Nouvelles de Thaïlande – 19 janvier 2013

Comme les gouvernements précédents, le gouvernement Yingluck ignore les problèmes environnementaux. Elle ne se préoccupe que de savoir comment rester au pouvoir et maintenir sa popularité. Et par crainte de déplacer leur base de production vers d’autres pays, ils chouchoutent les investisseurs étrangers. 

Dans sa chronique Bangkok Post Kultida Samabuddhi se souvient du rapport annuel 2012 du Département de contrôle de la pollution avec le message inquiétant : l'environnement s'est détérioré sur tous les fronts l'année dernière. La qualité de l’eau de mer se détériore à un rythme alarmant, les montagnes de déchets augmentent et la pollution atmosphérique s’aggrave.

Kultida trouve significatif que Yingluck ne soit pas devenu président du Conseil national de l'environnement et de la Commission nationale de la santé. Elle a délégué cette tâche à ses vice-premiers ministres. "Il est clair que le Premier ministre n'a pas besoin de présider tous les conseils, mais en devenant présidente de ces deux organes, elle enverrait un signal à la population et aux services gouvernementaux que le gouvernement prend la question environnementale au sérieux", a écrit Kultida.

Au cours des 18 derniers mois, le gouvernement de Pheu Thai n'a discuté que superficiellement des questions environnementales et seulement lorsqu'un incident survenait. Il n’a pas réussi à remplir une tâche essentielle, à savoir protéger l’environnement et faire respecter strictement la législation environnementale.

– Vingt millions de Thaïlandais sont mis sur liste noire par le Bureau national du crédit, ce qui les empêche de contracter un emprunt. Du moins dans les banques commerciales, car les usuriers ne rendent pas les choses si difficiles. Et dans certains cas, les victimes recourent à des activités illégales pour pouvoir payer leurs dettes.

Et c'est précisément là que réside le problème, selon un groupe engagé en faveur des « droits et libertés ». [Le journal ne cite pas de nom.] Le groupe s'est donc tourné vers le Médiateur pour lui demander si la loi de 2002 sur les entreprises d'information sur le crédit est inconstitutionnelle. Car selon la Constitution, les citoyens ont le droit « de gagner leur vie et de faire des affaires de manière libre et équitable ».

– Le commandant en chef des forces armées Tanasak Patimapragorn estime que la communauté internationale laisse la Thaïlande de côté lorsqu’il s’agit d’accueillir les réfugiés rohingyas. Bien que les organisations internationales soulignent la nécessité d’aider les Rohingyas, elles ne fournissent pas suffisamment d’aide directe, obligeant la Thaïlande à supporter seule le fardeau.

Au total, 949 Rohingyas ont été arrêtés au cours des deux dernières semaines. Ils ont fui le Myanmar parce qu’ils y étaient persécutés et introduits clandestinement en Thaïlande par des trafiquants d’êtres humains. Cependant, la Thaïlande n’est pas une destination finale, car ils souhaitent se rendre en Indonésie ou en Malaisie.

Le Premier ministre Yingluck a déclaré hier que la mise en place de camps d'accueil n'était pas une solution car les Rohingyas ne veulent pas s'installer en Thaïlande. Le gouvernement consultera l’ONU sur la manière de stopper l’afflux de réfugiés du Myanmar et sur les pays dans lesquels les Rohingyas pourraient s’installer.

Le vice-Premier ministre Chalerm Yubamrung, qui n'est pas la personne la plus tactique du cabinet, a en fait déclaré que la question était délicate et que l'application stricte des lois sur l'immigration donnerait une mauvaise image de la Thaïlande. « Si nous sommes trop stricts, nous avons une mauvaise image aux yeux de la communauté internationale. Mais en même temps, nous devons défendre nos intérêts nationaux. Chalerm a maintenu la possibilité d'un camp d'accueil, mais cela dépendrait du nombre de réfugiés.

– Le peuple thaïlandais montre désormais son meilleur côté. Des dizaines de personnes sont venues en aide aux Rohingyas, hébergés à Narathiwat, Trang, Yala, Songkhla et Pattani, avec de la nourriture, de l'argent et d'autres produits de première nécessité.

Au refuge pour enfants et familles de Trang, 12 enfants rohingyas et un adulte ont été examinés médicalement. La plupart semblaient souffrir de malnutrition et certains avaient été blessés au cours de leur long voyage.

À Bang Klam (Songkhla), des villageois rohingyas participent à la rénovation d'une partie vide du commissariat de police afin qu'ils puissent y rester plutôt que dans une cellule de police.

– Aucun niveau dangereux de mercure n'a été trouvé dans les sources d'eau du parc industriel 304 à Prachin Buri la semaine dernière, a déclaré une source du Département de contrôle de la pollution (PCD). Le PCD a examiné neuf échantillons de sédiments et de sol et onze échantillons provenant du canal Shalongwaeng relié à la zone industrielle. Cet échantillonnage fait suite à une étude menée par l'organisation Earth, qui a annoncé plus tôt ce mois-ci avoir trouvé des concentrations de mercure excessivement élevées.

Le chef du PCD ne souhaite pas encore confirmer les résultats de sa propre enquête. "Je voudrais d'abord étudier les résultats en profondeur et préparer une explication pour la population au cas où les résultats du PCD seraient contraires à ceux du groupe environnemental."

– Les Chemises rouges menacent d'organiser un rassemblement plus tard ce mois-ci pour forcer le gouvernement à accorder l'amnistie à tous les prisonniers politiques et à indemniser ceux qui ont été acquittés. Selon eux, les compensations promises sont versées avec une lenteur extrême.

Seule une douzaine de personnes acquittées seront éligibles pour la prochaine série d'indemnisations, déclare Arthit Baosuwan, qui a été acquitté de l'incendie criminel de CentralWorld [le 19 mai 2010]. Selon lui, 1.800 personnes avaient alors été arrêtées sur la base du décret d'urgence pour des délits mineurs. "Ces personnes devraient également recevoir une compensation."

Jiam Thongmak, arrêté pour vol à CentralWorld et également acquitté, n'a pas reçu un centime malgré une promesse du ministère de la Justice. L'indemnisation n'est pas seulement bénéfique au processus de réconciliation, dit-elle, mais elle aide également les gens à reprendre leur vie en main. "Beaucoup d'entre eux étaient déjà endettés avant d'être emprisonnés et, parce qu'ils étaient emprisonnés, ils n'étaient pas en mesure de rembourser quoi que ce soit."

Le rassemblement prévu est une initiative des « Amis des prisonniers politiques thaïlandais », également connus sous le nom de mouvement Street Justice. Elle souhaite mobiliser 29 10.0000 sympathisants le XNUMX janvier pour faire pression.

– Le cabinet se réunira à Uttaradit demain et lundi. Comme toujours lors de ces rencontres régionales périodiques, on retrouve encore une fois une liste de souhaits des autorités provinciales. La province d'Uttaradit demande 130 millions de bahts pour divers projets de développement. La province voisine de Tak a présenté une proposition pour la construction d'une autoroute et d'une voie ferrée. Le ministère de l'Intérieur propose de développer Mae Sot à Tak en une zone économique spéciale.

La province déploie 3.500 XNUMX policiers pour protéger le cabinet. Une délégation conduite par le Premier ministre Yingluck visite le réservoir Huay Ree et Bueng Chor, deux projets initiés par la famille royale.

– La Thaïlande restera-t-elle sur la « liste gris foncé » du Groupe d'action financière (GAFI) ou sera-t-elle retirée de la liste le 18 février à Paris ? L'Office de lutte contre le blanchiment d'argent est convaincu que cette dernière réussira.

Deux projets de loi sur le blanchiment d'argent et le soutien financier au terrorisme ont été approuvés par les deux chambres et ne nécessitent que la signature du roi. Ils doivent convaincre le GAFI que la Thaïlande est sérieuse dans sa lutte contre ces excès.

En février de l'année dernière, le GAFI considérait la Thaïlande comme l'un des quinze pays à haut risque. Elle n’a pas fait assez pour lutter contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme. La Thaïlande a reçu un autre avertissement en juin.

– Dépêchez-vous d’utiliser le Fonds national d’épargne, qui a été créé par la loi en mai 2011 sous le gouvernement Abhisit de l’époque, déclare le Réseau des travailleurs informels. Beaucoup des 30 millions de personnes travaillant dans le secteur informel attendent avec impatience ce fonds, qui leur permettra de commencer à épargner pour leur retraite.

Le retard est dû au gouvernement Yingluck, qui souhaite modifier la loi en la matière. Il s'agit du montant de la contribution du gouvernement, de l'âge maximum auquel une personne peut adhérer au fonds et de l'option d'une somme forfaitaire ou d'une pension mensuelle.

– Bang Sue se dote d'une nouvelle gare et d'un dépôt ferroviaire. Hier, les chemins de fer d'État de Thaïlande ont signé le contrat pour la construction. La gare (terminale) comprendra quatre quais pour les trains de banlieue, douze quais pour d'autres distances et huit quais pour une utilisation future, un parking et une connexion à la station de métro. La construction, qui durera deux ans et demi, coûtera 29 milliards de bahts.

Nouvelles politiques

– Il y a une bataille entre quatre camps pour les faveurs de Seree Supratid, qui a acquis une grande autorité en 2011 avec ses analyses sur les inondations. Deux candidats indépendants au poste de gouverneur de Bangkok, le parti au pouvoir Pheu Thai et le parti d'opposition Démocrates, lui ont demandé de devenir gouverneur adjoint.

Seree, directeur du Centre national de recherche de l'université de Rangsit, affirme qu'il n'a pas encore décidé lequel des quatre le recruterait. «Je peux réellement travailler avec quiconque partage mes idées pour améliorer la capitale, notamment dans le domaine environnemental.»

Tous les candidats peuvent recevoir de lui des informations sur la gestion de l'eau dans la capitale et il souhaite les aider tous à formuler des objectifs politiques dans le domaine de la lutte contre la pollution de l'environnement et de rendre Bangkok sans inondations.

Le parti démocrate n'annoncera qu'après les élections quels membres du parti seront nommés au poste de vice-gouverneur afin d'éviter une division interne. Une bataille acharnée se livre au sein du parti pour ces quatre postes. Si Sukhumbhand Paribatra est réélu, lui et la direction du parti décideront conjointement qui deviendra gouverneur adjoint.

Pongsapat Pongcharoen, candidat du parti au pouvoir Pheu Thai, a été conseillé hier par Sudarat Keyuraphan, qui avait déjà été présenté comme candidat par les membres du parti à Bangkok. Sudarat a déclaré qu'il était prêt à aider Pongsapat. Comme les médias l'ont rapporté précédemment, elle ne prendra pas la parole lundi lorsque la caravane électorale du PT arrivera devant la mairie, mais elle sera présente "en guise d'expression de soutien moral".

Le 3 mars, les habitants de Bangkok éliront un nouveau gouverneur. Il y a sept candidats : Pongsapat (parti Pheu Thai au pouvoir), Sukhumbhand Paribatra (parti démocrate d'opposition ; il est candidat à sa réélection) et cinq candidats indépendants. Sukhumbhand est en tête dans les sondages, mais la plupart des électeurs attendent toujours. Bangkok compte 4,3 millions d'électeurs éligibles. Le Conseil électoral fait campagne pour amener les gens aux urnes ; elle espère un taux de participation de 67 pour cent.

Actualités économiques

– L'appréciation du baht a légèrement ralenti, mais la banque centrale avertit le marché et les investisseurs que de nouveaux développements à l'étranger pourraient brusquement inverser cette tendance. Le gouverneur Prasarn Trairatvorakul de la Banque de Thaïlande exclut de prendre des mesures pour freiner la hausse des prix dans un avenir proche.

Depuis le début de l’année, la vitesse d’évolution des prix a été irrégulière – rapide certains jours, lente d’autres, explique Prasarn. Selon lui, les acteurs du marché feraient bien d'être prudents maintenant que les signaux de spéculation à court terme deviennent visibles. Ils ne doivent pas négliger les facteurs du marché mondial, tels que les actualités susceptibles de modifier immédiatement les tendances des marchés financiers.

Par rapport aux autres monnaies de la région, l’appréciation du baht a été plus lente l’année dernière. Prasarn cite les portefeuilles d'investissement thaïlandais et les investissements directs à l'étranger à respectivement 8 et 10 milliards de dollars, contre un afflux total de capitaux étrangers de 20 milliards de dollars.

Selon le ministre Kittiratt Na-Ranong (Finances), la pression intérieure sur le baht diminue car l'économie n'affiche pas d'excédent commercial, contrairement aux années précédentes. Les projets du gouvernement en matière d'investissements dans les infrastructures nécessitent des importations, ce qui réduira encore davantage la pression sur le baht.

– Les cinq sociétés de charter de jets privés Mjets, Siam Land Flying Co, AC Aviation, Advance Aviation et Kan Air ont un nouveau concurrent. Le groupe Prayoonwitt a créé une filiale, Jaras Aviation, qui se concentrera sur le marché des affaires. La nouvelle succursale propose des vols nationaux et internationaux avec deux avions, un Cessna 550 Citation Bravo et un Cessna Grand Caravan.

Le groupe Prayoonwitt appartient à la famille Liptapanlop, qui a fait fortune dans la construction et l'immobilier. La création de Jaras Aviation est considérée comme complémentaire à l'Inter Continental Hua Hin Resort, une entreprise familiale cinq étoiles. Selon Jaraspim Liptapanlop (81 ans), fondateur de l'empire familial, les besoins en transports augmenteront énormément avec l'arrivée de la Communauté économique de l'Asie, les hommes d'affaires bénéficiant notamment d'une flexibilité au lieu de devoir compter sur des vols réguliers. Jaras s’envolera de Don Mueang.

– Un nombre record de motos ont été vendues l'année dernière : 2,13 millions, soit 6 pour cent de plus que l'année précédente. Honda a vendu le plus et a ainsi conservé sa position de leader pendant 24 ans.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post