Nouvelles de Thaïlande – 12 août 2014

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de la reine Sirikit ; elle fête ses 82 ans, mais le journal ne fait aucune mention de sa santé.

Dans le supplément sur papier glacé du journal, la Siam Commercial Bank souhaite même à la reine une "excellente santé", ce qui est un souhait quelque peu amer compte tenu de la gravité de sa maladie. [Je dois en rester là, car je n'ai d'informations sur la santé de la reine que par ouï-dire.]

Le journal s'intéresse tout de même à l'état de santé du monarque, qui a été admis à l'hôpital Siriraj de Bangkok pour un examen médical. Sa température, sa respiration et sa tension artérielle sont normales, a indiqué le Bureau de la Maison Royale dans un deuxième bulletin médical publié hier. Une petite infection n’a été détectée que dans l’estomac et est traitée avec des médicaments.

Les médecins ont également constaté que le monarque ne consomme pas tous les nutriments dont il a besoin compte tenu de son grand âge. Ils lui ont demandé l'autorisation de lui administrer des suppléments par voie intraveineuse.

Le couple royal vit à Hua Hin depuis un an. Il est retourné à l'hôpital la semaine dernière, où il avait été soigné auparavant. On ne sait pas quand ils reviendront au palais Klai Kangwon.

– L'Armée de libération de Patani (APL) est étroitement surveillée par les services de sécurité car elle recruterait et entraînerait des insurgés pour des attaques dans le Sud. Ces attaques devraient viser à gagner une place dans les pourparlers de paix entre la Thaïlande et le groupe de résistance Barisan Revolusi Nasional (BRN). Ces pourparlers ont débuté en mars de l'année dernière et se sont terminés en décembre avec la dissolution de la Chambre des représentants.

Si je comprends bien le message (compliqué), l’APL est un nouveau groupe formé de deux factions du Nouveau Pulo, un groupe qui s’est détaché de l’ancien Pulo (Organisation unie de libération de Patani). Tous deux n’ont pas été autorisés à participer aux pourparlers de paix. Les deux factions se méfient l'une de l'autre, selon l'observateur malaisien des pourparlers.

On ne sait pas combien de membres compte l’APL. L'armée dispose d'une page Facebook sur laquelle ses membres publient des photos d'entraînements. Cette page est la source d’informations la plus importante pour les services de sécurité thaïlandais.

Il semblerait que le putschiste Prayuth Chan-ocha souhaite envoyer des équipes dans d'autres pays pour discuter avec des groupes de résistance. [?] Le NCPO (junte) aurait peu confiance dans les pourparlers de paix publics entre BRN et la Thaïlande. À la fin de ce mois, Thawil Pliensri, secrétaire général du Conseil national de sécurité, se rendra en Malaisie pour discuter de la reprise des pourparlers de paix. Une conversation avec le BRN n’est pas au programme.

– Encore un message compliqué. Oui, chers amis, le poste de rédacteur en chef n'est pas toujours amusant. Je vais faire une tentative.

Des travaux sont en cours pour créer un nouveau service qui coordonnera la gestion de l'eau à l'échelle nationale. L’objectif est d’améliorer la coopération entre tous les services gouvernementaux impliqués dans la gestion de l’eau. Une décision sur ce nouveau service est attendue l'année prochaine. La création d'un nouveau ministère, qui a fait l'objet de spéculations, n'est pas envisagée.

La Thai-Water Partnership Foundation ne croit pas qu’un nouveau service soit une solution. « Un nouveau service ne fait aucune différence. Nous devons changer notre approche en nous concentrant sur la gestion des réservoirs d'eau et la participation du public », a déclaré le président Hannarong Yaowalers.

Mais un conseiller de l'Institut d'ingénierie de Thaïlande est effectivement favorable à un centre de commandement central. Cela est nécessaire pour éviter la duplication du travail, estime-t-il.

L'association Stop Global Warming soumettra une proposition au NLA (Parlement d'urgence) pour une loi sur la gestion de l'eau, mettant l'accent sur la décentralisation et la participation du public.

– Dimanche soir, l'ancienne Première ministre Yingluck est revenue de vacances en Europe et aux Etats-Unis. Elle est arrivée à l'aéroport Don Mueang à bord d'un jet privé en provenance de Singapour. Hier matin, elle a visité un hypermarché (un supermarché envahi par la végétation) près de chez elle. Elle a déclaré aux journalistes qu'elle n'était pas obligée de se présenter au NCPO car elle était revenue à l'heure convenue.

Selon son assistante, Yingluck a également soigneusement signalé son changement d'itinéraire, car Singapour n'y figurait pas. Là, elle rencontra à nouveau son frère aîné Thaksin. Le mois dernier, Yingluck et son fils ainsi que d'autres ont célébré son 65e anniversaire à Paris avec Thaksin.

Il y a eu beaucoup de spéculations sur le retour de Yingluck. Certains pensaient qu'elle se couperait la moustache parce qu'elle a été accusée par la Commission nationale anti-corruption de manquement à son devoir dans l'affaire du système d'hypothèque sur le riz. Le ministère public envisage d’engager des poursuites.

- Une nannie c'est-à-dire que la nounou ne peut être que thaïlandaise et non quelqu'un d'un autre pays. Ils ne peuvent être utilisés que comme aide domestique. Le directeur général Sumeth Mahosot du ministère de l'Emploi répond aux déclarations du pédiatre Duangporn Asvacharan par cette annonce.

Duangporn s'inquiète de l'influence des nounous et des travailleuses domestiques étrangères sur le développement des enfants dont elles s'occupent. Voir plus loin le message correspondant Nouvelles de Thaïlande du vendredi.

– Un travailleur du Myanmar qui a récemment déménagé de Phangnga à Krabi n'est pas mort d'Ebola, il a succombé à une infection bactérienne du sang, jure santé publique Docteur Phaisan Kueaarun. On soupçonne qu'il s'agit de la leptospirose.

L'homme était tombé malade deux jours après son déménagement et avait été admis à l'hôpital avec des jambes paralysées et enflées. Les habitants craignaient qu'il souffre du virus Ebola. La panique s'est répandue lorsqu'on a appris que les ouvriers qui avaient été en contact avec lui avaient développé de la fièvre. Un médecin leur a donné des médicaments contre la grippe.

Dès que l'on en saura davantage sur ce décès, la population sera informée, mais pour le moment, les autorités soulignent qu'Ebola n'est pas impliqué.

– Le ministère du Soutien aux services de santé déposera jeudi un rapport contre la clinique de fertilité All IVF sur Witthayu Road. Des traitements illégaux de FIV pour la maternité de substitution commerciale ont eu lieu dans la clinique.

Les noms des deux médecins qui ont pratiqué l'intervention sur la mère porteuse de Gammy, le bébé trisomique qui aurait été abandonné par les parents biologiques australiens, ont été envoyés au Conseil médical de Thaïlande (MCT). Ils ont agi contrairement aux règles du MCT, selon lesquelles la mère porteuse et les parents biologiques doivent être des parents par le sang. S'ils sont reconnus coupables, ils peuvent raccrocher leur blouse de médecin.

Les parents ont déclaré dimanche dans une interview à la télévision australienne que la mère porteuse ne voulait pas abandonner Gammy. Ils ont contredit l'affirmation de la mère porteuse selon laquelle ils ne voulaient pas emmener Gammy avec eux. Elle a même menacé de s'adresser à la police et de réclamer la sœur jumelle en bonne santé, ce que la mère porteuse a nié. Tout cela est très contradictoire.

La clinique ALL IVF a été visitée par les autorités vendredi. La salle était déserte et le matériel manquait. La police a fouillé les documents et le matériel laissés sur place. Comme indiqué précédemment, une loi est en préparation pour criminaliser la maternité de substitution commerciale.

– Le NCPO veut intéresser des investisseurs privés à la ligne de métro Taling Chan-Min Buri afin d'épargner le trésor public. Le gouverneur Yongsit Rotsikun du MRTA (métro souterrain) est convaincu qu'il sera possible d'attirer des capitaux privés car la ligne longue de 35 kilomètres offre de meilleures perspectives commerciales que les autres lignes prévues. La ligne orange (coût 178 milliards de bahts) traverse de nombreux quartiers d'affaires de Bangkok, tels que Pratunam, Ratchadaphisek, Rama IX et Ramkhamhaeng, et passe également par les grands magasins, le centre culturel thaïlandais et le stade national Rajamangala.

La State Railway of Thailand (SRT) a également placé ses espoirs dans les capitaux privés. Elle possède trois parcelles de terrain (Makkasan, Phahon Yothin et Yannawa) d'une valeur de 84 milliards de bahts au bilan. La SRT souhaite développer cela commercialement.

– Je crois l’article qui l’accompagne, mais je ne veux pas vous priver de l’aperçu des réactions internationales au coup d’État du 22 mai. Voir plus loin.

Actualités économiques

– Bonne nouvelle pour les indépendants qui ne sont pas assurés contre l’assurance maladie auprès de la Caisse de sécurité sociale (qui s’applique aux salariés du secteur privé) ou qui cotisent à un fonds de pension. Le Fonds national d'épargne, créé par le gouvernement Abhisit et suspendu par le gouvernement Yingluck, est en train d'être relancé. C'est le NCPO qui en a décidé ainsi, indique le Bureau de politique fiscale (FPO).

Le gouvernement Yingluck de l'époque a donné la raison [ou l'excuse ?] que le fonds d'épargne chevauchait un article de la loi sur la sécurité sociale. Cet article concerne les retraites des travailleurs du secteur informel. Les travailleurs informels peuvent participer à la Caisse de sécurité sociale, avec deux options : la première couvre les frais de maladie, d'invalidité et de mortalité ; le second ajoute une prestation de retraite.

Le FPO comparera les distributions des deux fonds. Lorsque le SSF offrira davantage d’avantages, les prestations du NSF seront augmentées.

www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post

Plus de nouvelles dans:

Quatre juges licenciés ; trois avertis
Un immeuble en construction s'effondre : 4 morts, 19 blessés