Nouvelles de Thaïlande – 22 octobre 2013

Du jeudi 24 au lundi 28 octobre, la succursale Chidlom du Grand Magasin Central sera une grande mer de fleurs. Thème L'est rencontre l'Ouest il y aura le Extravagance florale d’anniversaire organisé, cette année, avec une touche festive supplémentaire en raison du 66ème anniversaire du grand magasin.

Les décorations florales se composent de fleurs tropicales et de fleurs traditionnelles thaïlandaises guirlande où les idées horticoles occidentales sont appliquées. Les décorations sont réalisées par les fleuristes du grand magasin avec l'aide des professeurs et des élèves de l'école Phra Tamnak Suan Kularb. Des ateliers de composition florale auront lieu les 25, 26 et 27 octobre.

- Bangkok Post s'ouvre aujourd'hui avec de nouveaux calculs de perte sur le système controversé d'hypothèques sur le riz. Pridiyathorn Devakula, qui avait précédemment estimé la perte des deux dernières années à 425 milliards de bahts, a recalculé et s'élève désormais à 466 milliards de bahts (voir les chiffres en bas de l'article).

Le gouvernement, par l'intermédiaire du secrétaire d'État Yanyong Phuangrach (Commerce), conteste son calcul ; la perte s'élève au maximum à 200 milliards de bahts. "C'est impossible", déclare Pridiyathorn, qui s'appuie sur des informations provenant du ministère lui-même. "Soit le ministère comprend l'affaire mais cache les chiffres des pertes, soit il ne comprend pas du tout."

Selon un article publié hier par l'Institut thaïlandais de recherche sur le développement, les différents montants s'expliquent par la méthode de calcul de la valeur du riz en stock. Pridiyathorn calcule ce montant sur la base du prix du marché, le gouvernement sur la base du prix garanti qu'il a payé aux agriculteurs : 15.000 40 bahts la tonne, soit un prix environ XNUMX pour cent supérieur au prix du marché.

Selon le ministre Kittirat Na-Ranong, Pridiyathorn ne comprend pas la comptabilité du système hypothécaire. Et c’est pour le moins une accusation étrange car Pridiyathorn est un ancien gouverneur de la Banque de Thaïlande, ancien Premier ministre et ancien ministre des Finances.

– Les proches de trois des cinq Thaïlandais décédés dans l'accident d'avion à Paksé (Laos) la semaine dernière réclament à la compagnie d'assurance le paiement maximum de 15 millions de bahts par personne. Hier, ils ont consulté Lao Airlines, l'assureur et les autorités laotiennes. On ne sait pas si l'assureur est d'accord avec cela. Plus tôt, Lao Airlines avait annoncé que les proches recevraient chacun 150.000 XNUMX bahts et qu'ils assureraient le transport vers la Thaïlande.

Au cours des négociations, des proches ont critiqué la lenteur des progrès réalisés dans la recherche des deux corps disparus. Le journal rapporte qu'il y a eu une dispute à ce sujet. Les corps des trois Thaïlandais retrouvés seront transportés par avion vers la Thaïlande aujourd'hui.

Les 44 passagers et 5 membres d'équipage ont été tués dans l'accident. 43 corps ont été retrouvés dans le Mékong, là où l'avion repose au fond. La boîte noire a été localisée, mais n’a pas encore été sortie de l’eau. L'équipe militaire thaïlandaise qui a contribué aux recherches se retire aujourd'hui. Les Laotiens peuvent désormais faire cavalier seul.

– Le ministre Chalerm Yubamrung (Emploi) est tombé malade hier dans son bureau et a été transporté à l'hôpital de Ramathibodi. Dans un communiqué, l'hôpital a indiqué que son état n'était pas grave. Chalerm a déjà subi une intervention chirurgicale pour un hématome sous-dural. Avant le dernier changement de cabinet, Chalerm était vice-Premier ministre et responsable de la politique de sécurité dans le Sud, où il s'est rendu une fois après beaucoup d'insistance.

– Fermeture du sang ou réponse sérieuse aux manifestations contre le barrage de Mae Wong dans le parc national du même nom ? Le ministère des Richesses naturelles et de l'Environnement a formé un comité pour étudier les avantages et les inconvénients du barrage.

Le mois dernier, les protestations contre le barrage ont atteint leur point culminant avec la visite à pied de Sasin Chalermsap depuis l'emplacement prévu jusqu'à Bangkok. Au cours de la marche, le groupe s'est grossi et dans la capitale les coureurs ont été accueillis par des milliers de supporters.

Sasin peut également participer au comité. Lors de la première réunion hier, trois sous-comités ont été formés pour examiner les avantages économiques du barrage, son impact sur la faune, l'écologie et la biodiversité et la capacité du barrage à prévenir les inondations et à fournir de l'eau à des fins d'irrigation.

Parallèlement à l'étude des comités, une évaluation des impacts sur l'environnement et la santé est menée par le Bureau des ressources naturelles et de la politique et de la planification environnementales. Une première version de celui-ci a été rejetée.

Sasin affirme que le comité agit comme une plateforme pour informer le public sur le barrage. "Peut-être que le barrage finira par être construit, mais la population sera alors correctement informée et comprendra mieux les conséquences sur la forêt et ce que nous perdrons lorsque le barrage sera construit." Un homme sensé, ce Sasin, pas une tête brûlée.

– Ecological Alert and Recovery Thailand (Terre) exhorte le gouvernement à réglementer la quantité de plomb dans la peinture. Des tests en laboratoire sur les peintures vendues sur le marché ont montré qu'elles contiennent de fortes concentrations de métal toxique. Il n'y a actuellement aucune règle ; Les fabricants limitent volontairement la teneur en plomb, mais cela n’est pas toujours indiqué sur l’étiquette.

Earth a testé 120 échantillons de peinture émaillée de 68 marques en juin. 95 échantillons en contiennent plus de 100 parties par million (ppm) plomb. Les échantillons de peinture jaune contenaient 95.000 29 ppm et parmi les échantillons contenant du plomb, 90 provenaient de produits sans plomb sur le pot de peinture. Les échantillons ont été collectés à Bangkok, Nonthaburi, Pathum Thani, Ayutthaya, Chachoengsao et Samut Prakan. Ils ont été testés dans un laboratoire en Italie. Aux États-Unis, la peinture domestique ne peut pas contenir plus de XNUMX ppm.

Le Collège royal des pédiatres a constaté que 197 des 1.256 50 enfants vivant à proximité de zones industrielles présentaient des taux de plomb dans le sang élevés. Une équipe de recherche a visité les foyers de XNUMX enfants présentant les niveaux les plus élevés. Toutes ces maisons étaient peintes avec de la peinture à base d'émail.

La commission parlementaire des affaires industrielles avait déjà proposé l'année dernière au gouvernement de prendre des mesures contre l'utilisation de métaux lourds dans la peinture. Elle a également recommandé d'utiliser uniquement de la peinture sûre dans les écoles et les bâtiments publics. En août, le Cabinet a approuvé une proposition du Conseil consultatif national économique et social visant à encourager les écoles à utiliser de la peinture contenant moins de 90 ppm. L'Institut thaïlandais des normes industrielles a approuvé ce mois-ci une mesure [?] pour l'émail. La mesure limite le niveau de métaux lourds, dont le mercure.

– Le mois dernier, les douanes ont intercepté des cornes et des crânes d’animaux importés clandestinement d’Allemagne. Au total, 43 parties d'animaux ont été saisies ainsi que de nombreux produits de marque, du bois, de la nourriture et des médicaments pour une valeur totale de 65 millions de bahts.

– Les démocrates du parti d’opposition ont lancé hier une campagne anti-corruption de deux mois. Hier, cela faisait presque deux ans que Pheu Thai était arrivé au pouvoir. Selon le chef de l’opposition Abhisit, la corruption a depuis coûté très cher au pays. Il a critiqué la procédure d'appel d'offres pour les travaux d'eau (de 2 milliards de bahts) : elle était opaque.

« L'incapacité du gouvernement à gouverner correctement le pays a entraîné une hausse du coût de la vie pour la population. Nous allons informer la population sur les problèmes économiques et politiques, pour qu'elle sache que le gouvernement se trompe de priorités. Elle ne se préoccupe que de promouvoir ses propres intérêts et ceux de ses partisans.

Durant la campagne, le parti se rend dans le pays pour visiter les zones où la population souffre de corruption. La population est appelée à donner son avis via les réseaux sociaux en ligne et la page Facebook du parti.

– La Thaïlande et le Cambodge doivent se parler avant que la Cour internationale de Justice de La Haye ne se prononce dans l'affaire Preah Vihear. Le gouvernement est déterminé à maintenir intactes les relations bilatérales, a déclaré le ministre Surapong Tovichakchaikul (Affaires étrangères). Hier, le Premier ministre Yingluck l'a rencontré ainsi que des ministères gouvernementaux pour discuter de la question.

L'armée a demandé au ministre d'exhorter le Cambodge à contrôler ses soldats. Lorsque les soldats cambodgiens tireront sur le territoire thaïlandais, les tirs seront ripostés, mais les soldats thaïlandais ne tireront pas en premier, ont déclaré le commandant de l'armée Tanasak Patimapragorn et le commandant de l'armée Prayuth Chan-ocha, a indiqué une source du ministère de la Défense.

La Première ministre Yingluck a annulé son voyage prévu en Éthiopie. Elle souhaite être en Thaïlande lorsque le tribunal rendra son verdict le 11 novembre.

Quand je regarde les développements de cette manière, je soupçonne que la Thaïlande suppose déjà qu’elle va perdre. Le tribunal se prononce sur la propriété de la zone autour du temple. Une superficie de 4,6 kilomètres carrés est contestée par les deux pays.

– Les protestations des producteurs d'hévéas du Sud sont restées calmes pendant un certain temps, mais samedi, ils passeront à nouveau à l'action. Ils organisent ensuite un rassemblement au marché de Ban Thammarat à Tambon Thong Mongkol (Nakhon Si Thammarat) pour renforcer leur demande d'un prix plus élevé pour le caoutchouc et les palmistes. Des agriculteurs de quatorze provinces du sud ainsi que Prachuap Khiri Khan et Phetchaburi se joignent à la manifestation.

Jeudi, les agriculteurs du district de Bang Saphan recevront la subvention promise de 2.520 100 bahts par rai, mais les agriculteurs dissidents en veulent plus : XNUMX bahts par kilo. feuille de caoutchouc non fumé et 6 bahts par kilo de palmistes.

En raison des barrages routiers du début du mois dernier et des affrontements entre manifestants et policiers, la police a émis des mandats d'arrêt contre dix-sept autres personnes. Le rapport ne précise pas combien d'agriculteurs ont déjà été arrêtés ou emprisonnés.

– La femme tenue pour responsable de l'incendie de Khlong Toey, dans lequel cinquante maisons en bois ont pris feu, a été arrêtée. Elle a admis avoir mis le feu à un tas de vêtements après une dispute avec son mari et elle n'aurait pas dû le faire car sa maison a d'abord été détruite, puis les 49 autres.

– Le corps d'un ranger paramilitaire a été retrouvé dans une rizière à Khok Pho (Pattani). Il avait été frappé à la tête avec un objet pointu.

Deux grenades M79 ont été tirées dimanche soir sur le bureau du district de Mayo (Pattani), mais elles ont raté leur cible.

– Le gouvernement a fait don de 6 millions de bahts pour aider les victimes des inondations au Cambodge. Hier, l'ambassadeur du Cambodge a reçu l'argent. L'argent va à la Croix-Rouge cambodgienne.

– Comme promis, la police de la circulation commencera lundi à remorquer les voitures stationnées illégalement sur les dix routes les plus fréquentées de Bangkok. Et c'est ce qui s'est passé : 22 voitures ont été tuées.

Nouvelles politiques

– Les querelles autour de la proposition d’amnistie modifiée se poursuivent. Les proches des personnes décédées lors des émeutes des Chemises rouges en 2010 se sont opposés à l'amnistie en blanc, qui mettrait les autorités de l'époque à l'abri du danger.

Jeudi, ils se réuniront au Monument de la Démocratie à Bangkok et de là ils marcheront jusqu'au Parlement pour exprimer leur mécontentement. Les changements ont été apportés par la commission parlementaire, qui a examiné la proposition du député de Pheu Thai Worachai Hema. La proposition (originale) a déjà été approuvée par le Parlement en première lecture et sera discutée en deuxième et troisième lectures le mois prochain.

À l'heure actuelle, l'ancien Premier ministre Thaksin, l'armée, l'ancien Premier ministre Abhisit et l'ancien vice-Premier ministre Suthep Thaugsuban bénéficient de l'amnistie et les proches n'en sont pas satisfaits, déclare Payao Akkahad, la mère d'une infirmière décédée le Le 19 mai, Wat Pathum Wanaram a été abattu. Elle accuse le parti au pouvoir Pheu Thai de ne pas écouter le peuple. [La commission parlementaire qui a pris la décision controversée était en grande partie composée de députés de Pheu Thai] Payao dit que Pheu Thai ne fait que suivre les instructions de Thaksin pour l'aider à retourner en Thaïlande.

Payao souligne que même Abhisit est contre une amnistie vide. Il est prêt à subir son procès et à prouver son innocence. « Le gouvernement n’a aucune raison de maintenir une amnistie vide de sens », a déclaré Payao.

– Qu’est-ce qui a poussé le gouvernement à prolonger jusqu’à fin novembre la loi sur la sécurité intérieure, en vigueur dans trois districts de Bangkok, s’interroge Manop Thip-osod dans une analyse dans Bangkok Post.

Elle soupçonne que cette décision a tout à voir avec la proposition d'amnistie modifiée. Le gouvernement veut empêcher les manifestants qui ont désormais installé leurs tentes à Uruphong (en dehors de la zone couverte par l'ISA) de marcher vers le Parlement. Jusqu’à présent, cette zone était hermétiquement bouclée par des barrières en béton et la police anti-émeute était maintenue sur place.

Manop pense que la manifestation d'Uruphong jouera un rôle plus important maintenant que d'autres groupes ont appelé leurs partisans à soutenir la protestation. Elle pense que les producteurs de caoutchouc du Sud, mécontents, soutiendront la protestation.

Détail intéressant : un certain homme politique de Bangkok veille à ce que les manifestants soient bien nourris et la municipalité de Bangkok a fourni des toilettes mobiles et des groupes électrogènes.

commentaire

– La proposition d'amnistie modifiée et l'affaire Preah Vihear pourraient bien être la proverbiale mèche dans la poudrière, écrit Veera Prateepchaikul dans des termes légèrement différents dans sa chronique hebdomadaire « Pensez pragmatique ». Poste de Bangkok.

Comme indiqué hier dans l'article « Proposition d'amnistie : les opposants aiguisent les couteaux », les critiques des changements supposent que l'ancien Premier ministre Thaksin peut désormais également bénéficier de la proposition. Il pourrait éviter la prison et récupérer les 46 milliards de bahts saisis.

Veera qualifie ces changements de coup d'État silencieux. Mais pour le parti au pouvoir Pheu Thai et Thaksin, ce n’est pas une question de vie ou de mort. C'est juste une supposition. S’ils perdent et que les masses se révoltent, Pheu Thai peut retirer sa proposition et réessayer plus tard : cela s’est déjà vu.

Pour le moment, personne ne peut dire s’il y aura des manifestations de masse, écrit Veera. La meilleure façon de le savoir est de prendre la température politique à Uruphong. Des manifestants sont présents depuis la semaine dernière pour protester contre les changements constitutionnels. La question est de savoir si les leaders de la contestation utiliseront la question de l'amnistie pour attiser le sentiment anti-Thaksin à Bangkok. Pour l'heure, le nombre de manifestants est limité : quelques centaines le jour et parfois plusieurs milliers le soir.

L'affaire Preah Vihear pourrait également alimenter les protestations antigouvernementales si la Cour internationale de justice de La Haye se prononçait en faveur du Cambodge et attribuait au Cambodge la zone du temple, y compris les 4,6 kilomètres carrés contestés. Veera ne l'espère pas ; il espère que la Cour trouvera une solution qui apportera la paix et la prospérité aux deux pays. (Source: Bangkok Post, 21 octobre 2013)

Actualités économiques

– La Banque de l'agriculture et des coopératives agricoles (BAAC), qui préfinance le système hypothécaire du riz, peut à nouveau souffler. Sur les 270 milliards de bahts nécessaires à la nouvelle campagne rizicole, la banque recevra une garantie du ministère des Finances pour un prêt de 140 milliards de bahts. Le ministère du Commerce doit payer le reste par la vente du riz.

Dans un rapport précédent, il apparaissait que la BAAC n'était plus éligible à une garantie du ministère, car le plafond des garanties accordées avait déjà été dépassé. Mais apparemment, le ministère a quand même réussi à trouver un trou. La loi oblige le ministère à garantir les prêts jusqu'à six fois le capital de la banque, qui s'élève à 600 milliards de bahts.

Au cours des deux dernières années, la BAAC a distribué 679 milliards de bahts à 4,2 millions d'agriculteurs. Ils ont reçu le prix garanti fixé par le gouvernement de 15.000 20.000 (riz blanc) ou 13.000 16,5 (Hom Mali) bahts la tonne. Cela restera le cas pour la récolte principale de l'année prochaine, mais lors de la deuxième récolte, XNUMX XNUMX bahts seront payés pour le riz blanc. Le montant maximum que les agriculteurs sont autorisés à verser a également été réduit. Le gouvernement compte en acheter XNUMX millions de tonnes.

Les 679 milliards de bahts représentent 179 milliards de plus que le maximum de pertes que le gouvernement est prêt à supporter. Le ministère du Commerce a désormais remboursé 130 milliards ; le montant restant doit provenir des ventes de riz avant la fin de l'année.

La BAAC a un encours de prêts de 1,21 billion de bahts. La banque dispose de 1,02 billion de bahts de dépôts. Fin septembre, le taux des prêts non performants (défaut) s'élevait à 5,3 % de l'encours total des prêts.

– Les ventes d'ordinateurs portables ont fortement chuté en Thaïlande cette année. On s'attendait à ce qu'il soit de 5 pour cent, mais il menace d'atteindre 20 pour cent. International Data Corporation (IDC), une société d'études de marché informatique, blâme l'endettement élevé des ménages et le ralentissement de l'économie. Les tablettes et les smartphones se portent en revanche bien.

Cette année, 300 points de vente informatiques ont dû fermer leurs portes, dont SoftWorld et Hardware House International. D’autres déménagent vers des endroits moins chers. Advice Holding Group Co a dû fermer cinq succursales dans des centres commerciaux cette année et IT City a fermé deux à trois grands magasins. Habituellement, l'entreprise ouvre cinq succursales chaque année, mais désormais seulement deux. L'entreprise prévoit d'ouvrir dix petits magasins d'une superficie de​​100 mètres carrés.

Cette année, 1,6 million d'ordinateurs portables devraient être vendus. IDC s’attend à une reprise l’année prochaine ; il faudra alors remplacer au moins 1 million d'ordinateurs portables.

– La compagnie aérienne indonésienne Lion Air menace de devenir un redoutable concurrent sur le marché low-cost lorsque sa filiale Thai Lion Air (TLA) commencera à voler au départ de Bangkok à partir de la dernière semaine de décembre. Le géant de l'aviation débutera avec un vol Bangkok-Jakarta deux fois par jour, un vol quotidien Bangkok-Kuala Lumpur et Bangkok-Chiang Mai trois fois par jour.

L'année prochaine, la Chine est au programme et sur le plan intérieur, TLA souhaite voler de Don Mueang à Phuket, Hat Yai, Krabi et Phitsanulok. L'entreprise a également des projets majeurs pour étendre sa flotte. Cela commencera avec deux nouveaux Boeing 737-900ER, douze voleront d'ici la fin de l'année prochaine et d'ici cinq ans la flotte passera à cinquante appareils avec le Boeing 787 « Dreamliner » pour les longues distances.

TLA est détenue à 49 pour cent par Lion Air et à 51 pour cent par un certain nombre de sociétés du secteur du voyage thaïlandais, dont les noms n'ont pas été divulgués.

– L’intérêt pour les panneaux solaires sur toiture est décevant. Jusqu'au 14 octobre, 564 demandes ont été déposées pour une capacité combinée de 83 mégawatts, nettement inférieure aux 200 MW disponibles. La période d'inscription a désormais été prolongée d'un mois. La Commission de régulation de l'énergie suppose que le public a besoin de plus d'informations sur le programme car il s'agit d'une idée nouvelle.

Sur les 564 demandes, 385 provenaient de ménages et le reste concernait des bâtiments commerciaux. Le comité et la Fédération des industries thaïlandaises organiseront des ateliers pour expliquer le programme dans le mois à venir. Il a été calculé que l’investissement dans les panneaux solaires peut être rentabilisé en sept ans.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post