Nouvelles de Thaïlande – 13 novembre 2013

Quelle partie du territoire des 4,6 kilomètres carrés du temple hindou de Preah Vihear, disputé par les deux pays, la Thaïlande a-t-elle « perdu » au profit du Cambodge ? Il y a déjà une polémique à ce sujet. Une source militaire estime 40 à 50 rai, un sénateur pense 625 à 935 rai (1 à 1,5 kilomètres carrés) et un historien dit plus de 150 rai. [1 rai=1.600 XNUMX mètres carrés]

Ce qu'il en sera finalement dépendra des négociations entre la Thaïlande et le Cambodge. La Cour internationale de justice (CIJ) a appelé les deux pays à parvenir à un accord "de bonne foi", après le soi-disant promontoire, sur lequel se dresse le temple, attribué au Cambodge.

La colline Phnom Trap ou Phu Makhua, qui se trouve dans la zone litigieuse, n'en fait pas partie. Le promontoire de Preah Vihear et Phnom Trap sont deux caractéristiques géographiques distinctes, selon la Cour. Les troupes cambodgiennes sont stationnées sur Phnom Trap.

Cependant, le Cambodge peut obtenir la zone avec la pagode Keo Sikha Kiri Svara, un marché, quelques huttes, l'entrée (fermée depuis 2008) de Preah Vihear, un ancien poste de police des frontières, la petite rivière Tanee et les terres sous le promontoire gésir. Au total les 40 à 50 rai évoqués par la source militaire. La falaise Pa-Mor E-Dan devrait rester aux mains des Thaïlandais.

Autres nouvelles de Preah Vihear :

• Des soldats thaïlandais et cambodgiens se sont rassemblés hier à la pagode. Les deux pays ont convenu de ne pas mener d'opérations militaires le long de la frontière. Les chefs de chaque unité militaire se réuniront plus souvent pour éviter les malentendus. Ils restent également en contact par téléphone. Les troupes des deux pays ne seront pas retirées tant que les deux gouvernements ne seront pas parvenus à un accord.
• Le Premier ministre Yingluck a qualifié la décision de la Cour d'hier de résultat "gagnant-gagnant" pour les deux pays, car elle aide à prévenir les conflits frontaliers. Un panel spécial a été formé pour étudier le verdict. Ce n'est qu'alors que la Thaïlande négociera avec le Cambodge. Les troupes, quant à elles, restent sur place. Aujourd'hui, le gouvernement et l'ambassadeur de Thaïlande aux Pays-Bas donneront une explication au parlement.
• Le sénateur Kamnoon Sitthisamarn estime que le gouvernement ne devrait pas immédiatement suivre le verdict car certains aspects ne sont pas clairs. Il appelle à un référendum. Deux autres sénateurs disent que le gouvernement ne dit pas la vérité que la Thaïlande a perdu du territoire au profit du Cambodge.
• Sihasak Phuangketkeow, secrétaire permanent du ministère des Affaires étrangères, s'inquiète des tentatives de certains médias d'interpréter le verdict comme une victoire ou une défaite. "Les négociations n'ont pas encore eu lieu. Nous sommes déterminés à protéger notre souveraineté et notre territoire conformément à la loi et au droit international.
• L'historien Thepmontri Limpapahayom (chemise jaune) affirme que l'ambassadeur Virachai Plasai, chef de l'équipe juridique aux Pays-Bas, ne dit pas toute la vérité. Le commentaire de Virachai selon lequel la Thaïlande "ne perd rien" n'est pas vrai. [NB Thepmontri déforme les paroles de l'ambassadeur] "Je suis attristé par la perte du terrain du temple."
• L'ancien sénateur Jermsak Pinthong, l'universitaire Walwipha Charoonroj et Samdin Lertbut de l'Armée du Dharma [Cor Verhoef sur le blog thaïlandais à propos de cette « armée » : une bande de pleurnichards] ont fait des déclarations similaires. Samdin : « Ce n'est pas une situation gagnant-gagnant. La Thaïlande perd du territoire depuis des décennies.
• Toute personne intéressée par le verdict peut le trouver ici: http://www.icj-cij.org/docket/files/151/17704.pdf

– Le gouvernement s'attend à ce que le nombre de participants aux manifestations anti-gouvernementales diminue car il a promis de retirer la proposition controversée d'amnistie. Paradorn Pattanatabut, secrétaire général du Conseil de sécurité nationale, dit que la plupart des gens sont satisfaits du rejet de la proposition par le Sénat et du verdict de la CIJ dans l'affaire Preah Vihear.

Paradorn appelle la population à ignorer l'appel du leader du rassemblement Suthep Thaugsuban à des arrêts de travail d'aujourd'hui à vendredi. Suporn Atthawong, secrétaire général adjoint du Premier ministre, affirme que les gens enfreignent la loi lorsqu'ils répondent à l'appel, ce qui entraîne le chaos dans le pays.

Le vice-Premier ministre Plodprasop Suraswadi s'attend à ce que Suthep et ses huit collègues (photo ; Suthep est l'homme à la tête haute), qui ont démissionné en tant que députés, reviennent lors des élections de mi-mandat. Il demande au Conseil électoral d'envoyer à ces messieurs une facture pour ces élections. Huit des neuf sont des députés de district, donc des élections partielles devront y avoir lieu.

– Le porte-parole du Pheu Thai, Prompong Nopparit, a demandé au Département des enquêtes spéciales (DSI, le FBI thaïlandais) d'enquêter sur les neuf démocrates. Il accuse le leader du rallye Suthep d'attiser les troubles. [Quand je vois Suthep parler à la télé, je ne peux m'empêcher de sentir qu'un pur sang diabolique parle.]

Selon Prompong, le licenciement viole le Code pénal et peut être considéré comme une trahison. Il a également demandé au DSI d'enquêter sur les financiers du rassemblement de l'avenue Ratchadamnoen, dont le gouverneur de Bangkok et le greffier de la ville.

Suthep a appelé à l'interruption des travaux d'aujourd'hui jusqu'à vendredi, à reporter le paiement des impôts, à porter un badge avec le tricolore national et à siffler lorsqu'un membre du gouvernement est repéré.

– La Chambre de commerce thaïlandaise, le Board of Trade of Thailand et la Fédération des industries thaïlandaises rejettent l'appel aux arrêts de travail et aux reports d'impôts. Ils s'opposent également à toute dissolution de la Chambre des représentants. Les trois pensent que les manifestations peuvent prendre fin car le Sénat a rejeté la proposition d'amnistie et les partis de la coalition ont promis de ne plus réessayer.

La Rural Doctors Society soutient l'appel aux arrêts de travail. La désobéissance civile est un moyen d'action non violent et encourage la participation des individus et des groupes. Mais le secteur de la santé ne doit pas se mettre en grève, il doit être prêt 24 heures sur XNUMX.

Le syndicat Thai Airways International laisse la décision aux membres individuels. Le syndicat des cheminots est contre les arrêts de travail.

– Le Conseil du tourisme de Thaïlande ne s'attend pas à ce que le tourisme soit endommagé si les manifestations restent sous contrôle. Le président pense que l'objectif de 26,2 millions de touristes, rapportant 1,8 billion de bahts, sera atteint cette année. Cependant, le tourisme intérieur ressentira les conséquences des manifestations, déclare Piyaman Tejapaibul. Jusqu'à présent, seize pays ont émis un avis de voyage pour la Thaïlande.

– Trois groupes antigouvernementaux ont demandé au roi de mettre en place un « conseil du peuple » pour remplacer le gouvernement Yingluck. Hier, quelque XNUMX XNUMX partisans ont défilé jusqu'au bureau du secrétaire privé principal de Sa Majesté au Grand Palais et ont remis une pétition. Le deuxième secrétaire particulier a reçu la lettre.

– La saison « froide » approche et cela signifie le risque d'apparition de trois maladies potentiellement mortelles. Le ministère de la Santé craint une épidémie de la grippe aviaire, causée par les virus H5N1 et H7N9 et le Syndrome respiratoire du Moyen-Orient (Mers), causée par un nouveau virus apparenté au Sars.

Le H5N1 a été vu pour la dernière fois en Thaïlande il y a sept ans. Le virus peut entrer dans le pays via les importations de volaille. La Thaïlande n'a pas été affectée par H7N9 et Mers auparavant, mais ce n'est pas une garantie pour l'avenir. Les oiseaux migrant vers la Thaïlande depuis la Chine peuvent être une source de H7N9, et les voyageurs qui ont visité le Moyen-Orient peuvent apporter Mers avec eux.

Le ministère surveille les 10.400 XNUMX musulmans revenant du Hajj en Arabie saoudite ce mois-ci. La population a été avertie de ne pas manger de volaille qui a succombé à une maladie.

– Je suis innocent, a plaidé hier l'avocat Santi Thongsem, soupçonné d'avoir engagé les hommes qui ont abattu le champion olympique Jakkrit dans sa Porsche le mois dernier. Il s'est volontairement rendu à la police après qu'un mandat d'arrêt ait été émis contre lui. La police prévoit de déconseiller la mise en liberté sous caution. Voir aussi Nouvelles de Thaïlande d'hier.

- Ma princesse préférée se remet d'un calcul rénal retiré de son rein droit. Pour l'instant, elle doit rester à l'hôpital de Chulalongkorn. Au cas où vous vous demanderiez de qui je parle : l'adorable princesse qui prend toujours des notes et des photos lors des visites, tout comme son père à l'époque, la princesse Maha Chakri Sirindhorn.

- Trois personnes sont mortes dans un incendie dans un bâtiment de marché à Pathum Thani. Neuf autres ont été blessés. L'incendie s'est déclaré dans un magasin vendant des feux d'artifice. Les pompiers ont maîtrisé le feu en moins d'une heure.

– Oui, nous avons un autre déraillement de train. Cette fois, l'express diesel Bangkok-Nong Khai a déraillé à un passage à niveau à Udon Thani. Trois rames ont déraillé et huit personnes ont été blessées. Le coupable était une dalle de béton qui avait été déplacée par la circulation de poids lourds.

Actualités économiques

– L'économie sera endommagée à court terme par les manifestations politiques, prédit le ministre Kittiratt Na-Ranong (Finances), mais elles ne seront pas un problème pour les investisseurs tant qu'elles resteront pacifiques. Si les manifestations dégénèrent en violence, la confiance des investisseurs sera « énormément » ébranlée, dit-il. Les économistes réagissent différemment à la situation politique.

Suphawut Saichua, directeur de Phrata Securities, s'attend à ce que l'économie soit touchée, que le gouvernement décide d'aller de l'avant ou de dissoudre la Chambre des représentants. « La confiance populaire dans le gouvernement a été ébranlée. La dissolution de la Chambre signifie que nous avons besoin de plus de temps pour les élections générales et la formation d'un nouveau cabinet. C'est pourquoi cela affecte la croissance économique. Suphawat pense que le marché boursier sera également sous pression. "Les investisseurs étrangers n'ont pas encore réagi aux nouvelles politiques thaïlandaises car il y avait des mises à jour économiques mondiales plus intéressantes."

Usara Wilaipich (Standard Chartered Bank) convient que les investisseurs étrangers ne sont pas encore inquiets, mais c'est parce qu'ils connaissent une décennie d'incertitude politique thaïlandaise. Il souligne que malgré l'escalade des tensions politiques, le nombre de demandes de privilèges d'investissement auprès du Board of Investment a augmenté en 2012-2013, en particulier de la part d'investisseurs japonais. "Pour les IDE (investissements directs étrangers), les étrangers accordent plus d'attention aux développements à long terme qu'à la situation économique à court terme."

Sutapa Amornvivat (Siam Commercial Bank), d'autre part, estime que les IDE sont effectivement affectés, étant donné le faible flux d'IDE vers la Thaïlande par rapport aux pays voisins.

Les entreprises s'attendent à ce que le tourisme soit affecté par la décision de la Cour internationale de justice dans l'affaire Preah Vihear. Niyom Wairatpanij de la Chambre de commerce thaïlandaise pense que le commerce frontalier ne sera pas endommagé, mais le tourisme le sera parce que les touristes ne peuvent atteindre le temple que via le Cambodge au lieu de la Thaïlande.

– L'industrie du Mice (réunions, incentives, conventions, expositions) connaîtra des difficultés l'année prochaine en raison des tensions politiques croissantes, s'attend à ce que le Thailand Convention & Exhibition Bureau (TCEB). Les activités de XNUMX à XNUMX Mice prévues pour janvier ont toutes été confirmées, mais les activités prévues à partir de février pourraient être reportées si cela devenait violent.

"Lorsque la violence éclate, nous mettons un salle de guerre pour résoudre les problèmes au quotidien », a déclaré Supawan Teerarat, vice-président du TCEB pour développement stratégique et commercial.

La concurrence est féroce en ce moment, car de nombreux pays tentent d'obtenir leur part. Outre Singapour et la Malaisie, l'Indonésie est un concurrent redoutable.

Le TCEB s'attend à 5 pour cent de visiteurs de plus pour l'année prochaine que les 987.00 prévus pour cette année. Le chiffre d'affaires augmente de 10% à 96,9 milliards de bahts. Pour promouvoir l'industrie thaïlandaise des souris, l'agence dispose d'un budget de 880 millions de bahts.

– Les agriculteurs peuvent produire des semences de riz mieux que le riz maintenant qu'ils obtiennent au plus 8.200 8.300 à 15.000 XNUMX bahts pour une tonne de paddy. Ils obtiennent ce montant lorsqu'ils vendent leur riz aux meuniers. De nombreux agriculteurs n'offrent pas leur riz au système hypothécaire parce qu'ils doivent attendre trop longtemps pour leur argent ou qu'ils reçoivent moins que le prix garanti de XNUMX XNUMX bahts la tonne parce que le riz a une teneur en humidité trop élevée. Et il y a aussi des agriculteurs qui produisent plus de riz que le maximum qu'ils sont autorisés à remettre.

La suggestion de passer à la production de semences a été faite par l'Association thaïlandaise du commerce des semences. Plusieurs entreprises semencières travaillent déjà avec des organisations d'agriculteurs pour promouvoir la production de semences, afin que les agriculteurs gagnent plus. Une tonne de semences de riz fait 23.000 20 bahts, mais cela demande un investissement important. Pour produire 20 tonnes de semences par mois, un investissement de XNUMX millions de bahts est nécessaire pour un séchoir, une trieuse et un espace de stockage climatisé. En outre, une vérification par le Département du riz est requise avant que les semences puissent être vendues.

De nombreux agriculteurs n'achètent pas de semences, mais replantent les céréales, ce qui entraîne un faible rendement. Le rendement moyen par rai est de toute façon faible en Thaïlande : 454 kilos contre 803 kilos au Vietnam, 588 kilos en Malaisie, 579 kilos au Laos et 576 kilos aux Philippines.

Certains scientifiques conseillent aux agriculteurs de passer à d'autres types de riz, comme le riz gluant noir Khao Leum Pua ou le Rice Berry, deux types de riz à plus forte valeur nutritionnelle.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post

---

Communication soumise

Vous cherchez un joli cadeau pour Sinterklaas ou Noël ? Acheter Le meilleur blog de la Thaïlande. Un livret de 118 pages avec des histoires passionnantes et des chroniques stimulantes de dix-huit blogueurs, un quiz épicé, des conseils utiles pour les touristes et des photos. Commandez maintenant.

---