qu'ils apportent à la population.
Yoon dit qu'il espère que les accusations des militants coréens n'affecteront pas la confiance des Thaïlandais dans l'entreprise et l'intention du gouvernement sud-coréen de mener à bien le projet.
– Le ministre Chadchat Sittipunt (Transports) a chargé la société de transports publics de Bangkok, BMTA, d'améliorer les services de bus aux heures de pointe. Le ministre s'est entretenu hier avec la direction de l'entreprise après avoir tenté en vain de rejoindre l'aéroport Don Mueang en bus jeudi. Il a dû attendre 40 minutes pour le bus climatisé 509. Comme le voyage ne se déroulait pas bien, il a pris sa voiture officielle à mi-chemin.
Selon Chadchat, la fréquence des services de bus constitue un problème majeur et est en partie dû aux embouteillages et à la réduction des services. Le ministre a déclaré que la fréquence pendant la pointe de l'après-midi devrait être la même que pendant la pointe du matin. L'après-midi, 1.600 1.700 à 2.700 XNUMX bus circulent contre XNUMX XNUMX le matin.
Le chef de la BMTA, Opas Phetmunee, demandera aux chauffeurs de faire des heures supplémentaires dans l'après-midi. L'entreprise dispose toujours d'un budget de 200 millions de bahts, à partir duquel les heures supplémentaires peuvent être payées. Au moins jusqu'en octobre. Davantage de conducteurs de bus sont également embauchés temporairement et certains itinéraires sont raccourcis pour augmenter la fréquence. Davantage de bus seront déployés sur les routes où la circulation est habituellement encombrée.
D'autres problèmes auxquels la BMTA est confrontée sont le mauvais état des bus et le manque d'informations sur les itinéraires des bus. Chadchat a suggéré de joindre des cartes d'itinéraire aux arrêts de bus.
– Rumeur ou vérité ? Selon les médias, la Food and Drug Administration américaine a recommandé de mettre en quarantaine le riz thaïlandais car il est chimiquement contaminé. Mais selon le secrétaire permanent Vatchari Vimooktayon du ministère du Commerce, ce n'est pas vrai. Les produits chimiques utilisés pour fumiger le riz (phosphorine) répondent aux exigences de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).
Les importateurs de riz californiens ont déclaré au Département de promotion du commerce intérieur que le riz thaïlandais était régulièrement testé, mais aucun avertissement n'a été donné, disent-ils.
Le Département des Affaires américaines et du Pacifique Sud du Département d'État soupçonne que ces rapports sont fondés sur une Alerte d'importation de la FDA du 28 mai, mais dans cette circulaire, le riz et les produits à base de riz de 46 entreprises thaïlandaises figurent sur la liste verte et non sur la liste rouge.
Le vice-ministre du Commerce, Nattawut Saikuar, accuse les critiques de diffuser de fausses informations sur une augmentation de 60 pour cent des importations de bromure de méthyle. Le bromure de méthyle est également utilisé pour dégazer le riz, mais la Thaïlande a en fait réduit son utilisation, selon Nattawut. Jusqu'à présent cette année, 27 tonnes ont été importées.
– Des irrégularités ont été constatées dans 26 des 2.071 XNUMX entrepôts de riz inspectés jeudi, a déclaré Worapong Chiewpreecha, chef adjoint de la police nationale. Certains entrepôts avaient plus de riz que prévu et d’autres trop peu. Les administrateurs seront poursuivis.
Le riz emballé est sans danger, ont montré des tests effectués par la Food and Drug Administration et le Département des sciences médicales. Au total, 57 échantillons ont été collectés la semaine dernière auprès de détaillants et de chaînes de magasins de différentes régions. La concentration de bromure de méthyle est restée inférieure de plus de moitié à la limite et la qualité du riz était normale. Les tests ont été effectués suite à des rapports faisant état d'une utilisation excessive de produits chimiques et de riz moisi.
La Fondation pour les Consommateurs recommence. La fondation a prélevé 50 échantillons et les a envoyés à un laboratoire.
– La Division de répression du crime pense être sur la piste d'un gang de contrebande d'armes. Dans une maison de Lat Phrao (Bangkok), le CSD a trouvé, entre autres, des munitions, des lance-grenades, des casques et des gilets pare-balles. Selon la propriétaire des lieux, ils appartenaient à son fils, qui se trouve actuellement en Angleterre et fournit des armes à l'armée. Le CSD a également perquisitionné six autres sites, mais rien n’y a été trouvé.
Ces raids faisaient suite à un raid du 7 juin également à Lat Phrao. Des fusils et des armes anciennes y ont également été retrouvés. Le propriétaire de la maison est actuellement emprisonné aux États-Unis pour trafic d'armes. Il dirigerait un gang qui ferait passer clandestinement des armes des États-Unis vers la Thaïlande. Cinq autres membres du gang ont également été arrêtés.
– Sept membres d'une commission chargée d'enquêter sur les irrégularités au sein de l'Organisation pharmaceutique gouvernementale (GPO) ont démissionné parce qu'ils n'ont pas confiance dans l'impartialité de la commission. Tous les sept sont des militants et des représentants du syndicat GPO.
Le comité a invité le directeur licencié du GPO à sa première réunion, qui, selon eux, « ne peut pas révéler la vérité ». Le directeur a été licencié en raison de retards dans la construction d'une usine de vaccins et d'irrégularités dans l'achat de matières premières pour le paracétamol. Les sept dissidents souhaitent que le comité réexamine cette affaire. Le comité ne serait pas non plus autorisé à rejeter les résultats de recherches antérieures.
– Mitsuo Shibahashi (61 ans), ancien abbé du célèbre temple forestier de Sunandavanaram à Kanchanaburi, a abandonné son habitude après 38 ans pour épouser une femme. Le mariage aurait déjà été enregistré au Japon. Un cas plutôt étrange, car selon la femme, des rumeurs courent selon lesquelles elle aurait tenté de droguer et de faire chanter le moine.
– Trois moines prétendant avoir des liens avec Mitsuo harcèlent l'ambassade de Thaïlande à Lisbonne. Ils y ont trouvé refuge et étaient exigeants. Je me suis plaint de la nourriture et je voulais qu'on me fasse visiter les lieux. Selon une source à l’ambassade, ils se comportaient davantage comme des touristes que comme des moines. Ils ne venaient pas non plus de Thaïlande mais d’un pays européen.
– Un agent a été accusé de traite des êtres humains pour avoir fait entrer clandestinement une femme Rohingya (25 ans) depuis un camp d’accueil du Sud profond. Il avait dit à la femme qu'il l'emmènerait chez son mari, mais elle a été violée à plusieurs reprises par un Rohingya dans plusieurs endroits de la région. La victime est maintenant retournée au camp de secours et a raconté son histoire à la police.
C'est la première fois qu'un responsable thaïlandais est inculpé. Le trafic de réfugiés par les autorités a déjà fait l'objet d'enquêtes, mais jusqu'à présent, aucune arrestation n'a été effectuée.
– Les sept parcs nationaux maritimes sont fermés jusqu'au 14 octobre pour basse saison.
– Le corps sans vie d'un moine a été retrouvé hier matin dans sa chambre du Wat Tham Sua Vipassana (Krabi). La police soupçonne qu'il a été étranglé. Il avait un tissu autour du cou et son nez et sa bouche étaient couverts de sang. Les mains et les pieds du moine étaient liés. La police pense que sa mort est liée au commerce d'amulettes. Le moine était un collectionneur passionné d’amulettes.
Varie
– La Thaïlande est peut-être le seul pays au monde où la frontière est mince entre un ministre et un clown. C'est ce qu'écrit le chroniqueur Ploenpote Atthakor Bangkok Post en réponse au clip vidéo mis en ligne par le vice-ministre Natthawut Saikuar (Commerce) sur YouTube. Ils chantent la chanson avec des fonctionnaires Montre Suay, montre Huay, un hommage à l'épicerie du coin. Ils créent également une danse qu’ils ont eux-mêmes conçue. Le clip n'a pas duré longtemps. Il y a eu tellement de critiques qu’il a été supprimé au bout de quelques jours.
– Les amateurs de champagne peuvent se faire plaisir dans une cave Moet & Chandon recréée sous Cellar 11 Wine Bar & Bistro sur Sukhumvit Soi 11. La variante thaïlandaise n'a évidemment pas la même longueur qu'à Epernay en France, car la cave fait 28 km de long. Il est juste assez grand pour une table pouvant accueillir jusqu'à douze convives. Pour créer l'ambiance, il y a des images de Napoléon (un bon ami de la famille Moet ; il a visité la cave trois fois) et de la famille Moet sur le mur. Vous devrez débourser beaucoup d'argent pour un dîner, même si le Moet & Chandon Grand Vintage 2002 est proposé au prix spécial de 5.600 XNUMX bahts. Et c'est une bonne affaire, non ?
Nouvelles politiques
– Le vice-Premier ministre Chalerm Yubamrung s’en est pris hier à Thawee Sodsong, secrétaire général du centre administratif des provinces frontalières du sud. Il l'a appelé ai Thawee, un terme exprimant le mépris. Selon Chalerm, Thawee serait responsable de sa rétrogradation au poste de ministre du Travail.
Chalerm dirige le Centre pour la mise en œuvre de politiques et de stratégies visant à résoudre les problèmes de l'Extrême-Sud, créé l'année dernière et qui devrait s'attaquer aux problèmes du Sud depuis Bangkok. Selon Chalerm, Thawee a ignoré son centre et n'a pas non plus réussi à l'informer des demandes formulées par le groupe insurgé BRN lors des pourparlers de paix avec la Thaïlande.
Thawee aurait également menti sur Chalerm à Thaksin et Yingluck et aurait menti sur les salles de jeux illégales que Chalerm aurait ouvertes. «Je maudis quiconque dit des mensonges sur moi. […] Laissez-moi le dire ai Thawee est en partie responsable des difficultés du gouvernement à résoudre les problèmes du Sud. […] Si le Premier ministre n'est toujours pas satisfait de moi et me transfère, qu'il en soit ainsi. Dans la politique thaïlandaise, personne ne veut discuter avec moi. Ils regretteront d'avoir pris le mauvais médicament.
Actualités économiques
– La croissance économique devrait atteindre 4,2 à 5,2 pour cent cette année, prédit le Conseil national de développement économique et social. Le NESDB avait précédemment estimé la croissance (du produit intérieur brut) entre 4,5 et 5,5 pour cent. La croissance au premier trimestre s'est avérée inférieure aux prévisions, c'est pourquoi le NESDB a ajusté ses prévisions.
Pour l'année prochaine, le NESDB espère 5 pour cent car c'est à ce moment-là que commenceront les travaux financés sur le budget de 350 milliards de bahts (pour les projets de gestion de l'eau) et de 2,2 billions de bahts (pour les travaux d'infrastructure).
Le Bureau de la politique fiscale du ministère des Finances y contribue également. Cela a ajusté sa prévision à 4,5 pour cent. Auparavant, on supposait qu'il était de 4,8 pour cent.
La consommation privée intérieure est estimée à 3,6 pour cent au deuxième trimestre contre 4,6 pour cent au premier trimestre. L'investissement privé est estimé à 5,7 pour cent au deuxième trimestre. Au premier trimestre, ils étaient encore de 9,3 pour cent.
Et aussi de belles figurines. Les ventes de voitures neuves ont chuté de 3,5 pour cent en mai, mettant fin à une période de 17 mois de chiffres en hausse. Les dépenses privées représentent plus de la moitié du produit intérieur brut.
– Le taux idéal baht-dollar est de 30 ou 31 baht, la monnaie doit être stable et conforme aux autres monnaies de la région. C'est ce qu'a déclaré Kan Trakulhoon, président et directeur de Siam Cement Group. Une telle orientation favoriserait les exportations, ce qui est nécessaire compte tenu de la faiblesse de l’économie mondiale.
Au cours des quatre derniers mois, le baht est tombé sous la barre des 30, à 29. De nombreuses entreprises thaïlandaises en ont récolté les fruits amers. Également SCG, qui dépend des exportations pour 27 à 28 pour cent de son chiffre d'affaires. À cela s’est ajouté l’affaiblissement de certaines monnaies régionales, qui a entraîné une réduction significative de la marge des produits de SCG.
Kan ne pense pas que les dépenses consacrées aux projets de gestion de l'eau, pour lesquels 350 milliards ont été alloués, auront beaucoup d'effet, car ils sont en phase de conception pour les deux premières années avec des dépenses minimes. On ne peut pas attendre grand-chose de l’Amérique et de l’Europe. Même si l’économie américaine commence à se redresser, il faudra un certain temps avant que les exportations thaïlandaises n’en profitent. L’économie européenne a besoin de plus de temps pour se redresser.
– D’ici 2 ans, Suvarnabhumi disposera d’une (troisième) piste de réserve qui pourra être utilisée en cas de panne des (deux) autres pistes. La piste de réserve aura initialement une longueur de 3.000 1.000 mètres. De nouvelles évaluations d'impact sur la santé et l'environnement ne sont pas nécessaires car la piste figurait déjà dans la première phase du développement de Suvarnabhumi. Une fois ces rapports réalisés, la piste pourra être allongée de 10 XNUMX mètres. Le coût de la piste est de XNUMX milliards de bahts.
Le terminal T2 est en cours de préparation pour être utilisé à Don Mueang. Actuellement, seul T1 est utilisé. La réouverture est prévue pour novembre 2014 et portera la capacité de 18,5 à 30 millions de passagers par an.
Phuket recevra un terminal temporaire pour désengorger l'aéroport fortement encombré. Celui-ci peut être installé en quatre mois, augmentant la capacité de 6,5 millions à 10,5 à 11,5 millions de passagers par an.
www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post