Nouvelles de Thaïlande – 11 février 2013
Maintenant que le Premier ministre Yingluck soutient également un couvre-feu dans le Sud, il semble probable que cela viendra. La proposition, faite la semaine dernière par le vice-Premier ministre Chalerm Yubamrung, sera discutée vendredi avec les services de sécurité.
Il s'agirait d'un couvre-feu limité pour les quartiers les plus à risque. Chalerm a lancé l'idée mercredi suite aux assassinats à Yaring (Pattani) d'agriculteurs de Sing Buri et à Krong Pinang (Yala) de quatre vendeurs de fruits de Rayong. Les chefs religieux et les habitants ne pensent pas que ce soit une bonne idée car elle est inefficace et interfère trop avec la vie quotidienne.
La déclaration de Yingluck fait suite à un attentat à la bombe et à un assassinat hier matin dans le district de Raman (Yala), qui a tué cinq soldats et en a blessé un. Ils étaient en route vers Ban Upoh pour récupérer des agriculteurs pour les protéger. En chemin, la route a été bloquée par une camionnette dans laquelle une bombe avait été cachée. Après l'explosion, six insurgés sont arrivés dans une camionnette et ont abattu les soldats.
Un groupe de huit rangers a été victime d'une bombe en bordure de route à Rangae (Narathiwat) hier après-midi. Quatre rangers ont été blessés.
À Pattani, deux personnes ont été tuées par balle et quatre personnes, dont trois enfants, ont été blessées lors d'attaques distinctes. Dans le district de Yaring, un homme a reçu une balle dans la tête devant sa maison, à Sai Buri, la police a trouvé un vendeur de tablettes PC au volant d'une berline qui avait été assassiné et dans le district de Nong Chi, les insurgés ont ciblé plusieurs maisons. . Les blessés ont été blessés.
– Le projet de l'autoroute Kasetsart, vieux de 20 ans, n'est plus utilisable, car il traverserait des bâtiments nouvellement construits et le campus de l'Université Kasetsart. Il vaudrait mieux construire un tramway sur cette route, selon le ministre Chadchat Sittipunt (Transports), informé par Pongsapat Pongcharoen, le candidat du Pheu Thai au poste de gouverneur de Bangkok.
Le système de train léger sur rail devrait offrir une option de correspondance sur trois lignes de métro : la ligne violette, la ligne rouge et la ligne verte. Selon le ministre, les habitants de Bangkok en profiteront davantage que d'une autoroute. Il a chargé le Bureau de la politique et de la planification des transports et de la circulation (OTTPP) d'étudier la question. Le directeur de l'OTTPP affirme que le projet n'est pas urgent et qu'une telle étude prendra un certain temps.
Le bureau travaille actuellement sur la conception d'un monorail, une liaison longue de 30,4 km entre Lat Phrao et Samrong dans la province de Samut Prakan (dite ligne jaune). Le cabinet prendra une décision dans huit mois, après quoi la procédure d'appel d'offres pourrait avoir lieu en mars de l'année prochaine. La construction durera trois ans.
[Parlez d’efficacité. Bangkok disposera désormais de cinq systèmes de transports publics différents avec cinq systèmes de paiement différents : le métro aérien, le métro souterrain, l'Airport Rail Link, le train léger sur rail et le monorail. Plus numéro 6 : la ligne à grande vitesse.]
– Ce que le gouvernement précédent n’a pas réussi à réaliser, le gouvernement Yingluck a réussi : la libération de Ratree Pipattanapaiboon de la prison de Phnom Penh. En réponse à sa déclaration selon laquelle les démocrates n'étaient pas parvenus à obtenir sa libération et celle de sa codétenue Veera Somkomenkid (qui est toujours emprisonnée), l'ancien ministre des Affaires étrangères Kasit Piromya a déclaré que les démocrates avaient fait de leur mieux à l'époque. Kasit souligne que le gouvernement de l'époque avait fait appel à deux avocats et aidé les familles à rendre visite aux prisonniers.
Ratree a été libéré le 1er février après avoir été gracié. Ratree et Veera ont été arrêtés avec cinq autres personnes à la frontière avec le Cambodge en décembre 2010. Ces cinq personnes ont été libérées après un mois avec sursis. Veera et Ratree ont été respectivement condamnés à 8 et 6 ans de prison car ils étaient également accusés d'espionnage.
– Le propriétaire de l'immeuble, âgé de 58 ans, est décédé dans les flammes d'un incendie survenu dans un immeuble de trois étages au marché de Klong Toey. Il a fallu une heure aux pompiers pour maîtriser l’incendie ; les camions de pompiers ne pouvaient pas y accéder à cause des rues étroites. Les pompiers ont réussi à sauver la femme et ses deux enfants. Le bâtiment vendait des objets sacrifiés lors du Nouvel An chinois, comme du papier doré.
– Ce riz ne provient pas du stock gouvernemental. Le ministère du Commerce a déclaré cela en réponse à une petite manifestation du député démocrate Warong Dejkitvikrom au Parlement la semaine dernière. Il a ouvert un sac de riz pour révéler du riz brun et pourri, qui, selon lui, provenait d'un entrepôt gouvernemental à Surin.
Le ministère affirme qu'il n'y a aucun problème avec la qualité du riz stocké, qui est vérifié par des enquêteurs engagés. Des comités ont également été formés pour contrôler la qualité et le stockage.
Après la manifestation, le vice-ministre Nattawut Saikuar (et ce n'est pas par hasard également le chef des Chemises rouges) a ordonné à l'Organisation des entrepôts publics de signaler Warong pour vol. Selon Nattawut, le riz (acheté par le gouvernement) a été vérifié dans l'entrepôt concerné à Surin et est de bonne qualité.
[Je dirais : si le riz ne vient pas d'un entrepôt gouvernemental, comme le dit le ministère, cela ne sert à rien de le signaler.]
– Pongsapat Pongchairoen, candidat du Pheu Thai au poste de gouverneur de Bangkok, estime que les accusations [par les démocrates] de l'impliquer dans le scandale du commissariat de police sont diffamatoires et ne visent qu'à compromettre ses chances d'accéder au poste tant convoité.
En 2009, en tant que chef adjoint de la police nationale, Pongsapat a signé le Programme des exigences pour la construction de 396 commissariats de police, attendu depuis longtemps. Pongsapat s'est rendu hier au Département des enquêtes spéciales (DSI), qui enquête sur l'affaire, pour plaider son innocence. Il a expliqué que le cahier des charges qu'il avait signé à l'époque avait ensuite été remplacé par un autre programme, dans lequel l'appel d'offres régional était transformé en appel d'offres central. Il n'avait aucune implication dans ce programme.
Le chef du DSI, Tarit Pengdith, affirme que les allégations contre Pongsapat lui portent préjudice. Selon Tarit, les informations ont été déformées pour créer un malentendu selon lequel c'était lui [Pongsapat] qui avait élaboré les exigences du programme de construction.
[Les appartements du service de police ne sont pas mentionnés dans ce message. Pour autant que je sache, ceci est encore en construction.]
– Le calme n'est pas encore revenu au Collège Assomption, dont le personnel enseignant s'est mis en grève le mois dernier pour protester contre le projet de fusion des écoles primaires et secondaires et pour renforcer leurs revendications salariales. Le remplacement du directeur n'a pas rétabli la paix. Les enseignants ont continué à porter des bandeaux de deuil pour protester contre l'absence d'augmentation de salaire et de réduction des allocations.
Le personnel soupçonne que les salaires plus élevés ne seront pas au rendez-vous parce que l'école a dépensé 2,5 milliards de bahts pour construire un nouveau campus pour son programme d'anglais sur Rama II Road. La fusion rencontre des résistances car le personnel craint que certains enseignants perdent leur emploi. La fusion a été annulée pour le moment car l'école n'a pas soumis à temps les documents nécessaires au Bureau de la Commission de l'enseignement privé. Cela aurait dû se produire au plus tard le 31 janvier.
– Le Bureau de la Commission de l'éducation de base organisera le mois prochain une vente aux enchères électronique pour acheter 1,8 million de tablettes PC. Ceux-ci seront destinés aux élèves de Prathom 1 (première année du primaire) et Mathayom 1 (première année du secondaire) en mai. C'est la deuxième année que les étudiants reçoivent les comprimés promis par le parti au pouvoir Pheu Thai lors de sa campagne électorale.
– Un agriculteur de 54 ans à Tambon Bowalu (Chanthaburi) a été piétiné à mort par un éléphant dans sa plantation. Au cours des deux dernières années, deux personnes du village sont mortes de la même manière.
– Des groupes environnementaux, des célébrités, des étudiants, des grands chefs et des entreprises ont lancé hier la campagne « Fin Free » contre la vente et la consommation d'ailerons de requin. Des protestations ont également lieu ailleurs dans le monde.
Chaque année, 73 millions de requins sont tués pour que leurs ailerons finissent dans « les bols à soupe des riches et des nantis », comme le dit l'actrice ambassadrice de la campagne Cindy Burbridge Bishop. « Quel gâchis, quelle perte tragique. » Les gens peuvent soutenir une pétition sur Change.org.
– Un étudiant (24 ans) a été mortellement abattu par une balle perdue lorsque deux gangs de jeunes se sont affrontés dans un pub du Tambon Suanyai (Nonthaburi) samedi soir. Trois personnes ont été blessées.
– Éloignez votre chalutier des Irrawaddy dauphins, les pêcheurs de la province de Trat ont été informés par le Département des pêches. La semaine dernière, six spécimens morts (jusqu'à dix-sept selon un réseau local) ont été retrouvés, apparemment empêtrés dans des filets de pêche. Les autorités et les écologistes ont mis en place un centre de surveillance. Lorsqu’ils aperçoivent un banc de dauphins, les chalutiers sont alertés.
A Kapoe Bay (Ranong), les habitants disposent de deux écoles d'une rareté Baleine à bosse du Pacifique vu des dauphins. Être aussi dugongs repéré dans un endroit où récemment un herbier un lit avait été découvert. [Avec mes excuses pour les mots non traduits.]
Nouvelles politiques
– Les gouvernements qui tentent de modifier la constitution se retrouvent toujours en difficulté et le gouvernement actuel ne fait pas exception, a déclaré hier Worachet Pakeerut lors d'un séminaire à l'Institut d'études sur la démocratisation. Le chef de Nitirat, un groupe d'avocats de l'Université Thammasat, a déclaré que le gouvernement devenait nerveux dans ses tentatives de modifier la constitution [2007]. Il semble que le gouvernement soit prêt à faire des compromis pour assurer son maintien au pouvoir.
Nitirat préconise de poursuivre sur la voie empruntée, ou de poursuivre l'examen parlementaire de l'article 291 de la Constitution, afin de former une assemblée citoyenne chargée d'amender la Constitution de 2007 [établie sous une coalition dirigée par le les putschistes militaires] ont aidé le gouvernement] à réviser. L'examen de cette proposition a été interrompu par la Cour constitutionnelle l'année dernière.
S'il n'est pas possible de modifier l'article, le Premier ministre devrait dissoudre la Chambre et convoquer de nouvelles élections, a soutenu Worachet. L'amendement doit être une promesse électorale sur laquelle les électeurs peuvent se prononcer.
– La réunion secrète de la semaine dernière entre le leader des chemises jaunes et celui des chemises rouges n'a pas pour résultat d'isoler politiquement son parti, a déclaré le chef de l'opposition Abhisit. Selon lui, les démocrates sont toujours en lice car son parti ne s'est jamais opposé à l'amnistie, à condition qu'elle ne s'applique qu'aux manifestants qui ont manifesté pacifiquement à l'époque et violé l'ordonnance d'urgence. « Notre position n'est pas différente de celle du PAD [chemises jaunes] », a déclaré Abhisit.
Les dirigeants des chemises jaunes et rouges sont parvenus à un accord sur deux propositions : l'amnistie pour les manifestants qui ont violé l'ordonnance d'urgence et la formation d'un comité qui évaluera si d'autres [lire : dirigeants de la protestation] bénéficieront également de l'amnistie. Mais Abhisit n’est pas favorable à cela. "Un projet de loi envisageant l'amnistie de certains dirigeants de rassemblements ne fera que conduire à davantage de conflits."
www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post