Nouvelles de Thaïlande – 23 août 2012

Pattawaran Panitcha, 21 ans, a été choisie mercredi comme Miss Fauteuil roulant. Thaïlande. Elle a battu 11 autres candidats. C'était la deuxième fois que le concours avait lieu après 2002.

Après la victoire, Pattawaran a déclaré qu'il voulait être la voix de toutes les personnes handicapées « pour sortir et affronter le monde réel ». Handicapée depuis l'âge de 16 ans suite à un accident de voiture, elle est aujourd'hui étudiante en deuxième année à la Faculté d'administration sociale de l'Université Thammasat.

– La police suppose actuellement que la mort de Farut Thaith, le fils d'un parlementaire, lundi soir, est le résultat d'une course de voitures agressive entre la voiture de Farut et celle d'où il a été abattu. Les deux voitures ont peut-être tenté de se dépasser, en faisant clignoter furieusement leurs phares. La police se fonde sur le fait que des coups de feu ont également été tirés depuis la voiture de Farut.

Néanmoins, la police prend également en compte la possibilité qu'un motif politique ou personnel ait joué un rôle. Le père de Farut était maire d'Uthai Thani avant d'être élu à la Chambre des représentants en 2007. Il a été réélu en 2011. Il est membre du parti de coalition Chartthaipattana.

Hier, le journal n'a fait aucune mention des autres occupants de la voiture de Farut ; Aujourd'hui, le journal rapporte qu'il y avait cinq passagers à bord du Toyota Prado. Apparemment, ils ont survécu indemnes à la collision avec un pylône électrique, car le journal n'a fait état d'aucun blessé. Après que Farut ait été abattu, la voiture s'est écrasée de plein fouet contre le mât.

Farut était sur le chemin du retour au Château De Khao Yai Hôtel, où lui et sa famille séjournaient. Le père Chada est revenu dans la BMW d'un ami. Lui et son ami s'étaient rencontrés chez McDonald's à Tesco Lotus, mais ils n'y avaient pas mangé, comme indiqué précédemment. Le père ne considère pas qu'il soit impossible qu'il soit la cible, car il conduisait le Prado sur le chemin.

– Dix hommes armés ont incendié le showroom d'un concessionnaire Honda à Nong Chik (Pattani) mardi soir. Quinze voitures et deux motos ont pris feu. Les hommes ont fait irruption sur les lieux vers trois heures et demie et ont obligé les trois gardes à s'allonger par terre. Ils ont versé de l'essence sur les voitures, y ont incendié et se sont enfuis. Les pompiers [?] ont éteint l'incendie, mais les véhicules étaient déjà perdus. Peu de temps auparavant, un antenne téléphonique avait été incendiée, probablement pour éloigner la police. Les dégâts causés aux voitures et motos sont estimés à 20 millions de bahts.

– Comme prévu, le tribunal pénal a révoqué la libération sous caution du leader des Chemises rouges Yossawaris Chuklom. Les 18 autres dirigeants des Chemises rouges, dont le leader récalcitrant Jatuporn Prompan, ont été libérés mercredi. La révocation de la libération sous caution a été demandée par la Cour constitutionnelle en raison de critiques à l'égard de la Cour.

Yossawaris avait rendu la tâche très difficile, car il avait fait appel à des chemises rouges pour harceler les juges par téléphone et il avait à juste titre donné leurs numéros de téléphone. Les autres s'étaient limités à critiquer la Cour pour sa décision du 1er juin de suspendre l'examen du projet de loi modifiant la Constitution par le Parlement. Ils s'étaient défendus en faisant appel à la liberté d'expression.

La décision du tribunal a suscité des huées de la part des partisans présents au palais de justice, mais des messages de chemises rouges approuvant la décision sont apparus sur Twitter. "C'est une bonne leçon pour un orateur public insouciant et émotif", a déclaré un tweet. Un autre : « J'aime les chemises rouges, mais celui qui fait le mal mérite d'être puni. Les chemises rouges agressives devraient atténuer un peu le ton.

– Si le fisc parvient à ses fins, les accises sur les spiritueux comme la bière et le vin augmenteront également. Mardi, les droits d'accises sur les spiritueux blancs et mélangés ainsi que sur les cigarettes ont augmenté. Une augmentation des accises sur la bière et le vin nécessite une modification de la loi, car le taux maximum est déjà perçu.

La Fondation thaïlandaise pour la promotion de la santé a salué l'augmentation des droits d'accise sur les spiritueux et les cigarettes pour la première fois en trois ans. La fondation s'attend à ce que le nombre de fumeurs diminue de 60.000 70.000 à XNUMX XNUMX personnes, mais elle ne considère pas qu'une réduction de la consommation d'alcool soit probable.

– Une excursion en bateau pour les entreprises qui souhaitent s'inscrire aux projets anti-inondations du gouvernement devrait leur donner une idée des ressources en eau du pays. L'excursion est une idée du Comité de Gestion des Ressources en Eau et Inondations. Le voyage devrait également apaiser les inquiétudes selon lesquelles certaines entreprises seraient favorisées lors de l'enregistrement parce qu'elles ont plus de information avoir que d'autres n'ont pas. L'excursion en bateau se rend entre autres au barrage Bhumibol à Tak et au barrage Pasak Chonlasit à Lop Buri. Jusqu'à présent, 359 entreprises ont manifesté leur intérêt pour les travaux.

-Une forte averse de pluie mardi soir, combinée à des marées hautes qui ont empêché l'eau de pluie de s'écouler, a provoqué des inondations à Phuket. De nombreux endroits à Muang, Thalang et Kathu ont subi des dégâts. Patong n’a pas non plus été épargnée. La circulation a été interrompue, huit écoles ont suspendu leurs cours et certains vols ont été retardés. À certains endroits, l'eau a atteint une hauteur de 1 mètre. Mercredi après-midi, vers 4 heures, la situation a commencé à revenir à la normale.

– Laisse mon ami tranquille, sinon je te ferai transférer. Le député Pheu Thai Chalong Riewraeng n'aurait pas dû dire cela au directeur du parc national de Khao Laem (Kanchanaburi), car maintenant les marionnettes dansent.

L'ami risquait d'être poursuivi en justice pour s'être emparé illégalement d'un terrain. Le chef du parti Pheu Thai, Yongyuth Wichaidit, a ordonné une enquête. La menace a été révélée grâce à un clip audio sur YouTube. Chalong affirme n'avoir tenté qu'une médiation entre le chef du parc et son ami.

– Les agriculteurs de la province de Phatthalung se tournent vers la culture du riz ordinaire au lieu du riz sangyod local. Ils le font pour pouvoir récolter trois fois par an et bénéficier des prix élevés payés par le gouvernement. Sangyod pousse trop lentement pour trois récoltes.

Selon Chakkrit Samakkhi, un important producteur de riz sangyod, la culture a diminué de 20 à 30 pour cent. Cependant, il continue de cultiver du sangyod car il rapporte entre 18.000 20.000 et 15.000 XNUMX bahts par tonne, tandis que le gouvernement paie XNUMX XNUMX bahts par tonne pour le riz ordinaire.

À Songkhla, les agriculteurs ont commencé à utiliser leurs champs en jachère, également pour profiter du système d'hypothèque sur le riz. Jusqu'à présent, 40 pour cent des champs du district de Ranot étaient en jachère.

À Phatthalung et Songkhla, les agriculteurs affirment que la fraude est le fait des commerçants. Ils récupèrent le vieux riz dans les entrepôts et le proposent au système d'hypothèque sous prétexte qu'il vient d'être récolté.

– L'agence spatiale américaine NASA est prête à reprendre l'étude climatique annulée en Thaïlande dès que le Parlement donnera son feu vert. C'est ce qu'affirme le ministre Plodprasop Suraswadi (Science et Technologie). Il s'est rendu aux États-Unis le mois dernier. La NASA a annulé l'étude parce que la Thaïlande n'a pas accordé en temps opportun l'autorisation d'utiliser la base aéronavale d'U-tapao comme base pour l'étude.

– Les habitants le long de la rivière Kwae Noi à Kanchanaburi doivent s'attendre à des inondations lorsque l'eau sera libérée du réservoir de Vajiralongkorn, qui était rempli à 22 pour cent le 78,31 août.

– Correction : Bangkok Post a rapporté hier qu'aucune empreinte digitale n'avait été relevée des deux suspects d'incendie criminel dans le centre commercial CentralWorld en 2010. Celles-ci ont été prises, mais n'ont pas été versées au dossier.

– Les conséquences du transfert de 1,14 billion de bahts de dette du budget gouvernemental vers le Fonds de développement des institutions financières (FIDF), qui fait partie de la Banque de Thaïlande, commencent maintenant à se faire sentir. Les taux du marché monétaire et les frais de clôture des prêts gouvernementaux ont augmenté. Une vente aux enchères de la dette publique a donc été annulée par le Bureau de gestion de la dette publique, car les coûts étaient trop élevés.

Les problèmes ont commencé lorsque le gouvernement a transféré la dette de 1,14 billion de bahts, vestige de la crise financière de 1997, à la banque centrale au début de cette année pour libérer de l'espace dans son propre budget. Afin de payer les intérêts et les remboursements, la banque centrale a été contrainte d'augmenter la contribution dite de garantie des dépôts des banques de 0,4 à 0,47 pour cent de leurs dépôts. Cette contribution est prélevée par l'Agence de Protection des Dépôts (DPA) pour assurer les dépôts bancaires. Les banques publiques, auparavant exonérées de cotisations, ont également dû payer.

Tachaphol Kanjanakul, président de la Banque d'épargne du gouvernement (GSB), l'une des trois banques publiques, a souligné les coûts plus élevés lors de l'enchère (annulée). Auparavant, la banque pouvait remporter une adjudication d'obligations avec une offre de 3,45 pour cent, elle est désormais de 3,9 pour cent et le deuxième meilleur enchérisseur est de 4,25 pour cent. Le taux plus élevé est le résultat des coûts supplémentaires du GSB, maintenant que la banque doit également contribuer au DPA. Tachapol affirme que les conséquences sont plus graves que prévu et estime que le projet devrait être révisé.

– La Thaïlande doit restructurer rapidement son secteur agricole, car les principaux produits agricoles du pays ne sont plus compétitifs sur le marché mondial. Le Conseil national de développement économique et social (NESDB) préconise la gestion de l'offre, le zonage des cultures et l'ajout de valeur aux produits agricoles.

Les prix des cultures telles que le riz, le caoutchouc et le sucre dépendent désormais du marché et de l’offre mondiaux, obligeant le gouvernement à intervenir lorsque les prix chutent. Cette année, les prix agricoles ont déjà chuté de 9,3 pour cent sur une base annuelle au deuxième trimestre en raison du ralentissement du marché mondial.

La Thaïlande est désormais le deuxième exportateur mondial de sucre et risque de perdre sa position de premier exportateur de riz. Étant donné que la majeure partie du sucre est expédiée en tant que produit primaire, l'industrie devrait chercher à accroître sa valeur, par exemple en développant du sucre de haute qualité pour des marchés spécifiques, selon le NESDB.

Les exportations de riz sont sous pression à mesure que de plus en plus de pays asiatiques deviennent autosuffisants. Le Vietnam a développé rapidement son secteur agricole, le Cambodge est autosuffisant et l'Indonésie tente d'augmenter ses rendements pour réduire ses importations.

Selon le NESDB, les fermes communautaires constituent une alternative permettant aux agriculteurs d’augmenter leurs revenus et d’ajouter de la valeur à leurs produits. L'élevage devrait être une priorité, car la consommation intérieure de lait et d'œufs est trop faible ; une consommation plus élevée serait bénéfique pour la santé publique.

– Les exportateurs et les meuniers de riz sont satisfaits de la décision du ministère du Commerce de mettre aux enchères plus de 750.000 XNUMX tonnes de riz (usiné) et de paddy (riz non blanchi) provenant des stocks gouvernementaux. "Les enchères arrivent au bon moment car l'offre sur le marché est actuellement très limitée", a déclaré Chookiat Ophaswongse, président honoraire de l'Association thaïlandaise des exportateurs de riz.

C'est la première fois que le gouvernement Yingluck vend du riz depuis qu'il a introduit l'année dernière le système très critiqué d'hypothèques sur le riz. Le gouvernement a désormais acheté 17 millions de tonnes de paddy, ce qui laisse en stock 11 millions de tonnes de riz usiné (si tout était moulu).

La vente permettra aux exportateurs de répondre aux commandes étrangères, telles que 200.000 70.000 tonnes de riz étuvé vers les pays africains et XNUMX XNUMX tonnes de riz blanc vers l'Irak et le Japon.

Chanchai Rakthananon, président de l'Association thaïlandaise des meuniers de riz, s'attend à ce que de nombreuses entreprises de conditionnement soumissionnent parce que le marché intérieur a désespérément besoin de riz. Il estime que le gouvernement devrait progressivement vendre du riz pour éviter tout impact sur les prix intérieurs.

Le prix du kilo de riz blanchi est passé cette semaine de 16 à 18 bahts et celui du Hom Mali (riz au jasmin) de 30 à 32 bahts. Chookiat estime néanmoins que la vente aux enchères du riz a peu d’impact sur les prix du marché. Le prix à l'exportation du riz thaïlandais est désormais de 560 dollars la tonne et de 580 à 590 dollars pour le riz étuvé. En raison de la sécheresse aux États-Unis et en Inde, les prix du riz vont augmenter, mais pas aussi fortement qu'en 2008, prévoit Chookiat.

– En février dernier, le caoutchouc s'est vendu à 180 bahts le kilo ; Au cours des quatre à cinq prochaines années, les producteurs de caoutchouc seront heureux s'ils récoltent entre 77 et 90 bahts. Le Centre d'études sur le commerce international de l'Université de la Chambre de commerce thaïlandaise fait cette prédiction. La crise actuelle de la dette européenne, l'augmentation limitée du nombre de pays utilisant le caoutchouc et l'augmentation de la production en Asie du Sud-Est en sont responsables.

Depuis 2003, la superficie des plantations d'hévéas a augmenté de 2,71 pour cent par an. L'Indonésie possède la plus grande superficie, suivie par la Thaïlande, la Malaisie, le Laos, le Cambodge et le Myanmar. Les trois premiers pays représentent 70 pour cent de la production mondiale. Récemment, ils ont décidé de réduire la production et d’abattre les vieux arbres. La Thaïlande exporte chaque année 3,5 millions de tonnes, pour une valeur de 600 milliards de bahts. Le caoutchouc s'est vendu à 81,18 bahts le kilo vendredi dernier.

– Thai Edible Oil Group, producteur et distributeur d’huile de son de riz King, construira une nouvelle usine à Nakhon Ratchasima. L'usine entrera en production au début de l'année prochaine et augmentera la production totale de 300.000 500.000 à XNUMX XNUMX tonnes par an.

Le pétrole est de plus en plus utilisé ; Ces dernières années, le chiffre d'affaires de King a augmenté de 25 pour cent par an. Pour répondre à la demande croissante, une nouvelle huile est introduite : l’huile de son de riz pure, mais elle coûte 20 pour cent de plus. La graisse de friture au son de riz a reçu un bon accueil de la part des producteurs de produits de boulangerie. Le prochain produit sera un crémier non laitier à l’huile de son.

– D’ici la fin de l’année, 80 pour cent des usines de 20 industries devront éliminer leurs déchets conformément à la loi. Le Département des Travaux Industriels avait déjà cet objectif pour août 2011, mais le compteur est resté à 70 pour cent. La IWD demandera à chaque province d'élaborer un plan. Le Bureau de gestion des déchets industriels jouera un rôle élargi dans le contrôle des déchets dangereux.

Une étude a montré que 45 pour cent des 1.781 15 usines de 224 industries situées en dehors des zones industrielles éliminent leurs déchets légalement. Sur les 57 usines situées dans les zones industrielles supervisées par l'Autorité des zones industrielles de Thaïlande, 70 pour cent se portent bien. [Je ne comprends pas d'où viennent ces XNUMX pour cent.]

– Le gouvernement a ajusté ses prévisions de croissance des exportations de 15 à 9 pour cent, déclare le ministre Kittiratt Na-Ranong (Finances). Mais ces 9 pour cent sont encore plus que ce que prédit le Conseil national de développement économique et social (NESDB). Lundi, elle a ajusté sa prévision de 15,1 à 7,3 pour cent. Au premier semestre de cette année, les exportations ont diminué en termes monétaires de 2,1% sur un an, en partie à cause des inondations de l'année dernière.

Un cinquième des usines inondées l'année dernière doivent encore reprendre leur production en raison de retards dans l'importation d'équipements et de remplacements. Le NESDB exhorte le gouvernement à accélérer les procédures de dédouanement afin que les entreprises concernées puissent achever leur travail de redressement.

À la surprise des analystes, l'économie thaïlandaise a progressé de 4,2 pour cent sur un an au deuxième trimestre. Au premier trimestre, ce chiffre n'était que de 0,4 pour cent. Le gouvernement maintient sa prévision de 7 pour cent, légèrement supérieure à la prévision du NESDB de 5,5 à 6 pour cent.

La Chambre de commerce thaïlandaise (TCC) affirme que les exportations n'augmenteront pas beaucoup au cours des quatre prochains mois. Les exportateurs rencontrent principalement des problèmes de bureaucratie et de fiscalité et ces problèmes ne peuvent pas être résolus rapidement. Le TCC ne croit donc pas que les 7 pour cent annoncés par le gouvernement seront atteints, car les exportations constituent le principal moteur de la croissance.

– La construction prévue d’une digue autour de la zone industrielle de Saha Rattana Nakorn n’avance pas. Il est certain que la digue ne sera pas là au début de la saison des pluies, tant que les acteurs continueront à se disputer. Un facteur qui complique la situation est que la société de gestion du site est en procédure de faillite.

Au départ, les soldats construisaient une digue en terre, mais l'Autorité de la zone industrielle de Thaïlande a ensuite décidé qu'une digue en latérite serait préférable. En conséquence, la construction n’a pas coûté 30 millions de bahts, mais 48 millions. La digue, longue de 6,6 kilomètres, se situera à 7,5 mètres au-dessus du niveau de la mer, soit 25 cm plus haut que l'endroit où l'eau a atteint l'année dernière.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post