Nouvelles de Thaïlande – 21 juin 2013

La Thaïlande est critiquée par les États-Unis pour ne pas en faire assez pour lutter contre la traite des êtres humains. Des milliers de personnes finissent dans l'industrie du sexe, la pêche, les industries de transformation du poisson et les ménages, ce qui équivaut à « l'esclavage moderne ».

Pour la quatrième année consécutive, la Thaïlande figure sur la liste dite de niveau 2 des pays en défaut de paiement du Département d'État américain. Cela ressort clairement du rapport Traite de personnes 2013, qui a été publié hier. Le rapport examine 188 pays ; 44 pays figurent sur la liste de niveau 2.

La Thaïlande était sur le point de tomber dans la liste de niveau 3, ce qui signifie qu'elle était confrontée à des sanctions commerciales. Des sanctions qui affecteraient particulièrement les exportations de crevettes vers les États-Unis. Mais grâce à l'élaboration d'un plan de mesures contre la traite des êtres humains, le pays a échappé à cette menace. Autrement dit : la Thaïlande a eu un an pour montrer qu’elle prend son combat au sérieux.

Selon le rapport du TIP, les femmes et les filles du nord de la Thaïlande ainsi que les migrants des pays voisins risquent particulièrement de se retrouver dans l'industrie du sexe. Le gouvernement ne parvient pas à fournir une assistance aux victimes de la prostitution enfantine et ne fait pas assez pour protéger les droits des personnes secourues.

Outre l’industrie du sexe, un grand nombre de personnes sont également exploitées dans les industries de la pêche et de la transformation du poisson. Les hommes sud-asiatiques sont employés sur des bateaux de pêche. Ils restent en mer des années, ne sont pas payés, sont battus et doivent travailler 18 à 20 heures par jour, sept jours sur sept.

Le rapport note en outre qu'il existe une corruption généralisée des fonctionnaires du gouvernement thaïlandais dans les enquêtes et les poursuites contre les victimes, ce qui profite à l'industrie florissante de la traite des êtres humains.

Selon le gouvernement, 2012 cas de traite d'êtres humains ont fait l'objet d'une enquête en 305, contre 83 en 2011, mais seulement 27 cas ont donné lieu à des poursuites et 10 cas ont abouti à des condamnations.

Photo : Cinq femmes thaïlandaises retournent en Thaïlande en décembre 2012 après avoir été sauvées d'un bordel à Bahreïn.

– L'indice de pollution atmosphérique de Singapour a atteint hier son plus haut niveau depuis 16 ans. La ville entière était recouverte d'une épaisse couche de smog, provoquée par les incendies de forêt sur l'île indonésienne de Sumatra.

La cité-État a fait pression sur Jakarta pour qu'elle prenne des mesures définitives contre les incendies, mais le pays voisin a riposté. Selon le ministre indonésien Agung Laksono, de nombreuses plantations de Sumatra appartiennent à des entreprises de Singapour. "Singapour se comporte comme un petit enfant et ne devrait pas faire autant de bruit", a-t-il déclaré. Le Premier ministre de Singapour a refusé de répondre à la provocation. "Je ne veux pas m'impliquer dans la diplomatie du mégaphone."

La misère à Singapour pourrait durer des semaines jusqu'à la fin de la saison sèche à Sumatra. Les pharmacies sont désormais en rupture de stock de masques. Les habitants perdent patience, sont en colère et inquiets, selon le ministre de l'Environnement de Singapour.

– Avec trois mesures, la Banque de l'agriculture et des coopératives agricoles (BAAC) est prête à aider les agriculteurs qui ne peuvent pas vendre leur paddy (riz non décortiqué) à 15.000 200.000 bahts la tonne. La banque envisage des réductions de taux d'intérêt, de nouvelles conditions de prêt pour la prochaine récolte et des privilèges lors de la participation au programme d'assurance du gouvernement. Le conseil d'administration de la BAAC prendra prochainement une décision à ce sujet. La banque estime que 3 XNUMX agriculteurs possédant XNUMX millions de tonnes de paddy sont éligibles à ces mesures.

Chanudpakorn Wongseenin, vice-président de la Public Warehouse Organisation (PWO, l'une des deux organisations recevant le paddy), a souligné que les agriculteurs recevront 30 15.000 bahts pour leur paddy jusqu'au 12.000 juin. À partir de cette date, le prix sera réduit à 30 XNUMX bahts, a décidé le cabinet cette semaine. Mais ailleurs dans le journal, il est rapporté que le PWO ne recevra plus de riz depuis hier et jusqu'au XNUMX juin.

Après la décision du cabinet, certains meuniers auraient décidé de leur propre initiative de ne plus accepter le riz et d'offrir aux agriculteurs ce qu'on appelle une bai pratuan avec lequel ils peuvent percevoir le prix garanti auprès de la BAAC.

Le président de l'Association des agriculteurs thaïlandais, Wichian Phuanglamchiak, estime les coûts de production des agriculteurs entre 9.000 10.000 et 15.000 11.000 bahts par tonne. Dans la pratique, les agriculteurs ne reçoivent même pas 12.000 XNUMX bahts par tonne, mais XNUMX XNUMX à XNUMX XNUMX bahts par tonne parce que l'humidité du riz est trop élevée, à cause de contaminants ou d'une altération de la balance.

[Dans le message « Réduction du prix garanti du riz : les agriculteurs aiguisent leurs couteaux », les coûts de production dans le district de Kao Lieo (Nakhon Sawan) sont évalués à 5.060 1 bahts par tonne. De plus, le rendement serait de 424 tonne par rai. Cependant, en moyenne, le rendement par rai est de 450, 680 ou XNUMX kilos (Source : Bangkok Post, 19 décembre 2011, 19 avril 2012)]

– La Faculté de droit de l’Université Chulalongkorn a présenté ses excuses auprès de cinq étudiants de quatrième année, qui doivent faire leurs valises. Les étudiants sont victimes d'un enseignant qui n'a pas communiqué leurs notes pour un cours de première année. Ils ont régulièrement tiré la sonnette d'alarme au cours des deux dernières années, mais cela n'a eu aucun effet. L'université a formé un comité chargé d'enquêter pour savoir si le professeur en question a commis une faute.

– L'indice SET a plongé de 3,29 pour cent hier alors que les investisseurs ont retiré leur argent en réponse à l'annonce par la Réserve fédérale américaine de la fin de son programme d'assouplissement quantitatif plus tard cette année. Le baht a reculé à 31 par rapport au dollar.

La Banque de Thaïlande a averti que les sorties de capitaux de Thaïlande pourraient se poursuivre en raison de l'optimisme de la FED quant aux perspectives économiques américaines. Mais cela ne devrait pas poser de problème puisque les réserves de change de la Thaïlande s'élevaient à 7 milliards de dollars au 176,5 juin.

Après la cloche d'ouverture de la Bourse de Thaïlande (SET), l'indice est tombé sous le niveau psychologique de 1.400 1.390,33 pour atteindre un plus bas de 1.402,19 3,71. A la clôture, elle avait grimpé à XNUMX points. Le marché obligataire thaïlandais a également subi la pression des ventes des acteurs étrangers avec des ventes nettes de XNUMX milliards de bahts.

Depuis le 23 mai, lorsque le président de la FED, Ben Bernanke, a annoncé que la Fed envisageait de réduire le QE à mesure que l'économie américaine se renforce, les étrangers ont vendu pour plus de 100 milliards de bahts d'actions et d'obligations thaïlandaises.

– Lors d'un échange de tirs à Raman (Yala), un haut dirigeant du mouvement de résistance Runda Kumpulan Kecil a été abattu et trois policiers ont été blessés. La police avait été informée que Madaree Taya se cachait dans une maison avec d'autres insurgés. Les autres rebelles ont réussi à fuir.

A Mayo (Pattani), trois militaires ont été blessés par l'explosion d'une bombe. Les militaires faisaient partie d'une équipe en patrouille à pied.

– La police a arrêté un deuxième suspect dans l'attentat à la bombe de Ramkhamhaeng à la fin du mois dernier. Il a été menotté à Muang (Narathiwat) mercredi soir. Le premier suspect y a également été arrêté. La police recherche toujours deux autres suspects. Sept personnes ont été blessées dans l'attentat à la bombe. Une enquête est en cours pour déterminer si les suspects ont des liens avec des groupes de résistance du Sud.

– Deux hommes soupçonnés de fraude fiscale dans le cadre de l’importation de voitures de luxe se sont dénoncés à la police. Ils ont été libérés après avoir versé une caution de 2 millions de bahts. Le Département des enquêtes spéciales affirme disposer de suffisamment de preuves.

Les deux hommes sont enregistrés comme propriétaires des six voitures qui ont pris feu lors d'un transport à Nakhon Ratchasima fin mai. Ils sont accusés de contrebande, d'évasion fiscale, de vente illégale de voitures et de transport sans permis.

– L'usine de peinture de KA Paint Ltd Partnership à Muang (Samut Sakhon) a été réduite en cendres hier matin. Les pompiers ont eu du mal à atteindre l'usine en raison des rues étroites du quartier. Il lui a fallu environ 2 heures pour maîtriser l’incendie. Plusieurs explosions se sont produites lors de l'incendie, mais personne n'a été blessé. Les résidents locaux ont fui leurs maisons en panique.

– Une fillette de 4 ans a été renversée par un bus scolaire à Muang (Nakhon Si Thammarat). La jeune fille venait de sortir et se penchait pour récupérer son sac tombé. Elle s'est retrouvée sous les roues arrière de la camionnette et est décédée sur le coup. La mère, qui a vu cela se produire, est tombée en état de choc et s'est évanouie. Le conducteur sera accusé de conduite imprudente.

– Trois étudiants de l'Université de technologie Rajamangala ont été blessés lors d'une bagarre à Ayutthaya. Des étudiants de deux campus universitaires s'étaient affrontés. La raison en était le refus d’un étudiant de première année de bizuter les nouveaux étudiants.

– Le Wat Phra Mahathat Woramahawihan à Nakhon Si Thammarat sera presque certainement ajouté au projet de liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Aujourd'hui, le Comité du patrimoine mondial (WHC) à Phnom Penh en décidera. Le temple contiendrait des reliques de Bouddha. Le stupa principal, Phra Borommathat, a été construit au début du XIIIe siècle.

Trois propositions thaïlandaises pour le projet de liste 2004-2011 ont été confirmées par le WHC. Ils concernent le complexe forestier de Kaeng Krachan ; Phimai, son itinéraire culturel et les temples associés de Phanomroong et Muangtam ; et le parc historique de Phuphrbat. Aucun des trois n’a été proposé comme site du patrimoine mondial.

– Cinquante membres du Thailand Ban Asbestos Network ont ​​manifesté hier au ministère de la Santé contre un éventuel report de l’interdiction de l’utilisation de l’amiante. Le ministère publiera un rapport à ce sujet la semaine prochaine, après quoi le cabinet prendra la décision.

Selon le réseau, il semblerait que l'industrie de l'amiante tente de mettre fin à l'interdiction, malgré l'avertissement de l'OMS selon lequel toutes les formes d'amiante sont cancérigènes. Cinquante pays ont déjà interdit l'amiante.

La Thaïlande a interdit cinq types d'amiante, mais pas le chrysotile, un amiante utilisé comme matériau isolant dans la construction, dans les revêtements de sol, dans les garnitures de frein et les disques d'embrayage et dans les appareils électroménagers tels que les grille-pain, les fers à repasser et les fours.

Le Conseil national de développement économique et social a fait pression pour une interdiction dès 2010. Le cabinet l'a confirmé en 2011, mais les ministères de l'Industrie et de la Santé ont dû mener des recherches complémentaires sur les risques si nécessaire. Le ministère de l'Industrie souhaite que l'interdiction soit reportée de 3 à 5 ans ; le ministère de la Santé souhaite une interdiction dans les six mois.

Actualités économiques

– Maintenant que le gouvernement a décidé de réduire le prix garanti du paddy de 15.000 12.000 à 6 6,5 bahts la tonne, l'Association thaïlandaise des exportateurs de riz s'attend à une reprise des exportations cette année. Auparavant, les exportateurs prévoyaient 7 à 2014 millions de tonnes, ils pensent désormais pouvoir exporter 8 millions de tonnes et XNUMX millions de tonnes en XNUMX.

Depuis octobre 2011, le gouvernement a payé pour le paddy un prix environ 40 pour cent supérieur au prix du marché. Pour la première saison 2011-2012, une perte de 136,9 milliards de bahts est attendue.

La possibilité de stimuler les exportations dépendra de la réaction du Vietnam et de l'Inde à la baisse des prix en Thaïlande. Ils pourraient également baisser leurs prix, éliminant ainsi l'avantage de la Thaïlande. Sur le marché mondial, le prix de la tonne de riz blanc thaïlandais à 5 % est tombé cette année à 532 dollars, son plus bas niveau depuis janvier 2012. Le riz de même qualité en provenance d'Inde coûte 445 dollars et celui du Vietnam 370 dollars.

– La Chambre de commerce thaïlandaise (TCC) exhorte le gouvernement à faire preuve de transparence lorsqu'il vend du riz issu de ses stocks. Arrêtez les ventes secrètes et revenez au système d’enchères, car une vente aux enchères entraîne beaucoup moins de pertes.

La perte du système hypothécaire s'est élevée à 136 milliards de bahts la première année, selon le ministère des Finances. Ce montant est basé sur toutes les dépenses, y compris les frais de gestion, les paiements d'intérêts et la valeur estimée du stock de riz au 31 janvier.

Le Comité de politique rizicole n'a pas encore publié les chiffres des pertes pour la campagne en cours. Le ministère des Finances estime la perte jusqu'à présent à 84 milliards de bahts (première récolte).

Isara Vongkusolkit, président du TCC, s'inquiète sérieusement du système hypothécaire, notamment des chiffres d'achat et de vente, de la taille des actions du gouvernement, des chiffres de profits/pertes et d'éventuelles pertes futures, qui restent encore confidentiels.

"Cette discorde sape la confiance du public et des entreprises et finira par affecter la cote de crédit du pays et augmenter le coût des emprunts pour le gouvernement et les entreprises."

Le TCC soutient la politique du gouvernement visant à augmenter les revenus des agriculteurs pauvres, mais cela doit se faire sans perturber le marché. Il vaut mieux inciter les agriculteurs à produire plus efficacement afin de réduire les coûts de production, par exemple en construisant des réservoirs d'eau et en mettant à disposition des engrais et des variétés de riz plus résistantes à la pluie.

– Le flux de passagers à Suvarnabhumi a chuté de 6,83 % sur un an au cours des cinq premiers mois de cette année, mais cela ne signifie pas que les embouteillages ont pris fin. Survarnabhumi a accueilli 21,8 millions de passagers et 120.900 XNUMX vols.

La réduction est principalement le résultat du déplacement des vols LCC vers l'aéroport Don Mueang (LCC = low-cost carrier), qui accueille ces vols depuis octobre de l'année dernière.

Sans cette décision, le flux de passagers s'élèverait à 60 millions cette année, soit bien plus que la capacité de 45 millions de voyageurs, mais on s'attend désormais à 53 millions de passagers, soit 1 million de plus que l'année dernière.

Le trafic international a augmenté de 5,24 pour cent à 18 millions de passagers au cours des cinq premiers mois de cette année et le volume intérieur a chuté de 39 pour cent à 3,79 millions de passagers. Le nombre de vols a augmenté et diminué respectivement de 1,9 pour cent (à 95.355 42,9) et 25.554 pour cent (à XNUMX XNUMX).

Don Mueang a bien sûr connu une forte croissance : il a accueilli 6,72 millions de passagers (plus 661 pour cent) et le nombre de vols a augmenté de 355 pour cent à 58.042 XNUMX. La plupart des vols étaient opérés par Thai AirAsia et Nok Air.

L'agrandissement de Suvarnabhumi, qui portera la capacité à 60 millions de passagers, devrait être achevé d'ici fin 2016. Rawewan Netrakavesna, directeur général de Suvarnabhumi, qualifie la maintenance de « tâche ardue » car l'aéroport est utilisé de manière intensive pendant la majeure partie de la journée. « La plupart des travaux ne peuvent être effectués qu’entre 2 et 4 heures du matin », explique-t-elle.

– Il est pratiquement impossible pour la Thaïlande de produire 2013 millions de tonnes de sucre au cours de la prochaine saison de récolte 2014-13, déclare Sopone Tirabanchasak, directeur du négociant en sucre Siam Brit Co. L'objectif de 13 millions de tonnes, soit 30 pour cent de plus que cette année, a été fixé par le Bureau de l'Office de la canne et du sucre (OCSB). Sopone considère ces prévisions comme irréalistes, car les superficies plantées en canne à sucre devraient alors croître à un rythme rapide. Onze millions lui semblent réalisables, à condition qu'il pleuve suffisamment.

La Thaïlande, deuxième exportateur mondial de sucre, a récolté un record de 2012 millions de tonnes de canne à sucre au cours de la saison 2013-100, soit 2 millions de plus que la saison précédente. La production de sucre est restée constante à 10 millions de tonnes, la quantité de sucre commercialement extractible ayant diminué par rapport à la saison précédente.

Naradhip Anantasuk, directeur de l'Association des planteurs de canne à sucre, estime que la récolte n'augmentera guère au cours de la saison à venir, à l'exception du Nord et du Nord-Est où un certain nombre d'usines sucrières ont déménagé. Il donne deux raisons : la Thaïlande ne peut pas étendre la superficie cultivée et personne ne veut planter de canne à sucre maintenant parce que la culture du riz procure plus de revenus. Il est également peu probable que les prix du sucre atteignent 23 à 24 cents la livre cette année, a déclaré Naradhip.

Mais le secrétaire général de l'OCSB, Somsak Suwattiga, continue d'insister sur le fait que 13 millions de tonnes sont réalisables. La superficie consacrée à la canne à sucre, qui s'élève actuellement à 10 millions de rai, devrait augmenter jusqu'à 11,35 millions de rai, a-t-il indiqué. Il souligne en outre que la demande de sucre est élevée en Asie.

www.dickvanderlugt – Source : Bangkok Post