Nouvelles de Thaïlande – 20 juin 2013

Pour la quatrième fois, l'OM a reporté son inculpation contre l'héritier de Red Bull, Vorayuth Yoovidhya, qui a créé un flic à moto en septembre dernier puis a roulé.

Le procureur en chef Ruecha Krairiksh a déclaré que les accusations avaient été retardées parce que le suspect avait fait appel auprès du procureur général contre l'accusation de violation de la limite de vitesse.

L'OM veut poursuivre Vorayuth pour cela car il s'est avéré qu'il a parcouru 170 km lorsqu'il a percuté l'officier. Une poursuite pour conduite sous influence n'est pas envisagée faute de preuves. Vorayuth n'aurait pris la bouteille qu'après son retour à la maison.

Les avocats de Vorayuth ont également demandé à l'OM un report. Ils disent avoir besoin de plus de temps pour interroger quatre témoins et deux experts. Ruecha a accepté. Le procureur en chef a demandé à la police d'accélérer l'interrogatoire des témoins sur l'excès de vitesse. Cet acte d'accusation est dû en septembre.

Vorayuth, petit-fils du fondateur de Red Bull Chaleo Yoovidhya, est accusé d'avoir pelleté et traîné un flic à moteur sur 3 mètres avec sa Ferrari sur Sukhumvit Soi 47 aux premières heures du 200 septembre dernier. Il a ensuite poursuivi sa route et a été arrêté quelques heures plus tard à son domicile de Sukhumvit Soi 53. La police a d'abord voulu le faire poursuivre pour conduite imprudente ayant entraîné la mort et des dommages, conduite en état d'ébriété et non-assistance à la victime.

– Aucun riz n'a disparu des stocks gouvernementaux, ont déclaré le ministère du Commerce et l'Organisation des entrepôts publics en réponse aux informations des médias selon lesquelles 2,9 millions de tonnes manquaient. Ce riz n'a pas pu être comptabilisé par un panel du département du Trésor, mais c'était parce qu'il n'était pas encore inscrit dans les livres, selon Vatchari Vimooktayon, secrétaire permanent du département du commerce.

Néanmoins, le Comité national de la politique rizicole (NRPC) a formé un comité pour surveiller les approvisionnements gouvernementaux. Le cabinet a également mis en place un autre comité hier pour inspecter le riz. La commission, qui se compose d'enquêteurs indépendants et de la police, doit faire rapport dans un délai d'un mois.

– Des chemises rouges ont manifesté hier au bureau du Nation Multimedia Group à Bang Na (Bangkok) à cause d'un reportage selon lequel le Front uni pour la démocratie contre la dictature (UDD, chemises rouges) devait au grand magasin Imperial World Lat Phrao 15 millions de bahts en factures d'électricité impayées. Selon les manifestants, c'est l'affaire de la direction de l'UDD et non des membres.

Au quatrième étage du bâtiment se trouve un bureau de l'UDD et de la chaîne de télévision chemise rouge Asia Update. Le cinquième étage est utilisé pour les conférences de presse.

La compagnie d'électricité locale MEA dit qu'elle n'a pas coupé l'électricité parce que le grand magasin a demandé si les factures impayées pouvaient être payées plus tard. La MEA ne veut pas non plus duper les autres locataires de l'immeuble. Un représentant d'Imperial World affirme que son entreprise a émis une garantie bancaire. Selon lui, Imperial World est devenu une « cible liée à la politique ».

– Hassan Taib, négociateur en chef de Barisan Revolusi Nasional (BRN) dans les pourparlers de paix avec la Thaïlande (photo page d'accueil), dit qu'il essaiera de réduire le nombre d'incidents violents dans le Sud, mais cela ne signifie pas que toutes les attaques cesseront. Hassan a déclaré cela lors d'une discussion sur la station de radio Media Selatan à Pattani mardi.

Selon Hassan, la troisième réunion du mois dernier s'est bien déroulée. Le gouvernement thaïlandais est impliqué dans les pourparlers, mais d'autres groupes tels que l'armée et le Parti démocrate s'y opposent, dit-il. Il a appelé tous les secteurs en Thaïlande à considérer le dialogue de paix comme un point de l'ordre du jour national. Le but ultime du BRN est l'indépendance dans les domaines de la liberté d'enseignement, des affaires économiques et des modes de vie sociaux et religieux.

Pendant ce temps, la violence continue sans relâche. À Pattani, un policier a été tué dans un attentat à la bombe sur une route de Yala mardi soir (photo) et un ranger a été abattu dans une embuscade. Huit policiers ont également été blessés dans l'attentat.

– Le journal s'est-il trompé hier ou la police a-t-elle changé d'avis ? Signaler aujourd'hui Bangkok Post que la police prend néanmoins en compte qu'il existe un lien entre l'attentat du mois dernier à Ramkhamhaeng (Bangkok) et les violences dans le grand Sud.

Selon la police, le suspect aurait été impliqué dans un attentat à la bombe devant l'aéroport provincial de Narathiwat l'année dernière. Mais les autorités n'ont pas encore vérifié cette affirmation, explique Piya Uthaya, porte-parole de la police royale thaïlandaise, car le suspect ne figure sur aucune liste d'insurgés du sud.

Paradorn Pattanatabut, secrétaire général du Conseil national de sécurité et chef de la délégation aux pourparlers de paix, n'estime pas qu'un lien avec les violences du sud soit impossible car le suspect voyageait régulièrement entre Bangkok et Narathiwat.

Idris Sapator (24 ans) a été arrêté lundi lors d'une perquisition à son domicile de Khok Khian (Narathiwat). Sept personnes ont été blessées dans l'attentat de Ramkhamhaeng. La police considère comme mobile un conflit commercial entre vendeurs de rue.

Lorsqu'on lui a demandé si les insurgés étendaient leur rayon d'action à Bangkok, le commandant de l'armée Prayuth Chan-ocha a déclaré qu'il consultait les agences de renseignement sur cette possibilité. Il attend également les résultats de l'interrogatoire du suspect.

-Un groupe de bouddhistes a demandé une enquête sur le comportement de Phra Wirapol Sukphol. Des clips vidéo et des photos ont montré qu'il est transporté par hélicoptère et jet privé, porte des accessoires de mode coûteux, a des jouets de haute technologie et coucherait avec une femme. Le moine controversé est actuellement en visite en France. Ce week-end, il retourne en Thaïlande.

– Aujourd'hui, il apparaît Traite de personnes Rapport 2013 du Département d'État américain. Comme au cours des trois dernières années, la Thaïlande s'attend à figurer sur la liste de niveau 2 des pays qui n'en font pas assez contre la traite des êtres humains. La relégation en liste 3 est peu probable ; alors la Thaïlande pourrait s'attendre à des mesures punitives. Le rapport couvre la situation dans 188 pays.

Selon le directeur général Sek Wannamethee des affaires étrangères (États-Unis et Pacifique Sud), la Thaïlande prend au sérieux la lutte contre la traite des êtres humains. Certains responsables ont été inculpés en 2012 et 2013, mais ces affaires sont toujours pendantes.

En janvier, le ministre des Affaires étrangères Surapong Tovichakchaikul a accompagné un groupe d'ambassadeurs à Samut Sakhon. Là, les enfants travaillaient dans l'industrie de la transformation du poisson. Le gouvernement a formé un groupe de travail dirigé par le vice-Premier ministre Chalerm Yubamrung pour enquêter sur la traite des êtres humains et le travail des enfants.

– Airports of Thailand en va un cette année Système avancé de traitement des passagers installer (APPS). Ce système permet aux douanes, à l'immigration, au personnel des aéroports et aux compagnies aériennes d'obtenir le profil des passagers de leur propre pays. De cette façon, ils peuvent voir si les passagers sont sur une liste noire ou n'ont pas accès à un certain pays. Le système s'applique aux passagers au départ et à l'arrivée.

– Sept cents vietnamiens venus en Thaïlande pour un séminaire Herbalife et une visite de Bangkok sont laissés pour compte car l'agence de voyages vietnamienne n'a pas payé son partenaire thaïlandais pour le transport et les hôtels, selon Nouvelles du Vietnam.

- La Thaïlande s'oppose par avance à une éventuelle visite de Koichiro Matsuura, ancien directeur général de l'Unesco, au temple hindou Preah Vihear. Lorsque la visite sera confirmée, le gouvernement protestera auprès de l'Unesco, a déclaré le vice-ministre Pithaya Pookamon (Ressources naturelles et environnement), qui assiste actuellement à la réunion du Comité du patrimoine mondial (WHC) à Phnom Penh.

Pithaya estime que la visite est en violation de la direction de la Cour internationale de Justice pour éviter les problèmes sur le site contesté. L'actuel directeur général de l'Unesco affirme que la politique actuelle de l'UNESCO est que le temple et ses environs ne sont pas visités. Une visite pourrait conduire à une escalade du conflit frontalier entre la Thaïlande et le Cambodge.

Selon l'agence de presse Xinhua, Koichiro a déjà visité le temple en compagnie de deux autres personnes. Il aurait regardé autour de lui pendant 2 heures. La réunion du WHC se termine jeudi prochain.

– Le nombre de patients séropositifs qui ne répondent pas Première ligne en deuxième ligne les médicaments antirétroviraux sont passés de 5,8 % en 2008 à 11,5 % l'an dernier. La résistance survient parce que les patients ne prennent pas régulièrement les inhibiteurs du VIH. À partir de l'année prochaine, le Bureau national de la sécurité sanitaire distribuera le médicament de troisième ligne Darunavir.

– Lors d'un raid le 10 juin dans un immeuble de Min Buri, 14 lions blancs, quatre civettes loutres, deux calaos, Un loris et saisi 23 suricates. Les animaux auraient été importés par un homme d'affaires de Singapour. Selon un homme qui s'occupait des animaux, il aurait une licence d'importation pour les animaux, dont la plupart viennent d'Afrique du Sud. Les lions seraient destinés à un zoo privé à Nakhon Ratchasima.

Nouvelles politiques

– Les démocrates du parti d'opposition tenteront de renvoyer le cabinet chez lui. Selon elle, l'appel d'offres des projets de gestion de l'eau, pour lesquels 350 milliards de bahts ont été alloués, n'est pas transparent. Un petit nombre d'entreprises seraient favorisées, ce qui leur permet de manipuler le prix.

Les procédures de mise en accusation nécessitent la signature de 120 députés. La demande est adressée au Président du Sénat, qui la transmet à la Commission nationale de lutte contre la corruption. Les démocrates déposeront alors un vote de défiance et ils envisagent un soi-disant censurer le débat (une sorte d'interpellation) lorsque le parlement se réunit à nouveau en août.

Le parti démocrate est également déçu que le gouvernement ait décidé de baisser le prix garanti du paddy de 15.000 12.000 à XNUMX XNUMX bahts la tonne. Cette décision trompe les agriculteurs et contredit la déclaration du gouvernement du Pheu Thai. De plus, le principal problème, la corruption dans le système hypothécaire, n'est pas traité.

Le parti insiste sur le fait que depuis son introduction en 2011, le système a fait une perte de 260 milliards de bahts et non de 136 milliards de bahts comme le prétend le gouvernement.

Actualités économiques

– Unilever ouvrira sa première usine au Myanmar le mois prochain. La société anglo-néerlandaise veut devenir le leader du marché des biens de consommation dans le pays voisin de la Thaïlande au cours des 10 prochaines années. Unilever s'est d'abord installé en Birmanie il y a 80 ans, mais s'est retiré en 1965 en raison de la situation politique. Depuis 2010, les produits Unilever sont à nouveau disponibles au Myanmar. Knorr, Sunsilk, Clear et Pond sont des marques bien connues.

La nouvelle usine est située à Yangon et sera la première à produire des mélanges à soupe séchés et des épices Knorr. 150 salariés seront embauchés. Une deuxième usine ouvrira plus tard cette année et 100 autres personnes seront embauchées. D'ici 2015, Unilever vise à employer directement ou indirectement 2.000 XNUMX personnes.

Unilever (Myanmar) est une société indépendante avec le soutien de la Thaïlande. Elle est dirigée par Bauke Rouwers (qui doit être un compatriote), président du groupe d'entreprises Unilever en Thaïlande et en Indochine.

– Amari Estates Co prévoit de vendre pour 12 milliards de bahts de résidences secondaires à Phuket au cours des 2,3 prochains mois. Le président et chef de la direction, Yuthachai Chanarachitta, a déclaré que les acheteurs thaïlandais adoptaient de plus en plus le soi-disant «concept de cession-bail», où une unité de logement est partagée avec d'autres résidents afin de générer des revenus.

Au cours des quatre derniers mois, Amari Residences Phuket a vendu 17 condos pour un total de 170 millions de bahts : 14 à des Thaïlandais et 3 lors d'un roadshow à Hong Kong. Au total, le projet se compose de 148 condos dont la taille varie de 44 à 102 mètres carrés et coûtent entre 7 et 24 millions de bahts. Douze « villas avec piscine » ont un prix de 60 à 74 millions de bahts.

– Nok Air élargit sa flotte cette année avec deux avions ATR 72, un avion de ligne bimoteur turbopropulseur court-courrier de l'avionneur franco-italien ATR. Nok Air souhaite en acheter six au total, mais en raison de la forte demande pour l'appareil, seuls deux sont disponibles cette année. La compagnie aérienne à bas prix vole déjà avec deux ATR vers Phitsanulok et Mae Hong Son. Les avions ont une capacité de 2 à 66 passagers.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post