Nouvelles de Thaïlande – 27 juillet 2013

La moitié de la première page de Bangkok Post aujourd'hui est dédié à l'anniversaire de l'ancien Premier ministre Thaksin. Il fait la fête à Hong Kong en compagnie d'une centaine de députés et ministres qui arriveront aujourd'hui sur un vol charter de Bangkok Airways.

En Thaïlande, l'anniversaire de l'ancien premier ministre toujours aussi populaire n'est pas passé inaperçu non plus. Des centaines de fans se sont réunis au Wat Kaew Fah à Nonthaburi (photo). Lors d'une conversation téléphonique de trois minutes depuis Pékin hier, Thaksin a remercié ses partisans et a appelé le peuple thaïlandais à mettre fin à toutes les divisions. Il a dit bonheur (bonheur, joie) et la réconciliation et a qualifié la réconciliation nationale de priorité absolue. Une vidéo mise en ligne par son fils contient des mots similaires.

Thaksin a eu 64 ans hier. Il a fui la Thaïlande en 2008 peu avant d'être condamné à 2 ans de prison pour abus de pouvoir. Depuis lors, il vit à Dubaï, où il reçoit régulièrement la visite d'amis et de supporters.

– Le district de Sadao n'est pas couvert par le cessez-le-feu que la Thaïlande et le groupe de résistance BRN ont convenu pour le Ramadan. Le BRN est d'accord avec le changement, a déclaré le représentant du BRN, Hassan Tahib, à Paradorn Pattanatabut, secrétaire général du Conseil de sécurité nationale. Paradorn s'est envolé pour la Malaisie jeudi pour le rencontrer.

L'inclusion de Sadao en Thaïlande avait été contestée par le commandant de l'armée Prayuth Chan-ocha et les autorités et les habitants de Sadao, car ce district n'a pas été touché par des attentats à la bombe et des assassinats depuis des années. Il n'y avait donc pas lieu d'appliquer le cessez-le-feu à ce district frontalier du Kelantan en Malaisie.

Une source militaire pense que la BRN a initialement inclus le district dans l'accord parce qu'il appartenait à l'État de Pattani dans le passé. Mais selon la source, c'est une idée fausse. Cet État comprenait les provinces de Narathiwat, Pattani et Yala et, à Songkhla, les districts de Chana, Thepha, Saba Yoi et Na Thawi.

Paradorn était déjà en Thaïlande hier. Il a déclaré lors d'un séminaire que 20 attaques ont eu lieu depuis le début du Ramadan. La BRN (Barusi Revolusi Nasional), avec laquelle la Thaïlande entretient des pourparlers de paix depuis fin février, a confirmé la responsabilité de six attentats et la mort de deux instituteurs.

Les autorités ont découvert hier 25 fausses bombes dans le district de Rueso (Narathiwat) et sept districts de Yala, ainsi que des textes écrits sur des banderoles et des chaussées réclamant le départ de l'armée du Sud.

A Si Sakhon (Narathiwat), deux personnes ont été grièvement blessées par balles hier. Il manque plus de détails. A Sai Buri (Pattani), onze motos garées devant l'hôpital de Sai Buri ont pris feu.

– Les fortes précipitations dans les provinces de Chanthaburi, Trat et Nakhon Ratchasima cette semaine ne sont pas annonciatrices d'inondations, comparables à celles de 2011. Le Service royal de l'irrigation rassure la population et rappelle que les 33 principales retenues d'eau du pays sont de 46 pour cent plein d'eau, il y a donc encore une capacité de stockage suffisante.

À Chiang Mai, le réservoir derrière le barrage de Mae Ngad Sombonchon contient 19 % d'eau, à Lampang, le réservoir de Kew Lom en contient 48 %. Plus de chiffres : barrage de Bhumibol (Tak) : 31 %, réservoirs du Nord-Est : 50 %, barrage de Huay Laung (Udon Thani) : 26 %, barrage de Nam Un (Sakon Nakhon) 41 %, barrage de Lam Pao (Kalasin) : 15 % et le barrage de Lam Ta Klong (Nakhon Ratchasima) : 25 %. Les réservoirs des provinces de Chanthaburi et de Trat sont pleins.

Selon le Département météorologique, les pluies sont tombées 23% de moins que la normale au mois de mai. Le mois de juin a connu des précipitations légèrement supérieures à la moyenne, en particulier dans le centre du pays et les provinces de l'est et du sud. Dans le Nord, les précipitations ont été inférieures de 28 % à la moyenne. Jusqu'à présent cette année, il est tombé 2 % de pluie en plus que la moyenne.

– Le projet du gouvernement de transférer la gestion du zoo de Chiang Mai à l'Agence de développement de Pinkanakorn se heurte à la résistance du Thai Wildlife Protection Network. Le secrétaire général Nikom Putta a déclaré que la nouvelle agence, créée pour développer la ville de Chiang Mai et améliorer les conditions de vie, a un objectif commercial. Un zoo, en revanche, a pour objectif principal de protéger les animaux et non de faire du profit.

"On peut s'attendre au même fiasco qu'avec le Chiang Mai Night Safari", pense Nikom lors du transfert de gestion. « Plus d'animaux seront amenés de l'étranger, ce qui signifie plus de chasse pour le commerce de la faune. De plus, je ne pense pas que l'agence ait une capacité suffisante pour s'occuper des animaux.

Nikom préconise que le gouvernement demande d'abord l'avis de la population pour savoir si elle est d'accord avec le transfert de gestion.

– Le gouvernement et l'association rivale Stop Global Warming ont fait appel du verdict du tribunal administratif dans l'affaire de la gestion de l'eau. Le tribunal a ordonné au gouvernement de tenir des audiences publiques avant le début des travaux d'aqueduc.

Le groupe écologiste fait appel car le tribunal n'a pas honoré sa demande de suspendre ou d'annuler tous les projets jusqu'à ce que les procédures requises aient été suivies : études d'impact environnemental en plus des audiences.

Le vice-Premier ministre Plodprasop Suraswadi a déclaré que les audiences pourraient être achevées dans les trois mois. Le groupe écologiste craint maintenant qu'il s'agisse davantage d'un coup de relations publiques que d'audiences réelles.

Bien que le gouvernement se conforme à la demande d'audiences, il fait toujours appel du verdict. Le vice-ministre Phongthep Theokachana, président d'un comité étudiant le verdict, a déclaré que le gouvernement s'opposerait à tout point discuté dans l'affaire. "Le gouvernement poursuivra les projets non couverts par le verdict."

Un montant de 350 milliards de bahts a été alloué pour les aqueducs. Les entreprises qui les réaliseront ont déjà été sélectionnées. Les travaux comprennent la construction de réservoirs d'eau et de voies navigables.

– Le Premier ministre Yingluck part demain pour le continent africain pour visiter le Mozambique, la Tanzanie et l'Ouganda. Elle va signer sept accords. Yingluck voyage en compagnie d'une soixantaine d'hommes d'affaires issus des secteurs de l'énergie, de l'alimentation, de la construction et du tourisme.

Selon Narong Sasithorn, directeur général du département Asie du Sud, Moyen-Orient et Afrique du ministère des Affaires étrangères, l'Afrique offre de grandes opportunités aux investisseurs thaïlandais. Au Mozambique, Yingluck lance un programme de volontariat similaire au Peace Corps américain. La Thaïlande enverra des volontaires dans les pays africains pour une assistance dans les domaines de l'agriculture, de l'énergie, de la santé, de l'éducation et du tourisme.

– Bien sûr, ils se lavent les mains en toute innocence, le président de la Klongchan Credit Union Cooperative et ses copains, qui ont été accusés d'avoir détourné 12 milliards de bahts. Hier, ils devaient se présenter au Département des enquêtes spéciales (DSI). La DSI appellera les représentants de 27 entreprises qui ont demandé des prêts allant jusqu'à 12 milliards de bahts à la coopérative. Selon le président, il n'est pas propriétaire de ces sociétés, comme le dit l'accusation.

- Les parents et le frère de l'ex-moine Wirapol Sukphol ont reçu l'ordre du DSI de fournir de l'ADN pour voir si le frère (qui le prétend) est le père du garçon maintenant âgé de 11 ans, dont la mère a 14 ans. enceinte de Wirapol. Eux et des témoins l'ont dit. Les parents avaient précédemment refusé de fournir de l'ADN.

– Seuls cinq exportateurs de riz participeront la semaine prochaine à la vente aux enchères de 350.000 XNUMX tonnes de riz provenant des stocks gouvernementaux. Pourquoi il y en a si peu, le journal n'écrit pas. Le journal n'écrit pas non plus l'âge du riz. Plus tôt, le journal a rapporté que les enchérisseurs ne peuvent pas inspecter le riz vendu aux enchères. Six enchères ont eu lieu l'année dernière, dont trois ont échoué parce que les exportateurs proposaient des prix trop bas.

– Demain, Liverpool jouera un match amical contre une équipe thaïlandaise au stade national Rajamangala sur la route Ramkhamhaeng. La police s'attend à des embouteillages car 50.000 17.40 visiteurs sont attendus. Normalement, il y a déjà beaucoup de circulation sur Ramkhamhaeng Road le week-end. Le match commence à XNUMXhXNUMX.

– Un étudiant de 23 ans a tiré sur un travesti avec son stylo pistolet jeudi soir. L'étudiant a ramené la victime chez elle sur sa moto, où le travesti aurait tenté de l'embrasser et de toucher son pénis. Et l'étudiant n'a pas été servi par cela. Plus tôt dans la soirée, l'étudiante s'était rendue dans un pub avec des amis où se trouvait le travesti. Elle et ses amis étaient ivres et avaient déjà fait des avances.

– La police a arrêté hier 400 travailleurs étrangers à Pathum Thani, qui travaillent dans une usine d'algues et de snacks. Ils ont été appréhendés à leur arrivée à l'entreprise dans les bus du personnel. La police les soupçonnait d'être entrés illégalement dans le pays. Un représentant est venu plus tard au poste de police et a dit qu'ils avaient les documents requis. La police est toujours en train de vérifier. L'usine est désormais à l'arrêt.

Nouvelles politiques

– Nouvelles du front de l'amnistie. Est-il apparu précédemment que la proposition d'amnistie controversée du député Pheu Thai Worachai Hema sera la première à être traitée lorsque le parlement rentrera de vacances le mois prochain ; maintenant, le journal a des doutes à ce sujet parce que le président du parlement, Somsak Kiatsuranong, n'a pas encore mis la proposition à l'ordre du jour. Il aurait peur que la proposition irrite les opposants.

Le président du Sénat Nikom Waiyarachpanich veut être le premier à discuter de la proposition de mettre fin à la nomination de la moitié du Sénat. La scission en sénateurs élus et nommés a été faite après le coup d'État militaire. Pour être clair : les 6 et 7 août, la Chambre des représentants et le Sénat se réuniront.

Au total, six propositions d'amnistie ont été soumises, dont la portée diffère. Avec une personne de plus obtenir l'amnistie qu'avec l'autre. Un sujet brûlant est le rôle des autorités, qui ont autorisé l'armée à tirer à balles réelles en 2010, et le rôle des chefs chemises rouges, qui ont appelé à la résistance et, dans quelques cas, à l'incendie criminel.

Le président du Sénat ne pense pas que la discussion de la proposition d'amnistie à l'intérieur ou à l'extérieur du parlement conduira à la violence. Les personnes concernées peuvent être tranquilles car la proposition sera traitée en trois termes et une commission parlementaire l'examinera également. Le comité peut modifier la proposition afin que toutes les parties soient d'accord, dit-il.

Le Parlement sera occupé le mois prochain, car en plus de la proposition d'amnistie, le budget 2014 et le prêt de 2 XNUMX milliards de bahts pour les travaux d'infrastructure seront également discutés.

Enfin, quelques chiffres sur les troubles des chemises rouges en 2010 à Bangkok. Plus de 1.800 1.644 personnes ont été accusées d'actes répréhensibles. Parmi ceux-ci, 5 150 ont été jugés et 137 personnes ont été emprisonnées. Les 13 affaires restantes sont toujours pendantes, XNUMX ont été libérées sous caution, XNUMX ont été refusées. Des centaines de mandats d'arrêt ont également été délivrés dans les provinces de Mukdahan, Ubon Ratchatani et Chiang Mai.

Les personnes acquittées restent vulnérables car le parquet a fait appel dans de nombreuses affaires. Il s'agit notamment des vols à main armée, du terrorisme et de la possession d'armes prohibées. (Données tirées du séminaire "108 Reasons to Pardon Political Prisoners" qui s'est tenu hier.)

Actualités économiques

– Le gouvernement a dépensé au moins 700 milliards de bahts en subventions agricoles depuis son entrée en fonction il y a deux ans. Le riz est le plus gros consommateur, suivi du tapioca et du caoutchouc. La Banque de l'agriculture et des coopératives agricoles, qui préfinance le système d'hypothèques sur le riz, a déjà versé 650 milliards de bahts aux agriculteurs.

Le gouvernement n'a remboursé que 120 milliards de bahts à la banque et vise à rembourser 220 milliards de bahts supplémentaires cette année. Mais ensuite, elle doit réussir à vendre du riz à d'autres gouvernements. L'objectif pour cette année est de 8,5 millions de tonnes, mais jusqu'à présent, seul un accord avec l'Iran a été annoncé pour 250.000 1 tonnes. Selon le ministre Niwatthamrong Bunsongpaisan (Commerce), l'Iran a besoin d'un million de tonnes supplémentaires au cours des deux prochaines années.

– La corruption est en hausse en Thaïlande, constatent 74% des personnes interrogées dans un sondage réalisé par l'Université de la Chambre de commerce thaïlandaise (UTCC). En décembre, 63 % étaient de cet avis. La plupart des répondants mentionnent le système d'hypothèques pour le riz ; il offre le plus de possibilités de corruption.

L'augmentation de la corruption a été attribuée à des lacunes, à un manque de transparence politique et à l'absence d'application sérieuse de la loi après que des irrégularités ont été identifiées. La corruption prend la forme de pots-de-vin, d'argent du thé, de cadeaux, de récompenses, de favoritisme politique et de népotisme.

Parmi les personnes interrogées, 79 % pensent qu'elles ne peuvent plus accepter la corruption du gouvernement, même lorsque leurs politiques profitent largement à la société. Environ 16 % trouvent la corruption acceptable lorsqu'elle profite aux gens et améliore la qualité de vie.

L'UTCC a calculé que la corruption coûtera au pays 236 à 383 milliards de bahts cette année par rapport au budget d'investissement et de dépenses de 2,4 billions de bahts. Ces montants sont basés sur les affirmations des entreprises selon lesquelles elles doivent payer 25 à 30 % de la valeur d'un projet en pots-de-vin pour le remporter. La valeur de la corruption cette année est estimée à 1,8 % du produit intérieur brut. C'est plus que ce que la Thaïlande dépense en recherche et développement.

– Le président Virabongsa Ramangkura de la Banque de Thaïlande estime que le gouvernement devrait se dépêcher avec le projet de loi pour emprunter 2 billions de bahts pour les travaux d'infrastructure et avec les audiences publiques pour les projets de gestion de l'eau, pour lesquels 350 milliards de bahts ont été réservés. Les politiques actuelles du gouvernement, dit-il, ne produisent pas suffisamment de résultats pour permettre à l'économie de croître.

Virabongsa s'attend à ce que l'économie ralentisse au second semestre de l'année, car les investissements majeurs dans les infrastructures ne seront pas réalisés avant le prochain exercice. L'année fiscale en Thaïlande va du 1er octobre au 1er octobre.

Le ministre Kittiratt Na-ranong (Finances) est plus optimiste. Il a récemment déclaré que des mesures de relance ne sont pas nécessaires à court terme car les travaux d'infrastructure soutiendront l'économie plus tard cette année. Mais cela doit être un vœu pieux, car l'examen parlementaire prend beaucoup de temps et les démocrates du parti d'opposition ont l'intention d'engager une procédure de destitution à cause des projets d'eau.

– Le ratio du service de la dette de 52% pour les personnes gagnant moins de 10.000 28 bahts par mois est bien supérieur au niveau acceptable de 30 à 2009%, note le Centre d'intelligence économique de la Siam Commercial Bank. Le ratio du service de la dette est le ratio de la dette au revenu. En 46, le ratio dans cette catégorie de revenu était de 10.000 %. Pour les personnes gagnant plus de 2011 25 bahts, le ratio était de XNUMX % en XNUMX.

La dette des ménages thaïlandais s'élève désormais à 80% du produit intérieur brut, contre 63% en 2010, 70% en 2011 et 77% en 2012. Les 80% excluent toujours les prêts des usuriers.

– Les provinces frontalières de la Thaïlande et les provinces situées le long des grands axes routiers et des futurs corridors économiques suscitent l'intérêt des investisseurs étrangers. Ils achètent des terres pour le commerce et l'expansion industrielle.

Au nord, Mae Sot (Tak) et Chiang Khong (Chiang Rai) sont populaires. Des hôtels et des condominiums sont en cours de développement à Mae Sot, le long de la frontière avec le Myanmar. La zone deviendra encore plus intéressante pour les investissements car le cabinet a approuvé le développement de 5.600 XNUMX rai au sud de la rivière Moei pour stimuler les investissements.

À Chiang Khong, les Chinois achètent des terrains pour y établir des centres de vente en gros et des bâtiments commerciaux. Cette zone est en train de devenir une zone économique spéciale. Un pont sur le Mékong ouvrira en 2013-2014 et un port a été achevé à la fin de l'année dernière pour transporter des marchandises vers la Chine.

Phitsanulok peut également se réjouir de l'intérêt chinois. La province est stratégiquement située entre les corridors économiques de l'ouest et du nord-est. Un train à grande vitesse s'y arrêtera également.

Au Sud, Sadao et Hat Yai suscitent l'intérêt des investisseurs birmans. Ils veulent y construire des usines de transformation du caoutchouc. À Ranong, des terres sont achetées par des investisseurs thaïlandais, birmans et autres pour construire des usines de transformation du poisson. Les produits vont en Chine et au Myanmar.

– La compagnie pétrolière nationale PTT Plc a mis au point un appareil capable de réduire la consommation de diesel de 30 à 50 % et de réduire les émissions de gaz d'échappement. L'appareil peut également être utilisé dans des véhicules fonctionnant au gaz naturel.

L'appareil portant le nom long de «allumage par compression à charge prémélangée à double carburant» est vendu par Sammitr Green Power Co, qui a également participé au développement de l'appareil. La plupart des camionnettes de 2,5 et 3 litres peuvent en être équipées. À l'avenir, il pourrait également être installé dans les gros moteurs diesel et les bus.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post