Nouvelles de Thaïlande – 23 novembre 2013

Le record Guinness du monde du plus grand sapin de Noël humain a été battu hier. Devant le centre commercial Siam Paragon, 852 écoliers vêtus de sweats à capuche verts et rouges ont battu l'ancien record de 672 participants établi en Allemagne en 2011.

Une audience sur la construction d'une voie navigable à Samut Songkhram s'est terminée brutalement hier avec la fuite des responsables de la WFMC alors qu'ils étaient traités sous les huées, les applaudissements et un concerto au sifflet par quelque XNUMX XNUMX habitants en colère.

L'ambiance à l'audience a changé lorsqu'il s'est avéré qu'il n'y avait pas suffisamment de formulaires d'enquête. Les personnes présentes, pour la plupart des étudiants, des résidents et des militants, ont ignoré les formulaires et ont plutôt soumis une pétition contre la construction au gouverneur de la province et au Comité de gestion de l'eau et des inondations (WFMC) avec 22.473 XNUMX signatures. Selon les opposants, la procédure n'est pas transparente et le cours d'eau ne profite pas aux riverains.

Après le départ de la WFMC aux cris de "Sortez", l'irritation des personnes présentes s'est encore accrue car la WFMC n'avait pas pris les cartons avec la pétition. Des étudiants avaient essayé de remettre les boîtes, mais ils ont été arrêtés par la police. Cela a conduit à des poussées et à des tractions, au cours desquelles un élève a été légèrement blessé.

La construction de la voie navigable fait partie des travaux d'aqueduc, pour lesquels le gouvernement a alloué un montant de 350 milliards de bahts. La voie navigable de 281 kilomètres ira de Khanu Woralaksaburi à Kamphaeng Phet à Samut Songkhram et vise à accélérer le drainage de l'eau de la rivière Ping pour éviter les inondations dans les plaines centrales. La construction représente la moitié du budget total.

L'audience d'hier a été observée par des sénateurs et des représentants de la Commission des droits de la personne. Un sénateur a promis de porter la pénurie de questionnaires à l'attention de la Cour administrative suprême. Les résultats de l'audience seront annoncés à la Province House d'ici quelques semaines. "Nous verrons si notre vote contre le projet se reflète", a déclaré le sénateur Surachit Chiravej.

Voir aussi les commentaires de Wasant plus bas dans la section des nouvelles.

– Le département des relations publiques du ministère de la Défense reconnaît que les pourparlers de paix avec le groupe de résistance BRN ne portent toujours pas leurs fruits car la violence dans le Sud se poursuit sans relâche. Plusieurs attaques meurtrières contre des dirigeants locaux et des politiciens ont eu lieu depuis le début de ce mois.

Jusqu'à présent, BRN et la Thaïlande se sont rencontrés trois fois. La prochaine réunion a été retardée de plusieurs mois. Le gouvernement prépare toujours une réponse aux cinq demandes que le BRN a formulées en avril concernant l'avancement des pourparlers.

Le chef de la délégation thaïlandaise Paradorn Pattanatabut s'attend à ce que les pourparlers reprennent au début du mois prochain. "Nous avons fait des progrès dans l'ouverture de discussions avec des groupes autres que le BRN."

– L'enquête de la Commission nationale anti-corruption sur les 312 députés qui ont approuvé le projet de loi du Sénat n'est pas entravée par le rejet par le Pheu Thai du verdict de la Cour constitutionnelle de mercredi.

"Le rejet du Pheu Thai n'a rien à voir avec le travail du NACC", a déclaré Vicha Mahakhun, membre et porte-parole du NACC. «Tous les ministères sont liés par le verdict de la Cour. L'ANCC ne peut pas aller autrement. Elle doit fonder son enquête sur le verdict.

Il y a cinq pétitions auprès de la NACC demandant qu'une procédure d'impeachment soit engagée contre les parlementaires concernés et/ou qu'ils soient poursuivis pénalement. Les présidents des deux chambres sont également critiqués pour leur rôle lors du débat parlementaire. Le CNAC enquête également sur un vote où un député a utilisé les cartes de vote électroniques de collègues. Les résultats de l'enquête du NACC seront transmis à la division pénale des titulaires de postes politiques de la Cour suprême.

L'UDD (chemises rouges) a demandé hier au CNLS de classer l'affaire au placard. Selon l'avocat de l'UDD, le NACC n'est pas compétent. "Les législateurs ont fait leur devoir et leurs actions n'ont rien à voir avec la corruption." L'UDD et le Pheu Thai vont porter plainte lundi, notamment pour lèse-majesté, contre cinq des neuf juges de la Cour constitutionnelle. La Cour a jugé mercredi que la proposition de permettre au Sénat d'être élu dans sa totalité et de ne plus en nommer la moitié, était contraire à la Constitution par un vote de 5 contre 4.

– Un étudiant de première année du Bangkok College of Industrial Technology a été abattu hier alors qu'il attendait à un arrêt de bus à Saphan Sung. Un camarade de classe a été blessé. Les deux ont été abattus depuis une moto qui passait. On pense qu'ils sont victimes d'une querelle entre deux écoles professionnelles. L'étudiant blessé a déclaré qu'il n'avait jamais été coupable de violence.

– Encore plus de violence étudiante. Quatre élèves de l'école technique commerciale d'Ayutthaya ont été blessés par une bombe de ping-pong. Un étudiant a perdu quatre doigts. Selon des témoins, le songthaew dans lequel le quatuor était, poursuivi par des étudiants de l'Ayutthaya Ship Building Industrial Technology College.

– Les habitants de Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima) et de Na Di (Prachin Buri) veulent arrêter la démolition de maisons et de parcs de vacances construits illégalement dans le parc national de Thap Lan. Ils ont remis cette demande hier lors de la visite du ministre Vichet Kasemthongsri (Environnement) au parc. Les habitants souhaitent que des actes fonciers soient délivrés aux personnes qui utilisent le terrain depuis longtemps.

– Un garçon de 7 ans originaire du Myanmar, qui pleurait sur le bord de la route à Thong Pha Phum (Kanchanaburi), semble avoir été utilisé comme passeur de drogue. Dans son sac à dos, la police a trouvé près de dix mille pilules de méthamphétamine. Le garçon a dit qu'il s'était rendu en Thaïlande avec son oncle et deux autres personnes et qu'il avait été laissé en chemin.

– Le corps du touriste chinois (20 ans) qui s'est noyé au cap Phromthep à Phuket mercredi a été retrouvé à sept kilomètres hier. Avec un autre étudiant chinois, il avait glissé sur les rochers et s'était retrouvé dans l'eau. L'autre a été secouru et n'a été que légèrement blessé.

commentaire

– Les audiences sur les travaux de gestion de l'eau sont une farce. Les opposants sont interdits ou les sièges limités, les personnes intéressées doivent s'inscrire en ligne ou dans les bureaux de comté et de comté, la police est en grand nombre pour dissuader les participants non enregistrés, les partisans sont mobilisés et les sessions sont divisées en réunions de groupe plus petites.

Wasant Techawongtham craque Bangkok Post quelques notes dures sur les audiences que le gouvernement ne voulait pas tenir au départ, mais qui ont été forcées d'aller au tribunal. Wasant appelle les travaux prévus (s'élevant à 350 milliards de bahts) le projet le plus perfide du gouvernement en raison de son impact potentiellement dommageable sur l'environnement ainsi que sur les moyens de subsistance et les modes de vie des communautés locales à travers le pays.

Et comme si tout cela ne suffisait pas, les audiences sont dirigées par le vice-Premier ministre Plodprasop Suraswadi, le « fonctionnaire le plus arrogant » de Thaïlande. Wasant : "Plodprasop se comporte comme un mandarin à la cour impériale, qui tire la langue à la loi et aux gens qui paient leur salaire en toute impunité."

Cette farce doit cesser et un processus de participation publique décent et significatif doit prendre sa place, a déclaré Wasant, l'ancien rédacteur en chef du journal.

Avertissement

– Le fidèle lecteur de blog Kees Roijter rapporte ce qui suit : Un message de Thaïlande est apparu sur le Facebook de Pon [sa femme] avec un avertissement pour les personnes en route vers le Nord. Un Thaï ravitaillé 10 kilomètres avant la ville de Phrae. Après avoir poursuivi son voyage, il a vu quelque chose claquer de sa trappe de remplissage de carburant. Il s'est arrêté et il s'est avéré que son bouchon de carburant contenait un sac en plastique contenant 5 pilules (Yaba).

Peu de temps après, il a été arrêté par la police. Un flic est allé directement à son bouchon d'essence. L'agent n'a pas eu de chance, car l'homme avait déjà jeté le sac. Les agents ont renversé toute la voiture, mais cela n'a rien donné non plus. On dit que quelqu'un qui est « attrapé » doit payer 30.000 XNUMX bahts, un montant qui est partagé entre la police et le gardien du char. Conseil : restez avec quand vous faites le plein.

Varie

– Un groupe est extrêmement mécontent des protestations sifflantes et ce sont les gardes de sécurité et les contrôleurs de la circulation de Bangkok, écrit Guru, la coquine soeur du vendredi de Poste de Bangkok. Le rédacteur en chef Sumati Sivasiamphai cite un Ligne jaune Observateur sur la plateforme de BTS Asok : 'Tous ces gens font du bruit pour rien. Cela ne marche pas. Je suis celui qui est censé donner mal à la tête aux gens. [Sur les plates-formes BTS, une ligne jaune indique à quelle distance vous pouvez vous tenir du bord de la plate-forme.]

Un système Agitateur de bras dit que son travail est devenu beaucoup plus difficile. Il dirige les voitures dans et hors d'un garage de stationnement. "Les voitures ne devraient rouler ou s'arrêter que sur notre coup de sifflet dictatorial. Avec tous ces manifestants ajoutant leurs sifflets au mélange, les conducteurs deviennent confus et ne savent pas s'ils doivent s'arrêter. C'est le chaos.

Nouvelles politiques

– Le Premier ministre Yingluck a annulé sa visite prévue au Premier ministre de Singapour mardi et mercredi prochains. Yingluck doit alors comparaître au parlement, où, à la demande du parti d'opposition démocrate, un soi-disant censurer le débat a lieu, aboutissant à un vote de défiance contre elle et le ministre Charupong Ruangsuwan (Affaires intérieures).

Les whips du gouvernement* ont réservé deux jours au débat : mardi et mercredi. Mercredi est le dernier jour de réunion, après quoi le Parlement entrera en vacances jusqu'à l'année prochaine. Les démocrates du parti d'opposition disent qu'il a besoin de trois jours.

Le conseil des ministres de mardi a été déplacé à lundi et le conseil des ministres itinérant des 29 et 30 novembre dans la province méridionale de Songkhla se poursuivra, bien que le ministre Somsak Pureesrisak (Tourisme et Sports) pense qu'il devrait être annulé.

Lors de sa visite à Satun jeudi, il a eu droit à un concert de flûte par des manifestants antigouvernementaux et il n'a pas aimé cela. Après avoir rencontré des opérateurs touristiques et des responsables, il est retourné précipitamment à Bangkok. Ce qui s'est passé à Satun pourrait être une indication de rassemblements plus importants si le Premier ministre se rend à Songkhla. Les protestations et les sifflements se produisent même dans une ville tranquille comme Satun.

* Un whip est une personne qui, avant un vote au parlement, doit s'assurer que les membres de son propre parti sont présents et votent pour la bonne proposition. Le terme est utilisé dans la politique britannique, américaine et canadienne. Une telle fonction n'existe pas aux Pays-Bas, ne serait-ce que parce que ce serait illégal. La Constitution néerlandaise stipule que les parlementaires votent sans charge ni consultation. (Source : Wikipédia)

Actualités économiques

– La Banque mondiale publiera le mois prochain ses prévisions de croissance du produit intérieur brut. Kirida Bhaopichtr, économiste senior pour la Thaïlande, a déjà annoncé qu'il sera inférieur aux prévisions précédentes. Le troisième trimestre médiocre et la faiblesse des exportations en sont les coupables. Plus tôt cette année, la banque est passée de 4,5 à 4 %.

Le Bureau de la politique budgétaire (FPO) est également sur le point de réduire ses prévisions de 3,7 à 3 %. La nouvelle prévision est basée sur l'estimation du Conseil national de développement économique et social selon laquelle les exportations n'augmenteront pas cette année. Le FPO affirme que les fondamentaux de l'économie thaïlandaise restent solides malgré la lenteur de la croissance des dépenses intérieures et des investissements dans les secteurs public et privé.

La nouvelle prévision, qui sera annoncée le mois prochain, est basée sur une faible inflation et un chômage de seulement 0,6 à 0,7 %. En revanche, les réserves financières restent saines et les institutions financières sont toujours solides, a déclaré le directeur général du FPO, Somchai Sujjapong.

Somchai s'attend à ce que le comité de politique monétaire de la Banque de Thaïlande examine la taux directeur restera à 2,5 %. « En conséquence, nous avons pu maintenir une croissance modeste malgré la volatilité de l'économie mondiale », dit-il.

– Les tensions politiques n'ont pas épargné le marché boursier. Jeudi, le SET a perdu 28,95 points et a terminé sous la barre des 1400 points. Le baht est tombé à son plus bas niveau en deux mois au milieu des rapports selon lesquels la FED américaine cessera d'acheter des bons du Trésor dans les mois à venir. Le cours du dollar baht est maintenant de 31,79/82 (moins 0,5%).

Boonchai Kiattanavith, directeur de Thanachart Fund Management, n'est pas trop préoccupé par les tensions politiques. «Nous l'avons déjà traversé avant aussi. Après la violente émeute de 2010, notre économie et notre bourse se sont redressées en peu de temps. Il s'attend à ce que le SET fluctue entre 1.350 1.400 et 6 XNUMX points au cours des XNUMX prochains mois. La base est encore solide. Certaines sociétés cotées continuent de croître et d'autres versent des dividendes allant jusqu'à XNUMX % ».

– La communauté des affaires thaïlandaise est plus pessimiste qu'optimiste quant aux perspectives pour l'année prochaine. Cela ressort du rapport trimestriel de Grand Thornton Thailand. Les entreprises sont particulièrement préoccupées par la macroéconomie au sens large. Seuls 2% des répondants s'attendent à une croissance, contre une moyenne de 17% l'année dernière. Il y a aussi moins de plans d'investissements : au deuxième trimestre, 18 % ont déclaré qu'ils continueraient d'investir, au troisième trimestre, c'était 4 %.

Grand Thornton s'attend à une reprise de la croissance en 2014, car les économies des principaux partenaires commerciaux de la Thaïlande se portent bien et le tourisme est en plein essor. Une préoccupation majeure est le manque de personnel qualifié.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post

---

Communication soumise

Vous cherchez un joli cadeau pour Sinterklaas ou Noël ? Acheter Le meilleur blog de la Thaïlande. Un livret de 118 pages avec des histoires passionnantes et des chroniques stimulantes de dix-huit blogueurs, un quiz épicé, des conseils utiles pour les touristes et des photos. Commandez maintenant.

---