Nouvelles de Thaïlande – 25 janvier 2013

Les critiques sur la peine de 10 ans de prison prononcée contre Somyot Prueksakasemsuk pour crime de lèse-majesté ont irrité le tribunal. Le président du tribunal, Thawee Prachuablarb, qualifie ces critiques de déséquilibrées. La peine est raisonnable et se situe entre le minimum de 3 et le maximum de 15 ans.

Thawee répond aux critiques de l'Union européenne, qui s'est déclarée « profondément préoccupée » par la décision du tribunal. Le tribunal a condamné Somyot sur la base de deux articles parus dans son magazine La voix de Taksin, qui ont été écrits par quelqu'un d'autre. Il lui a été donné 5 ans pour chaque article. D'autres organisations, comme Amnesty International et Freedom House, ont également critiqué la décision du tribunal, citant la liberté d'expression.

Le président du tribunal souligne que ces articles n'étaient pas des traités scientifiques sur la monarchie comme ceux de Nitirat, un groupe de professeurs de droit de l'université Thammasat. "Les articles étaient essentiellement insultants et causaient du tort au roi."

En outre, le président recommande aux critiques d'exprimer leurs opinions « de bonne foi et sans préjugés » ; dans le cas contraire, ils risquent d’être poursuivis pour outrage au tribunal. "Le personnel du tribunal suit l'affaire, notamment sur les sites Internet", a-t-il déclaré.

– [Message de suivi] La Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Navi Pillay, a qualifié hier la peine de prison de Somyot de revers pour les droits de l'homme et d'atteinte à la liberté d'expression. Elle s'est déclarée profondément préoccupée par la peine de 10 ans de prison, la longue détention provisoire, le refus répété de le libérer sous caution et son enchaînement lors de plusieurs audiences judiciaires.

Benedict Anderson, professeur émérite d'histoire, s'est dit choqué en apprenant que ce n'était pas l'auteur des articles mais l'éditeur du magazine qui avait été puni. Anderson estime que cette question devrait être soulevée lors de la campagne électorale pour le poste de gouverneur de Bangkok.

Des militants des droits de l'homme envisagent de brûler des livres de droit en signe de protestation aujourd'hui devant le tribunal pénal de Ratchadaphisek Road. Mercredi soir, des chemises rouges se sont rassemblées devant une tour de l'horloge à Chiang Mai. Ils ont allumé des bougies et envoyé onze lanternes dans le ciel.

– De nombreuses petites et moyennes entreprises seront en difficulté dans sept mois, à moins que le gouvernement ne leur apporte des mesures de soutien. C'est ce que démontre une enquête menée par le Centre de prévisions économiques et commerciales de l'Université de la Chambre de commerce thaïlandaise auprès de 600 PME.

Le Premier ministre Yingluck a déclaré hier que l'aide était en route. Elle a ordonné au Conseil national de développement économique et social et aux ministères des Finances et du Commerce d'agir. Ces organismes s'assoiront bientôt avec le secteur privé pour discuter d'éventuelles mesures. Comme toujours, le Premier ministre a de nouveau prononcé des paroles apaisantes : « Nous suivons de près la situation et envisageons des mesures pour réduire les risques. Mais il n’y a aucune raison de s’inquiéter outre mesure. Nous allons trouver une solution.'

– Dimmen, a déclaré le Premier ministre Yingluck au chef de l’opposition Abhisit en raison de ses critiques à l’égard du Premier ministre cambodgien Hun Sen. Selon le Premier ministre, ces critiques pourraient mettre en danger les relations bilatérales entre les deux pays.

Abhisit s'est défendu contre les commentaires de Hun Sen plus tôt cette semaine. Il avait déclaré qu'Abhisit n'avait fourni aucune preuve pour étayer son affirmation selon laquelle l'ancien Premier ministre Thaksin bénéficiait des accords gaziers et pétroliers dans le golfe de Thaïlande. Yingluck n’a aucune objection à ce qu’Abhisit débatte de cette question avec Hun Sen, à condition que les relations entre les deux pays ne soient pas endommagées. Yingluck pense qu'Abhisit devrait garder la bouche fermée maintenant.

– L’un des trois suspects recherchés par la police dans le cadre du trafic de Rohingyas s’est volontairement signalé à la police. Il est accusé d’avoir introduit clandestinement et caché un groupe de 157 réfugiés rohingyas. Les Rohingyas ont été retrouvés lors d'un raid à son domicile à Padang Besar (Songkhla). Selon le suspect, il recevait 5.000 XNUMX bahts d'un Birman chaque fois qu'il mettait ses maisons à disposition comme abri.

Dans la province de Narathiwat, la police a fouillé deux endroits dans une forêt dense à la recherche de Rohingyas qui, selon les habitants, s'y cachaient. Aucun Rohingya n’a été trouvé, mais il y avait des traces suggérant qu’ils devaient être là.

– L'assassinat de sang froid, mercredi, d'un enseignant qui surveillait une cantine scolaire a choqué le gouvernement et les autorités de sécurité. Le Premier ministre Yingluck a ordonné une enquête. Le commandement des opérations de sécurité intérieure affirme que l’école (islamique) n’est pas considérée comme un lieu à haut risque.

Vingt écoles de la province de Narathiwat ont fermé leurs portes en signe de protestation. La police a publié une liste des noms de quatre suspects. L'enseignant a été abattu devant 292 élèves et 15 collègues. L’école n’étant pas classée à haut risque, elle est protégée par des volontaires du village et non par l’armée.

– Trois médecins travaillant dans des zones reculées ont reçu hier le prix Médecin rural exceptionnel 2012. Les médecins se distinguent car ils prodiguent d'excellents soins, même si leurs budgets sont limités et qu'il y a un manque de personnel.

– La procédure d'appel d'offres pour la construction de la ligne à grande vitesse Bangkok-Chiang Mai débutera en septembre. Lorsqu'il est disponible, un trajet dure 3 heures. Il y a un intérêt pour le travail des entreprises étrangères. Le trajet de 680 kilomètres coûte 387 milliards de bahts. La construction devrait démarrer au début de l’année prochaine. Un billet devrait coûter au maximum 2.000 XNUMX bahts.

– La princesse Bajrakitiyabha a été nommée ambassadrice de Slovaquie. Elle est actuellement ambassadrice d'Autriche. L'ambassadeur de Slovaquie s'installe en Allemagne.

- Bangkok Post consacre un deuxième message aux toilettes mobiles de Boels Verhuur. Cette fois, le journal écrit à juste titre (contrairement à hier) que l'entreprise s'est excusée. Les deux utilisateurs thaïlandais de Facebook qui ont rendu l'affaire publique sont désormais également mentionnés. Eh bien, de cette façon, vous pouvez corriger un message sans mettre « Rectification » au-dessus.

Nouvelles politiques

– Un sondage Nida donnait auparavant au candidat démocrate au poste de gouverneur de Bangkok un avantage sur Pongsapat Pongcharoen du parti au pouvoir Pheu Thai : 24 pour cent contre 17,55. Mais maintenant, Abac met des bâtons dans les roues avec un sondage qui donne à Pongsapat 41,8 pour cent des voix et à Sukhumbhand 37,6 pour cent.

La question de savoir quel candidat a la personnalité la plus attrayante et présente un comportement attrayant a donné des pourcentages similaires : Pongsapat 43,6 pour cent, Sukhumbhand 36,3 pour cent. Le sondage a été mené en porte-à-porte auprès de 1.766 XNUMX électeurs.

Pongsapat a également obtenu de meilleurs résultats que Sukhumbhand lorsqu'on lui a demandé quel était le candidat le plus compétent et le mieux informé. Et si cela n’est pas possible : Pongsapat mène également la meilleure campagne et sa politique est considérée comme la meilleure face à la hausse des coûts dans la capitale et aux embouteillages.

– L'ex-gouverneur Sukhumbhand Paribatra de Bangkok et candidat aux élections de mars ignore le scrutin Abac dans lequel il est devancé par son grand rival du parti au pouvoir Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen.

Sukhumbhand affirme que la course aux élections vient à peine de commencer et que la balance pourrait finalement tourner en sa faveur. Il espère obtenir 3 million de voix le 1 mars. Bangkok compte 4,33 millions d'habitants éligibles, dont 55 pour cent sont susceptibles de voter. Le sondage de Nida a montré que la plupart des électeurs n'avaient pas encore déterminé leur choix.

Selon Sukhumbhand, le slogan électoral de son adversaire n'est pas convaincant. On y lit « travailler en toute transparence avec le gouvernement ». Sukhumbhand : « Avec une telle politique, le gouverneur est sous l’emprise du gouvernement central. Un candidat trop dépendant du gouvernement central néglige les besoins spécifiques de la population locale. Pourquoi gaspiller de l'argent pour des élections alors que nous voulons un gouverneur « transparent » ?

Actualités économiques

– La politique budgétaire de ce gouvernement est un fiasco. Des programmes tels que le programme d’hypothèque sur le riz coûtent beaucoup d’argent au gouvernement. Korn Chatikavanij, ministre des Finances du gouvernement Abhisit et actuellement chef adjoint du parti démocrate, n'a rien de positif à dire sur la politique financière du gouvernement Yingluck. Hier, lors d'un séminaire d'économistes, il n'a pas creusé un trou dans son cœur.

Et pourtant, Korn n’est pas une calomnie, car la Thaïlande a un grand potentiel de croissance économique pour atteindre de grands sommets au cours des vingt prochaines années, à condition que les décideurs politiques fassent preuve de discipline dans les dépenses publiques, luttent contre la corruption et s’attaquent au déséquilibre dans la répartition des revenus. Korn estime que l'économie pourrait quintupler pour atteindre 50 5 milliards de bahts au cours des 3 prochaines années, en supposant une croissance économique moyenne de XNUMX pour cent par an et une inflation de XNUMX pour cent.

Selon Korn, jusqu'à présent, seuls les riches ont bénéficié des politiques du gouvernement Yingluck. Seules les grandes entreprises bénéficient de la réduction de l’impôt sur les sociétés, et les modifications de l’impôt sur le revenu profitent aux riches. Ce qui irrite également Korn, c'est que le gouvernement finance ses projets en ignorant le budget.

Le ministre Kittiratt Na-Ranong (Finances), également présent au séminaire, ne voit pas la situation si sombre. Les principaux objectifs du gouvernement actuel sont la croissance durable, la stabilité des prix et une répartition équitable des revenus. Face à la faiblesse des économies des États-Unis, de l’Europe et du Japon, la Thaïlande doit développer son marché intérieur et augmenter son pouvoir d’achat pour réduire sa dépendance à l’égard des exportations.

Selon Kittiratt, l'un des atouts de la Thaïlande réside dans son ratio dette publique/produit intérieur brut relativement faible. "Nous pouvons donc nous permettre de contracter de nouvelles dettes pour financer les investissements."

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post