Nouvelles de Thaïlande – 26 janvier 2013

Nouvelles de Thaïlande, 26 janvier 2013

Nous n’allons pas faire la guerre, mais l’armée est prête à recourir à la force en dernier recours. Le commandant de l'armée Prayuth Chan-ocha a fait cette déclaration apparemment contradictoire hier après une réunion entre le Premier ministre Yingluck avec les dirigeants de l'armée et des avocats au sujet de l'affaire Preah Vihear.

Des discussions ont eu lieu sur la stratégie que suivra la Thaïlande pour empêcher que les 4,6 kilomètres carrés controversés du temple hindou Preah Vihear ne soient attribués au Cambodge par la Cour internationale de Justice (CIJ) de La Haye.

Prayuth a déclaré que quelle que soit la décision du tribunal, les négociations entre les deux pays se poursuivraient. « Il y a des procédures que nous devons suivre en cas de conflits frontaliers. Mais en fin de compte, le conflit est résolu à la table des négociations. […] Dans le domaine contesté, nous devons respecter les règles. Si ces règles sont violées, la seule action appropriée est de protester.

Le gouvernement est convaincu que cette cause peut être gagnée. Le Cambodge a demandé une « réinterprétation » du verdict de 1962 attribuant le temple au Cambodge. Motifs thaïlandais : parce que la Cour ne s'est pas prononcée sur la zone environnante à l'époque, la Cour ne peut désormais pas donner une interprétation en dehors de l'objet de son arrêt de l'époque.

Les deux pays vont bientôt commencer à déminer la zone démilitarisée, comme l'a ordonné la CIJ dans une décision provisoire l'année dernière. Le Cambodge et la Thaïlande n'ont toujours pas retiré leurs troupes de la zone.

– Environ trois cents enseignants, étudiants et anciens élèves, vêtus de vêtements de deuil, ont manifesté hier devant la statue du Père Emile August Colombet, missionnaire français fondateur du Collège de l'Assomption à Bang Rak (Bangkok). Ils s'opposent au projet de fusion des écoles primaires et secondaires, qui entraînerait une réduction des salaires des enseignants de 3.500 XNUMX bahts par mois. Selon les étudiants, la fusion affecte leurs perspectives d'avenir.

La direction de l'école a réagi hier en fermant l'école jusqu'au 1er février, mais le vice-ministre Phonthep Thepkanchana a appelé l'école à rouvrir le plus tôt possible. Selon un enseignant de Mathayom 6 (école secondaire de sixième année), ses élèves sont les plus touchés par la fermeture car ils doivent passer leurs examens finaux lundi prochain et un autre examen du Test éducatif national ordinaire le mois prochain.

– Les réfugiés rohingyas, au nombre de 1.390 12, sont autorisés à rester en Thaïlande pour les six prochains mois. Le ministre Surapong Tovichakchaikul (Affaires étrangères) a déclaré cela après une réunion avec les services gouvernementaux chargés des réfugiés. L'abri temporaire coûte à la Thaïlande 75 millions de bahts, sur la base d'un montant de XNUMX bahts par personne et par jour pour la nourriture.

Au cours des six prochains mois, le ministère des Affaires étrangères consultera l'UNICEF (le fonds des Nations Unies pour l'enfance), le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et la Croix-Rouge internationale sur l'avenir du groupe. Les discussions portent sur la manière dont les Rohingyas peuvent être aidés à demander l'asile dans un pays tiers.

La Thaïlande est également en pourparlers avec l'Organisation de la coopération islamique et l'ambassadeur britannique en Thaïlande, car le vice-ministre a déclaré que les Britanniques avaient amené les Rohingyas au Myanmar. Formellement, la Thaïlande considère les Rohingyas comme des immigrants illégaux qui, si la loi était respectée, devraient être rapatriés au plus vite.

À Prachuap Khiri Khan, certains des 120 hommes Rohingyas ont entamé une grève de la faim. Ils se plaignent de la qualité de la nourriture. Le président du Comité islamique de Prachuap Khiri Khan a promis de consulter les autorités pour améliorer leur hébergement et leurs repas.

– Neuf entreprises gouvernementales fournissant des services publics disposent de deux semaines pour présenter des propositions en cas de grève. Le ministère des Transports réagit à la grève d'il y a une semaine du personnel au sol de Thai Airways International, qui a provoqué le retard d'un grand nombre de vols et les passagers ont dû attendre longtemps pour récupérer leurs bagages.

Les neuf sociétés sont : THAI, Airports of Thailand, Port Authority of Thailand, State Railway of Thailand, Expressway Authority of Thailand, Mass Rapid Transit Authority of Thailand (métro souterrain), Aeronautical Radio of Thailand Co (contrôle du trafic aérien), Bangkok Mass. Transit Authority (métro aérien) et Transport Company (transport interurbain par bus). PAT et Exat ont déjà soumis leurs projets.

Le ministre des Transports est quelque peu préoccupé par l'autorité portuaire de Thaïlande. Les membres du syndicat aimeraient faire grève pour imposer le paiement des heures supplémentaires. Selon le vice-ministre des Transports, la grève chez THAI était due à un problème de communication entre la direction et le personnel.

– L'aéroport de Suvarnabhumi est mécontent de la grève du personnel au sol de Thai Airways International (THAI) la semaine dernière et attend des mesures à prendre. Il est envisagé d'imposer des exigences de performance plus strictes à THAI et d'autoriser un troisième concessionnaire pour la manutention des bagages.

Il s'est avéré que la grève a eu des conséquences plus graves qu'on ne le pensait auparavant : 302 vols internationaux ont été retardés, dont 233 étaient THAI et 69 étaient des transporteurs étrangers dépendant de THAI. Plus de 70.000 15 passagers ont dû attendre entre 4 minutes et 23 heures et 76 minutes. Les rapports précédents parlaient de XNUMX vols THAI.

THAI fournit 70 pour cent des services au sol, y compris la manutention des bagages. Environ 50 à 60 transporteurs en dépendent. Les 30 pour cent restants sont assurés par Bangkok Flight Services, qui fait partie du groupe Bangkok Airways.

– Six aéroports feront l’objet d’une refonte majeure afin de pouvoir fonctionner correctement lors de l’entrée en vigueur de la Communauté économique de l’ASEAN en 2016. La majeure partie de l'argent d'un budget de 3,2 milliards de bahts ira à l'aéroport de Mae Sot dans la province de Tak et à Betong à Yala. La piste est en cours d'extension à Mae Sot et un nouveau terminal est en construction à Betong.

À l'aéroport d'Ubon Ratchatani, l'aire de trafic est agrandie et le terminal est en cours de rénovation. Le terminal passagers d'Udon Thani est également en cours de rénovation. L'aéroport de Narathiwat disposera d'une zone séparée pour les musulmans voyageant en Arabie Saoudite pour le hajj et à l'aéroport de Nakhon Ratchasima, la voie de circulation pour un centre de maintenance sera agrandie. Vingt-deux autres aéroports suivront ultérieurement.

– Hier, plusieurs dizaines de militants ont brûlé les pages d'un faux livre de droit pour protester contre la peine de 10 ans de prison prononcée contre Somyot Prueksakasensuk pour crime de lèse-majesté. Ils l'ont fait devant le tribunal pénal de Ratchadaphisek Road, où Somyot a été condamné. L'action a duré environ une heure et a été filmée par la police et le personnel du tribunal. Dix-huit organisations ont manifesté devant l'ambassade de Thaïlande à Séoul (Corée du Sud).

Somyot s'est vu refuser la libération sous caution non pas 18 fois depuis son arrestation, mais 12 fois, rapporte désormais le journal.

– Un homme de 41 ans, soupçonné du meurtre de deux marines en septembre 2005 à Narathiwat, a été arrêté hier lors d'une descente dans une maison à Samakkee. Sa tête avait été mise à prix pour 500.000 XNUMX bahts. Le propriétaire de la maison a également été arrêté parce qu'il avait hébergé l'homme, deux autres suspects ont réussi à s'enfuir.

Aucune mesure n'a encore été prise dans le cas de l'enseignant assassiné de sang-froid dans une cantine scolaire. La police recherche quatre suspects.

La Confédération des écoles privées des provinces frontalières du sud a demandé au ministère de l'Éducation d'accorder aux enseignants des écoles privées une allocation de risque mensuelle de 2.500 XNUMX bahts, ainsi qu'aux enseignants des écoles publiques.

Environ 1.500 XNUMX diplômés universitaires sont prêts à travailler comme assistants pédagogiques dans le Sud. Ils sont tous originaires des provinces du sud et ont récemment suivi une formation pédagogique.

– L'Organisation de l'industrie forestière, qui détient 27.000 60 mètres cubes de bois saisi, veut monétiser ce bois en fabriquant des meubles. Si le bois est stocké plus longtemps, il pourrira et deviendra inutilisable. Actuellement, 30 pour cent peuvent encore être utilisés. Les coûts de stockage s'élèvent désormais à XNUMX millions de bahts. Cela concerne les bois rares comme le teck et Kraya Loei. Le bois de rose saisi ne peut être utilisé à des fins commerciales.

– Un Néo-Zélandais est décédé hier sur la jetée de Chalong à Phuket après être tombé de son yacht percuté par un autre bateau. Il a glissé et est tombé à l'eau, perdant connaissance lorsque sa tête a heurté quelque chose. Un passant a sauté à l’eau mais son secours est arrivé trop tard.

– Un fœtus brûlé de 5 mois a été retrouvé sur une pelouse à Muang (Samut Prakan) hier soir. Un témoin a vu un couple à moto laisser tomber un paquet enveloppé dans du tissu et y mettre le feu. La police suppose que les parents voulaient se débarrasser du fœtus après un avortement illégal.

– Quatre entreprises se sont inscrites pour la construction du nouveau bâtiment du Parlement. L'appel d'offres aura lieu le 20 février et le contrat sera signé le 28 mars. Le nouveau bâtiment du Parlement est en construction à Kiakkai.

– Deux films thaïlandais seront en compétition pour un Tiger Award au Festival international du film de Rotterdam fin janvier : Karaoke Fille de Visra Vichit Vadakan, qui y sera présenté en première, et 36, un film de Nawapol Thamrongratanarit.

Rencontré Fille de karaoké Visra fait ses débuts en tant que réalisatrice de longs métrages. Le film est un mélange de documentaire et de fiction sur une femme d'un village de Nong Khai qui commence à travailler dans un bar karaoké à Bangkok. Le critique de cinéma Kong Rithdee mentionne le film Bangkok Post une «histoire délicate d'une femme de nuit à la dérive et à la recherche d'une ancre».

Visra ne doit pas être étrangère à certains car elle a épousé il y a 2 ans un dirigeant de Facebook et un ami de Mark Zuckerberg, qui a été repéré par les médias à Thong Lor.

Le film sera projeté à Bangkok plus tard cette année. L'article ne parle pas de l'autre film, qualifié de « romance manquée ».

Nouvelles politiques

– Le chef de l'opposition Abhisit admet que son candidat (démocrate) au poste de gouverneur de Bangkok traverse une période difficile, maintenant qu'un sondage Abac donne un avantage à son principal rival du parti au pouvoir Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen. Ce démocrate est Sukhumbhand Paribatra, qui est gouverneur depuis 4 ans et qui se présente à la réélection.

Mais Abhisit n'a pas encore abandonné. La course ne fait que commencer, dit-il, et le parti et Sukhumbhand annonceront des intentions politiques plus concrètes dans les semaines à venir. Sukhumbhand s'est exprimé hier devant la mairie. Il affirme que ses 4 années d'expérience lui confèrent un avantage pour poursuivre son travail.

Son rival Pongsapat a reçu hier le soutien du Premier ministre Yingluck. Elle est montée sur le podium Pheu Thai devant la statue du roi Taksin le Grand à Wong Wian Yai, du côté de Thonburi à Bangkok. Le Premier ministre a déclaré que Pongsapat travaillerait avec le gouvernement central pour améliorer la vie des habitants de Thonburi afin qu'ils atteignent le même niveau de prospérité que les habitants de Bangkok.

Pongsapat a promis aux habitants de s'attaquer au problème de la drogue, de construire davantage de parcs publics, de fournir des pistes cyclables et une ligne de métro et d'étendre l'éclairage public.

Hier était également le dernier jour pour l'inscription des candidats aux élections qui se tiendront le 3 mars. Sept l'ont fait, de sorte que le nombre total de candidats s'élève désormais à 25. [Dont 23 n’ont aucune chance, je me permets d’ajouter.]

Actualités économiques

– Rien n’indique qu’il y ait de la spéculation sur le baht ou que d’importants achats de dollars soient effectués pour augmenter la valeur du baht. Cependant, d'importants investissements à court terme sont réalisés sur le marché obligataire local. Le gouverneur Prasarn Trairatvorakul de la Banque de Thaïlande a déclaré cela en réponse aux inquiétudes concernant la hausse de la valeur du baht.

Les mesures actuelles empêchent déjà la spéculation sur le baht, comme la limite des investissements étrangers en monnaie locale sans transactions sous-jacentes. Les investissements à court terme sur le marché obligataire ont augmenté à mesure que les investisseurs réagissent aux incertitudes de l'économie mondiale. Les investissements étrangers en bourse ont diminué à mesure que le ratio cours/bénéfice diminuait. Depuis le début de l’année, 2 milliards de dollars de capitaux étrangers ont afflué.

Le ministre Kittiratt Na-Ranong (Finances) affirme que toute intervention sur le baht sera évitée, même si cela se ferait au détriment des exportateurs. Le gouvernement envisage de les accommoder en assouplissant la mesure exigeant que les devises étrangères soient échangées contre du baht dans un certain délai. « Nous pouvons leur permettre de le conserver plus longtemps. Cela réduira le risque de pertes.

Un soulagement à long terme est en vue puisque le gouvernement prévoit d'emprunter 2 XNUMX milliards de bahts, ce qui augmentera les importations et atténuera la pression sur le baht. La semaine prochaine, le ministre aura une réunion avec la Fédération des industries thaïlandaises au sujet du baht fort. "Tout le monde – le gouvernement, la banque centrale et les exportateurs – doit agir alors que les capitaux continuent d'affluer", a déclaré Payungsak Chartsutthipol, président de la FTI.

– La notation de crédit de la Thaïlande reste inchangée à BBB+, selon l'agence de notation Standard & Poor. L'agence affirme que la note reste stable, mais elle a averti que la stabilité politique et l'impact à long terme des programmes financiers restent des questions à surveiller.

"Ces dernières années, la situation politique a été quelque peu incertaine, mais cela n'a pas encore affecté de manière significative les affaires", a déclaré Kim Eng Tan, directeur pour l'Asie-Pacifique. Aucun changement dans la notation n'est attendu dans les années à venir, mais elle pourrait subir la pression de mesures politiques, telles que le système d'hypothèques sur le riz, et de la manière dont elles affectent la situation financière des banques publiques.

Tan estime que la croissance rapide du crédit, en particulier via l'achat de logements et de voitures, pourrait être un sujet de préoccupation si l'économie sous-performait et si cette croissance rapide se poursuivait.

– Les Thaïlandais adorent les pilules, mais pas les pompes. Le Consumer Health 2012, un rapport de Mindshare Thaïlande, montre que les ventes de produits de santé ont atteint 61 milliards de bahts l'année dernière, contre 37 milliards en 2007, soit une augmentation de 10 pour cent par an. Les vitamines et les suppléments nutritionnels sont particulièrement populaires, suivis par les herbes, les produits traditionnels et les médicaments.

Mindshare a interrogé 3.000 84 personnes. Parmi eux, 38 pour cent se sont déclarés satisfaits de leur santé, des campagnes promotionnelles et des politiques du gouvernement et des entreprises. Mais maintenant arrive la mauvaise nouvelle : les femmes font moins d’exercice (52 pour cent contre 2008 pour cent en 43) et les hommes mangent moins de fruits et légumes (51 à XNUMX pour cent).

Mais dans l’ensemble, la Thaïlande est en meilleure santé car il y a eu moins de décès dus à des infections, des accidents et à des modes de vie malsains. L'espérance de vie des hommes thaïlandais est passée de 55,2 à 69,9 ans et celle des femmes de 61,8 à 74,9 ans. L'étude montre également que le nombre de célibataires, de couples sans enfants et de personnes divorcées n'augmente plus.

– La deuxième plus grande entreprise de construction de Thaïlande Ch. Karnchang Plc affirme que le barrage controversé de Xayaburi au Laos est achevé à 10 pour cent. La déclaration confirme les soupçons des militants selon lesquels le Laos n'a jamais interrompu les travaux du barrage, malgré les promesses selon lesquelles il attendrait des études plus approfondies sur ses impacts environnementaux. Officiellement, les travaux auraient commencé le 7 novembre. Le Vietnam et le Cambodge en particulier ont fait pression pour poursuivre leurs études.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post