Nouvelles de Thaïlande – 22 janvier 2013
Vous vous demandez : qu’est-ce qui pousse tous ces gens à se présenter comme gouverneur de Bangkok ? Hier, 18 personnes se sont inscrites et, à moins d'un miracle, la plupart n'ont aucune chance. Parce que la bataille à Bangkok oppose l'ex-gouverneur Sukhumbhand Paribatra (démocrates) et Pongsapat Pongcharoen (Pheu Thai), et même cela est désavantageux, car Bangkok est depuis des années un bastion démocrate.
Après inscription, les candidats ont tiré au sort leur numéro de liste. Sukhumbhand était satisfait du numéro 16. Il l'appelait un « chiffre porte-bonheur » car il était le seizième gouverneur de Bangkok. Pongsapat a tiré le numéro 9. Le journal ne précise pas si c'est aussi un numéro porte-bonheur. Deux candidats sont des femmes.
Le 3 mars, les habitants de Bangkok éliront un nouveau gouverneur. Sukhumbhand est en tête dans les sondages, mais la plupart des électeurs attendent toujours. Bangkok compte 4,3 millions d'électeurs éligibles. Le Conseil électoral fait campagne pour amener les gens aux urnes ; elle espère un taux de participation de 67 pour cent.
Le journal avait précédemment rapporté qu'il y avait cinq candidats indépendants, puis un de plus a été ajouté, mais il semble qu'il y en ait désormais seize et il pourrait y en avoir davantage, car les inscriptions se terminent vendredi.
– Le temple Wat Or Noi à Kamphaeng Saen (Nakhon Pathom) est à vendre. L'abbé Phra Suwit Theerathammo veut se débarrasser du site et des bâtiments du temple de 200 rai car la puanteur d'une usine d'aliments pour bétail à proximité est insupportable. Le temple coûte 2 milliards de bahts.
L’usine en question affirme qu’elle installera des équipements qui réduiront l’odeur, mais il n’est pas possible de l’éliminer complètement. Selon le directeur de l'Office national du bouddhisme, l'abbé ne peut pas simplement vendre le temple, mais cela nécessite l'autorisation de diverses autorités.
– Si vous voulez connaître la qualité d'une unité militaire, vous devez regarder ses toilettes, explique le commandant Prayuth Chan-ocha. Hier, lors d'une cérémonie marquant le onzième anniversaire du onzième régiment d'infanterie, il a demandé que les toilettes restent propres. C'est ainsi que vous faites preuve de respect et d'attention, dit Prayuth.
– Des centaines de partisans du réseau ultranationaliste Thai Patriots Network ont manifesté hier au Royal Plaza contre le rôle de la Cour internationale de Justice (CIJ) de La Haye dans l'affaire Preah Vihear. [Aussi appelée Cour internationale de Justice] La Cour examine la demande du Cambodge de « réinterpréter » son jugement de 1962 attribuant le temple au Cambodge dans le but d'obtenir une décision de la Cour sur la propriété des biens appartenant aux deux pays, contestés 4,6 kilomètres carrés. près du temple.
Selon le leader de la contestation Chaiwat Sinsuwong, le réseau a recueilli 1,3 million de signatures sur une pétition rejetant la compétence de la CIJ dans cette affaire. Le réseau estime que le gouvernement devrait faire de même et ignorer toute décision négative. La pétition a été remise hier au bureau des Nations Unies sur l'avenue Ratchadamnoen. Des copies ont été remises aux commandants de l'armée et au président de la Cour suprême.
– Le commandant de l'armée Prayuth Chan-ocha s'oppose à la création d'un camp de réfugiés pour les quelque 850 Rohingyas arrêtés dans la province de Songkhla au début du mois après avoir fui le Myanmar. [Lire : Introduit clandestinement dans le pays par des trafiquants d'êtres humains en route vers la Malaisie ou l'Indonésie.]
Le général affirme qu'un camp pourrait encourager d'autres migrants illégaux à fuir également vers la Thaïlande. « Si nous les accueillons, cela pourrait causer des problèmes à long terme. Plus ils sont autorisés à rester longtemps, plus leur nombre augmente. Les Rohingyas continueront à venir ici aussi longtemps que le problème de la persécution dans leur propre pays [le Myanmar] existera. »
Selon le général, les Rohingyas sont des immigrants illégaux et non des réfugiés. Ils devraient être poursuivis en vertu de la loi thaïlandaise avant d'être renvoyés au Myanmar. Mais pour l'instant, a déclaré Prayuth, la Thaïlande doit fournir une aide humanitaire en attendant une solution à long terme. "Nous devons trouver une solution qui soit acceptable pour les deux parties, sinon nous serons qualifiés d'inhumains".
La Thaïlande compte neuf camps de réfugiés abritant environ 130.000 XNUMX réfugiés, principalement originaires du Myanmar. La plupart attendent depuis des années d’être réinstallés dans un pays tiers.
– La construction de 396 nouveaux commissariats n’avance pas. L'entrepreneur aurait dû terminer les bâtiments en juin de l'année dernière, mais les agents de ces agences doivent encore faire leur travail dans des logements d'urgence.
Le Département des enquêtes spéciales (DSI, FBI thaïlandais) enverra des inspecteurs pour vérifier s'il y a des irrégularités. Le chef du DSI, Tarit Pengdith, a inspecté hier le chantier de construction du poste de police de Don Phut à Saraburi et de Rong Chan à Ayutthaya. Tarit estime qu'un nouvel entrepreneur devrait être embauché pour terminer les travaux. L'entrepreneur défaillant a acquis les travaux en 2010 pour un montant inférieur de 450 millions de baht au budget. Lorsqu’il n’a pas terminé les travaux à temps, il a fait travailler des sous-traitants.
– Trois écoliers sont entrés par effraction dimanche dans une école de Thalang (Phuket) pour jouer à des jeux informatiques. Les garçons s'étaient enfuis de chez eux samedi et n'avaient pas d'argent pour s'adonner à leur passe-temps favori dans un cybercafé. Ils ont admis à la police avoir déjà pénétré par effraction dans le laboratoire informatique de l'école à plusieurs reprises. Ils avaient été punis pour cela par les enseignants, mais comme ils étaient très têtus, ils ont décidé d'appeler la police cette fois-ci.
– Le syndicat Thai Airways International (THAI) souhaite que le conseil d'administration approuve rapidement l'augmentation salariale promise par le président de THAI, Sorajak Kasemsuvan. L'association estime que le Bureau exécutif devrait se réunir plus tôt que la date prévue du 8 février.
Le syndicat réclame une augmentation de salaire de 7,5 pour cent pour le personnel gagnant moins de 30.000 2 bahts par mois. Elle souhaite également que le budget des primes de performance soit augmenté et que leur montant soit réparti équitablement entre les collaborateurs. Elle a abandonné la revendication formulée précédemment, soit une prime de 1 mois au lieu du mois proposé. Selon le président du syndicat, Jaemsri Sukchoterat, THAI ne peut pas se le permettre.
Quatre cents employés au sol de THAI ont arrêté leur travail vendredi soir pour renforcer les revendications syndicales. Samedi soir, l'association a trouvé un accord avec le président de THAI. Le président du directoire peut compter sur peu de sympathie de la part de l'association. L'association estime qu'il vaudrait mieux qu'il démissionne.
– Les 14.000 XNUMX enseignants des écoles privées du Sud souhaitent percevoir une indemnité de risque mensuelle, tout comme leurs collègues de l'enseignement public. Hier, la Confédération des écoles privées s'est réunie à Pattani. Elle a réitéré sa demande qui avait été précédemment rejetée par le ministère de l'Éducation.
La confédération souligne que contrairement aux écoles publiques, aucune école privée n'a fermé ses portes en signe de protestation, même si plusieurs enseignants de ces écoles ont été abattus par des insurgés. Apparemment, nous avons attiré moins d'attention en conséquence, déclare le président Khoddaree Binsen.
– Le Département des parcs nationaux, de la conservation de la faune et des plantes s’entretiendra ce mois-ci avec des vendeurs d’accessoires en ivoire pour discuter du problème de la contrebande d’ivoire africain. Il semblerait que l'ivoire africain soit mélangé à l'ivoire d'éléphant thaïlandais dans la production d'accessoires autorisés.
Le département rappellera une nouvelle fois aux commerçants les dispositions légales. Cela va accroître le contrôle. Il est également demandé aux magasins de cesser de vendre leurs produits aux étrangers car l'exportation de l'ivoire est interdite par la convention CITES. Des collègues d'Afrique ont été invités à identifier les Thaïlandais coupables d'y chasser les rhinocéros.
La 16e réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction se tiendra à Bangkok en mars. La Thaïlande sera probablement sur le banc des accusés lors de cette réunion car le pays est une plaque tournante du commerce de l'ivoire africain. On parle également du commerce des cornes de rhinocéros et de la protection des tigres.
– Le ministre Chumpol Silpa-archa (Tourisme et Sports), également vice-Premier ministre, est décédé hier d'une crise cardiaque à l'âge de 72 ans. Chumpol était également chef du parti de la coalition Chartthaipatna.
Le 17 décembre, Chumpol a perdu connaissance à Government House, mais son état s'est légèrement amélioré par la suite, selon son frère aîné Banharn. Cependant, ces derniers jours, son état s'est à nouveau détérioré.
Chumpol était auparavant ministre de l'Éducation dans le cabinet Chuan Leekpai en 1997. Il est devenu chef du parti Chartthaipattana après la dissolution du parti Chart Thai par la Cour constitutionnelle en 2008. Dans le (ancien) cabinet Abhisit, Chumpol était ministre du Tourisme et des Sports. Après que Pheu Thai ait remporté une victoire écrasante aux élections de 2011, Chartthaipattana a rejoint Pheu Thai et Chumpol a pu rester au même siège ministériel.
– Le cabinet a dépensé beaucoup d’argent hier lors de sa réunion itinérante à Uttaradit. Il a approuvé 111 projets dans les provinces de Sukothai, Uttaradit, Tak, Phetchabun et Phitsanulok, d'une valeur de 51 milliards de bahts. Parmi ceux-ci, 33 projets (617 millions de bahts) peuvent être mis en œuvre immédiatement ; des études de faisabilité sont encore en cours pour les autres.
La décision la plus importante concerne toutefois la création d’une zone économique spéciale à Mae Sot, à la frontière avec le Myanmar. Pour l’heure, ce statut ne s’applique qu’aux tambons de Mae Pa et Tha Sai Luad, une superficie de 5.600 XNUMX rai le long de la rivière Moei. Il y a beaucoup de choses sur la liste de souhaits pour cette zone : un deuxième pont de l’amitié, une zone industrielle, des centres de transport, des postes de contrôle douanier, trop nombreux pour être mentionnés. Le commerce devrait particulièrement bénéficier d'un « système de guichet unique », ou d'une seule caisse enregistreuse pour toutes les procédures.
Actualités économiques
– Sur les 2,2 billions de bahts que le gouvernement envisage d'emprunter, 90 pour cent seront destinés à l'amélioration du réseau ferroviaire. L'argent sera dépensé au cours des sept prochaines années, notamment pour la construction d'une ligne à grande vitesse.
Le but de l'opération est de réduire les coûts logistiques. Ceux-ci représentent 15,2 pour cent du produit intérieur brut en Thaïlande, contre 8,3 pour cent aux États-Unis. Quatre-vingt-dix pour cent des coûts logistiques sont consacrés aux frais de transport, de maintenance du réseau et de stockage.
La Thaïlande dépend à 94,3 pour cent du transport routier, contre seulement 4,1 pour cent du transport ferroviaire et 1,6 pour cent du transport fluvial. Ce ratio devrait évoluer en faveur du rail car les coûts de transport par train sont les plus bas par rapport au transport routier et aérien.
Le 5 février, le cabinet examinera la proposition de 2,2 billions de bahts. La proposition se compose de deux parties : la première couvre le financement et le remboursement, la seconde consiste en une liste détaillée des investissements prévus, qui sont divisés en projets pouvant être mis en œuvre immédiatement et en projets secondaires.
– Les petites et moyennes entreprises agroalimentaires seront confrontées à des difficultés cette année en raison de la faible demande en Europe et aux États-Unis, de l'augmentation du salaire minimum et de l'appréciation du baht. L'Association thaïlandaise des transformateurs de produits alimentaires (TFPA) s'attend à une baisse des exportations de produits alimentaires transformés de 5 pour cent.
Les grandes entreprises ne sont pas affectées par la force du baht, car la plupart ont souscrit une assurance contre les risques de change, mais cette augmentation pose problème aux PME. La TFPA espère que la hausse des prix sera de courte durée. Ceci est actuellement dû à l’afflux de capitaux spéculatifs sur le marché thaïlandais. Si cette tendance se poursuit, la TFPA demandera l’aide du ministère des Finances.
La TFPA prévoit des exportations d'une valeur de 160 milliards de bahts cette année, soit le même niveau qu'en 2011, mais 5 pour cent de moins que l'année dernière.
www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post