Nouvelles de Thaïlande – 23 janvier 2013

Pour sortir la Thaïlande du « piège du revenu intermédiaire », le gouvernement réalisera des investissements majeurs dans les infrastructures au cours des sept prochaines années. Ces investissements doivent créer des emplois, réduire l’écart de revenus, éradiquer la pauvreté et renforcer les entreprises. 

Le Premier ministre Yingluck a annoncé hier ces intentions ambitieuses lors d'une réunion des hauts responsables et des entreprises publiques.

Le « piège du revenu intermédiaire » est un terme économique qui indique que la croissance d'un pays stagne une fois que ce pays a atteint le niveau de revenu intermédiaire. Avec un revenu moyen par habitant compris entre 4.000 5.000 et XNUMX XNUMX dollars par an, la Thaïlande fait partie de cette catégorie définie par la Banque mondiale.

En comparaison, le revenu moyen par habitant de la Malaisie est de 9.700 46.910 dollars et celui de Singapour de 12.476 2020 dollars. Dans une économie à revenu élevé, ce montant est de XNUMX XNUMX $ ou plus. La Malaisie est dans la phase finale du piège du revenu intermédiaire et espère atteindre le niveau de revenu supérieur en XNUMX.

Au cours de la réunion, Yingluck a formulé quatre objectifs principaux. En plus de sortir la Thaïlande du piège, le gouvernement souhaite promouvoir l’égalité, protéger la qualité de vie et l’environnement et améliorer l’administration publique. Yingluck a déclaré que son gouvernement souhaitait augmenter les revenus de la population en promouvant l'agro-industrie, le tourisme et les secteurs des services et en zonant l'utilisation des terres dans le pays.

La Thaïlande connaît un écart de revenus important. Le groupe aux revenus les plus élevés possède 54 pour cent du gâteau national, le groupe aux revenus moyens 41,2 pour cent et le groupe aux revenus les plus faibles 4,8 pour cent.

– Nous l’avons déjà annoncé hier : le gouvernement empruntera 2,2 1,56 milliards de bahts, dont 13,2 XNUMX milliards de bahts sont destinés à l’amélioration du transport ferroviaire. Ces investissements devraient réduire la charge de transport sur les routes au profit du transport ferroviaire, réduisant ainsi les coûts logistiques de XNUMX pour cent.

L'argent servira, entre autres, à la construction des lignes à grande vitesse Padang Besar-Hua Hin-Bangkok, Bangkok-Chiang Mai et Bangkok-Nakhon Ratchasima-Nong Khai et plus loin vers le Laos. À Bangkok et dans ses environs immédiats, le réseau de métro sera étendu de 80 kilomètres actuellement à 464 kilomètres. Il y aura également un tarif unitaire de 20 bahts pour encourager l'utilisation du métro.

– Une touriste suisse de 22 ans, portée disparue par sa famille en Suisse, semble être incarcérée à la prison provinciale de Ranong. Le 25 décembre, elle a été arrêtée par des agents de l'immigration pour avoir volé un appareil photo. De plus, son visa touristique avait expiré le 22 décembre.

– Une valise sans surveillance dans le hall des départs de Suvarnabhumi a éveillé les soupçons lundi. Une radiographie a révélé le contenu : 11 loutres. Le Département des parcs nationaux, de la conservation de la faune et des plantes a pris soin des animaux et les a hébergés au centre d'élevage de la faune Nokham Bangpra à Chon Buri et au centre d'élevage de la faune Huai Ka Khaeng à Uthai Thani.

Les loutres étaient destinées au Japon. Ils venaient probablement des provinces du sud. La loutre est une espèce protégée en vertu de la loi sur la préservation et la protection de la faune, qui interdit l'exportation de l'animal sans autorisation.

Les autorités ont saisi 119 oiseaux rares au marché du week-end de Chatuchak et à proximité de la statue de Brahma au carrefour Ratchaprasong à Bangkok. La plupart étaient des bulbuls à moustaches rouges (Pycnonotus jocosus). [Google ne fournit pas de traduction]

– Quinze dirigeants de l'Alliance populaire pour la démocratie (PAD, chemises jaunes) se sont présentés hier devant le tribunal pénal pour entendre les accusations portées contre eux dans deux affaires : l'occupation du bâtiment du Parlement et l'invasion de la Maison du Gouvernement.

Au total, respectivement 20 et 21 membres du PAD ont été inculpés ; six autres s'étaient déjà présentés au tribunal. Tous les suspects sont libérés sous caution. Le tribunal entendra des témoins en avril.

– Aujourd’hui, Somyot a des nouvelles de Prueksakasemsuk, éditeur du magazine Voix de Taksin, s'il est reconnu coupable de lèse-majesté. Somyot a envoyé un argument final de 18 pages au tribunal la semaine dernière. Le 30 avril 2010, il a été arrêté à la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge en raison de deux articles inacceptables dans son magazine.

La principale défense de Somyot est qu'il n'est pas l'auteur des articles incriminés, mais l'éditeur. En vertu du Print Act 2007, il n’est pas responsable des articles. Somyot souligne également une déclaration du roi, qui a déclaré qu'il n'avait aucune objection aux critiques de ses sujets à son égard.

– Si le conseil d'administration de Thai Airways International (THAI) ne prend pas au sérieux les revendications du syndicat, il est possible que le personnel cesse à nouveau de travailler. La présidente du syndicat, Jaemsri Sukchoterat, a proféré cette menace après s'être entretenue avec le président du conseil d'administration, Ampon Kitti-ampon. Le syndicat réclame, entre autres, une augmentation de salaire de 7,5 pour cent pour le personnel gagnant moins de 30.000 XNUMX bahts par mois.

En termes voilés, le syndicat a également exhorté Ampon à réfléchir à son avenir [lire : démissionner] parce qu'il avait diffusé des informations confuses sur THAI. Samedi, 400 employés au sol ont arrêté le travail pour renforcer les revendications syndicales.

– Pourquoi l'ancien vice-Premier ministre Suthep Thaugsuban (photo, démocrates) est-il intervenu dans l'appel d'offres pour la reconstruction de 396 commissariats de police ? Le Département des enquêtes spéciales (DSI, le FBI thaïlandais) aimerait savoir désormais qu'il enquête sur l'affaire. La construction des bureaux n'est achevée qu'à 5 pour cent et les travaux sont au point mort.

Initialement, l'appel d'offres devait être mené séparément dans chaque région, mais Suthep est intervenu et a exigé un appel d'offres central par l'intermédiaire de la police royale thaïlandaise. Il a posé une condition selon laquelle l'entrepreneur n'était pas autorisé à sous-traiter les travaux. Les travaux ont fait l'objet d'un appel d'offres en mars 2011, l'entrepreneur ayant reçu une avance de 877 millions de bahts. Le budget total est de 6,67 milliards de bahts.

Le chef de l'opposition Abhisit a déjà menacé de poursuivre le DSI en justice s'il accusait Suthep dans le but de l'intimider. Et ce ne serait pas la première fois, car il semblerait que le DSI mène une chasse aux sorcières contre Suthep (et Abhisit).

– Un garçon de 12 ans a été abattu lundi soir à Nong Chik (Pattani) alors qu'il circulait à l'arrière de la moto de sa mère. Le beau-père du garçon, qui était assis derrière lui, a été blessé. Deux hommes à moto avaient pourchassé le trio. Le passager a ouvert le feu sur eux. La police dispose d'images de caméra des deux agresseurs.

Trois volontaires de la défense ont été blessés lorsqu'une bombe en bordure de route a explosé à Khok Pho (Pattani). Les volontaires qui protégeaient une école n'ont été que légèrement blessés. La bombe était située à 30 mètres de l'école.

– L’armée a mis en place une commission chargée d’enquêter pour savoir si deux officiers étaient impliqués dans le trafic de Rohingyas. Ils ont les grades de lieutenant et de major et sont rattachés au commandement avancé de la 4e région du commandement des opérations de sécurité intérieure.

Plus tôt ce mois-ci, 850 réfugiés rohingyas du Myanmar ont été arrêtés dans la province de Songkhla. La plupart ont été introduits clandestinement par des trafiquants d’êtres humains. Des consultations ont lieu entre le gouvernement et le HCR sur leur avenir. Les réfugiés étaient en route vers la Malaisie ou l'Indonésie.

Hier, 179 autres Rohingyas ont été interceptés par la police dans l'eau près de Phangnga. Ils étaient entassés dans un bateau et étaient déjà en route depuis seize jours.

– Le nombre de plaintes de femmes thaïlandaises vivant à l’étranger et déclarant dans un liaison amoureuse se faire attirer et se faire prendre de l'argent est de plus en plus fréquent. Le Département des enquêtes spéciales (DSI, FBI thaïlandais) a ouvert une enquête suite à la récente arrestation de deux Nigérians qui ont escroqué une Thaïlandaise de 20 millions de bahts.

Selon la DSI, il existerait un gang qui approcherait des veuves thaïlandaises d'une quarantaine d'années, vivant en Suède, en Norvège, au Danemark, en Hongrie et en Australie. Les femmes sont séduites par des paroles douces sans autre but que d'obtenir de l'argent.

– Le président de l'Organisation administrative provinciale de Songkhla a été arrêté parce qu'il est soupçonné d'être impliqué dans le meurtre de Peera Tantiserane, maire de la ville de Songkhla, en novembre de l'année dernière. Le président aurait ordonné à un tueur à gages de tuer Peera. Le président est le cinquième suspect arrêté dans cette affaire. [Bientôt un article de fond sur cette affaire sur thailandblog.]

– Les incendies de forêt dans la province de Lampang entraînent une détérioration de la qualité de l’air, mais la norme de sécurité n’a pas encore été dépassée. Dans la province voisine de Nan, les sécheresses et les incendies de forêt deviennent chaque année plus graves en raison de la déforestation généralisée.

Nouvelles politiques

– Le candidat Pheu Thai à l’élection du gouverneur de Bangkok promet des choses contraires à la loi. Le chef de l'opposition Abhisit a donc demandé au Conseil électoral d'enquêter pour savoir si Pongsapat Pongcharoen fait des promesses trompeuses.

Pongsapat a annoncé qu'il réduirait le loyer des étals du marché du week-end de Chatuchak et rendrait gratuits tous les bus climatisés de Bangkok. Abhisit souligne que Chatuchak est exploité par la Société des chemins de fer d'État de Thaïlande et que les tarifs des bus relèvent de la responsabilité du ministère des Transports.

Cette semaine, la bataille pour le poste de gouverneur a commencé avec 18 candidats inscrits. Les plus importants sont les ex-gouverneurs Sukhumbhand Paribatra (démocrates) et Pongsapat (Pheu Thai). Pheu Thai s'engage à briser la domination des démocrates à Bangkok. Bangkok se rendra aux urnes en mars.

Actualités économiques

– Un quart des 400 entreprises interrogées dans un sondage de la Fédération des industries thaïlandaises (FTI) déclarent qu'elles pourraient fermer leurs portes parce qu'elles ne peuvent pas se permettre les coûts de main-d'œuvre plus élevés résultant de l'augmentation du salaire minimum journalier à 300 bahts à compter du 1er janvier. En conséquence, les coûts d'exploitation ont augmenté de 10 à 12 pour cent en moyenne. S'installer dans un pays à bas salaires n'est pas une option pour ces entreprises, selon le secrétaire général de la FTI, Tanit Sorat.

Le sondage a été mené auprès des secteurs manufacturiers et des services, notamment les transports, l'hôtellerie, la vente au détail et les expéditeurs. Les entreprises produisent aussi bien pour l'exportation que pour le marché intérieur avec un effectif allant de 25 à plus de 200 salariés.

L'industrie de l'habillement est la plus durement touchée, suivie par l'industrie alimentaire, l'électronique et la céramique. 35 pour cent des PME s’attendent à finir dans le rouge.

Selon un récent sondage du Département des travaux industriels, 66.000 88 entreprises sont touchées, soit 37 pour cent de toutes les usines. Seuls XNUMX pour cent possèdent leur propre marque. Lorsque les sous-traitants augmentent leurs prix, ils courent le risque que les clients transfèrent leurs commandes à des concurrents d'autres pays.

Selon la moitié des entreprises interrogées, les mesures de soutien gouvernementales, comme les réductions de la taxe professionnelle, ne leur sont que peu utiles. 47 % ne voient aucun avantage à ces mesures. [La différence entre les deux catégories ne m'est pas claire] Seuls 4,4 pour cent sont satisfaits de l'aide fournie par le gouvernement ; 66,67 pour cent ne le sont pas, selon Tanit.

– Une nouvelle usine Toyota entrera en service dans la zone industrielle Gateway 2013 à Chachoengsao au troisième trimestre 2. L'usine aura une capacité de 300.000 12 véhicules par an. Il s'agit d'une extension de l'usine existante de Gateway. Le coût d'investissement est de XNUMX milliards de bahts. Une voiture écologique est en cours de fabrication comme premier modèle.

La première usine Toyota à Samrong à Samut Prakan a commencé à assembler le fourgon à toit surélevé Hiace Commuter pour remplacer les importations. D’ici le milieu de l’année, la production sera portée à 18.000 XNUMX voitures par an. Le personnel travaillera en deux équipes.

En outre, cette année, le nombre de showrooms et de centres de service passera de 357 à 400 et le nombre de showrooms Toyota Sure de 85 à 100.

Toyota possède trois usines en Thaïlande. La camionnette Hilux Vigo est fabriquée à Samrong (240.000 230.000 par an). Tous les modèles de voitures particulières sortent de la chaîne de montage de Gateway (230.000 XNUMX par an). La troisième usine à Ban Pho (Chachoengsao) produit les pickups Vigo et Fortuner (XNUMX XNUMX par an).

– La Commission nationale de l’audiovisuel et des télécommunications est implacable : la date limite est la date limite et elle reste le 18 janvier. Depuis cette date, les compagnies de téléphone doivent se conformer à l'obligation d'enregistrer les cartes SIM prépayées et la date d'expiration doit être supprimée.

Le NBTC impose une amende de 80.000 100.000 bahts pour chaque jour où ces exigences ne sont pas remplies. L'exigence de date d'expiration pour AIS, Dtac et True Move entraîne une amende supplémentaire de XNUMX XNUMX bahts par jour. En outre, les amendes en souffrance doivent toujours être payées. Les prestataires sont sur leurs pattes arrière. Ils disent qu'ils ont besoin de plus de temps.

– Les banques thaïlandaises ont enregistré l'année dernière une croissance moyenne de leurs bénéfices nets de 30,06 pour cent ou 163,13 milliards de bahts. Le plus grand producteur a été la Banque d'Ayudhya, avec une croissance des bénéfices de 57,87 pour cent. La Siam Commercial Bank a publié ses chiffres lundi ; les bénéfices ont augmenté de 28,86 pour cent à 40,22 milliards de bahts.

Seule la TMB Bank a enregistré un bénéfice net en baisse : 1,6 milliard de bahts contre 4 milliards un an plus tôt, mais la baisse est due à des provisions ponctuelles de 5,29 milliards de bahts. Sans ces éléments, le bénéfice aurait été de 10,4 milliards de bahts. Krung Thai Bank a également déclaré un bénéfice inférieur aux attentes en raison de provisions.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post