Nouvelles de Thaïlande – 1 décembre 2013
Lire d'abord L'armée s'est enrôlée pour maintenir l'ordre le 'V-Day' pour les dernières nouvelles sur les manifestations.
photos: Un stade Rajamangala bondé hier soir, où les chemises rouges ont organisé un rassemblement. Page d'accueil des photos : Les manifestants franchissent la clôture du quartier général de l'armée.
– La dissolution de la Chambre des Représentants est réservée par le parti au pouvoir Pheu Thai comme dernier recours pour mettre fin aux conflits politiques, selon des « initiés » de Pheu Thai, écrit Poste de Bangkok. Mais immédiatement suivies d'élections, cela ne résoudra pas les problèmes, car Pheu Thai reviendra sans aucun doute au pouvoir.
Le député de Pheu Thai, Apiwan Wiriyachai, affirme que les pourparlers sont le meilleur moyen d'endiguer la crise. Parce qu'aucun parti n'est acceptable comme médiateur pour les deux camps, il voit du mérite dans la proposition de certains universitaires d'organiser un référendum avant de dissoudre le Parlement. La population peut alors décider si elle souhaite maintenir la constitution actuelle [de 2007] ou revenir à la constitution de 1997.
Ce n’est pas un hasard si la Cour constitutionnelle a également conseillé la tenue d’un référendum lorsqu’elle a interrompu le débat parlementaire sur la modification de l’article 291 au début de cette année. La modification de cet article implique la création d'une assemblée, qui sera chargée de réécrire la constitution. Une telle assemblée peut être formée en un mois, a déclaré le chef du gouvernement, Amnuay Khlangpha, et après six mois, une nouvelle constitution serait adoptée. De nouvelles élections pourront alors avoir lieu après négociations entre tous les partis.
Amnuay suggère également d'interdire à tous les députés et sénateurs actuels de participer à ces élections, afin que le Parlement soit composé d'une toute nouvelle génération de dirigeants.
La proposition du leader de l'action Suthep de former un « conseil populaire », un « parlement populaire » ou un « tribunal populaire » n'est pas acceptée par Pheu Thai. Le vice-Premier ministre Phongthep Thepkanchana considère que cela est contraire à la constitution.
D'après un sondage réalisé par Nida à ce sujet plan en six points de Suthep montre que 79 pour cent des 1.234 personnes interrogées sont d'accord avec la convocation de nouvelles élections, sans achat de voix. Plus des deux tiers soutiennent une nouvelle « guerre contre la corruption » sans délai de prescription dans les affaires de corruption.
– L'impasse politique actuelle ne peut être résolue que si les deux parties négocient, a déclaré le gouverneur de la Banque de Thaïlande, Prasarn Trairatvorakul. Diverses personnes et organisations, telles que la Chambre de commerce thaïlandaise, sont disposées à jouer le rôle de médiateurs. Prasarn a exhorté les deux camps à éviter la violence et à rechercher des compromis. Selon lui, la crise a un impact négatif sur l'économie, notamment sur les dépenses intérieures, les investissements privés et le tourisme.
Les flux de capitaux ne sont pas affectés. Ils restent raisonnablement équilibrés. Le pays dispose encore de réserves de change suffisantes pour absorber les chocs. Au 22 novembre, ils s'élevaient à 168,8 milliards de dollars.
La banque centrale s'entretiendra avec les banques commerciales pour évaluer la situation actuelle. Les banques locales pourraient fermer temporairement leurs succursales à proximité des lieux de protestation.
– Le déménagement du « quartier général » du rassemblement de l'avenue Ratchadamnoen vers le complexe gouvernemental sur la route Chaeng Wattana a été bien accueilli par les manifestants. Ils ont plus d'espace et - ce qui n'est pas sans importance - le bâtiment B où ils campent est climatisé. Le rez-de-chaussée de ce bâtiment est désormais leur « chambre ». De la nourriture, des sifflets, des bouchons d'oreilles, des bracelets et d'autres objets sont disponibles à l'extérieur du bâtiment. Certains législateurs démocrates fournissent de la nourriture gratuite.
Le rassemblement dure désormais un mois. Elle a commencé à la gare de Samsen le 31 octobre et a déménagé sur l'avenue Ratchadamnoen le 5 novembre. Lundi, le ministère des Finances a servi de quartier général et mercredi, les manifestants se sont déplacés vers la route de Chaeng Wattana.
– Les audiences sur les travaux d'adduction d'eau, pour lesquelles le gouvernement a alloué 350 milliards de bahts, sont contraires à la constitution car les villageois en sont exclus. Ils n’ont pas non plus reçu suffisamment d’informations pour se forger une opinion éclairée sur les projets et le temps de parole a été trop court.
C'est la conclusion d'un militant de Nakhon Pathom, présent à plusieurs audiences. Il a parlé de ses expériences hier lors d'un forum organisé par l'association Stop Global Warming et l'Institute of Public Policy Studies.
Les audiences ont débuté à Lamphun en octobre et se termineront vendredi. Ils se tiendront ensuite dans 36 provinces, qui devront s'occuper de la construction de voies navigables, de réservoirs d'eau et d'autres ouvrages de gestion de l'eau. Certaines audiences ont pris fin prématurément.
– Les habitants du sud de la Thaïlande, de Surat Thani et des provinces voisines doivent s'attendre à trois jours de fortes pluies. Demain, une zone dépressionnaire arrivera en provenance de la mer de Chine méridionale.
Entre-temps, certaines provinces ont également été touchées hier par des pluies et des inondations. A Phatthalung, un pont a été endommagé par ruissellement de la chaîne de montagnes Bantad et a également miné les berges des canaux après deux jours de fortes pluies. Plus de deux cents familles se sont retrouvées isolées. Des inondations étaient attendues dans les plantations de Muang la nuit dernière.
À Trang, six tambons du district de Muang sont toujours aux prises avec des inondations, mais les eaux reculent. Les bureaux de vote inondés ont dû être déplacés. La population élit un président et des conseillers du Tambon Nataluang.
– Le président Thein Sein du Myanmar a reçu deux doctorats honorifiques : un en sciences politiques de l'Université de Naresuan et un en administration publique de l'Université Mae Fah Luang. Les décorations correspondantes ont été remises vendredi à son palais de Nay Pyi Taw.
Le président du conseil de l'université de Naresuan, Krasae Chanawongse, a déclaré que Sein recevait ce prix parce qu'il était le premier président civil après 49 ans. Thein Sein a mené des réformes impliquant l'opposition et entamé des négociations avec des groupes ethniques minoritaires, a déclaré Krasae. Il soutient également la réduction des restrictions imposées aux médias et établit des relations internationales.
Le président Vanchai Sirichana de l'autre université qualifie Sein d'homme visionnaire, inventif, progressiste et modeste et de « leader du plus haut calibre ».
– L'aéroport de Suvarnabhumi a un problème avec les chiens errants. Jusqu’à présent, 120 personnes ont été capturées et emmenées au refuge pour animaux de Ban Kuengwithi. L'aéroport paie 974.000 XNUMX bahts pour nourrir les animaux.
– Quatre femmes qui se rendaient à des funérailles ont été tuées lorsque leur voiture a été heurtée par un camion à Uthai (Ayutthaya). Les deux voitures se sont arrêtées contre un magasin qui a pris feu. Le conducteur du camion n'a pas été blessé.
Selon la police, l'homme roulait beaucoup trop vite, ce qui lui a fait perdre le contrôle de sa voiture, traverser le terre-plein central et entraîner l'autre voiture sur trois voies.
– Un gardien de la prison centrale de Lampang a été arrêté en possession de comprimés de méthamphétamine. Selon lui, elles étaient destinées à son propre usage. Un an plus tôt, l'homme avait déjà été transféré de la prison de Chiang Mai à Lampang en raison de son trafic de drogue. La police soupçonne qu'il vendait de la drogue aux détenus.
– Par rapport à l’année dernière, le nombre d’attentats à la bombe et autres incidents dans le sud de la Thaïlande a diminué, indique le Commandement des opérations de sécurité intérieure (Isoc). Jusqu’à présent, cette année a connu 160 jours sans violence. Il y a également eu moins d’attentats à la voiture piégée dans les zones commerçantes. Selon l'Isoc, cela est dû à des mesures de sécurité plus strictes. Les agents et les militaires restent la cible principale ; le nombre de victimes parmi les enseignants et les citoyens a diminué.
Nouvelles sportives
– Thidapa Sunawannapura a remporté le tournoi de golf Hero Women's Indian Open. Elle termine avec trois points d'avance sur la Française Valentine Derrey. C'était la quatrième fois qu'un Thaïlandais remportait le tournoi. Pornapong Phatlum l'a précédée de trois victoires.
Thidapa a débuté avec 66 coups au premier tour et a conservé son avance pour le reste du tournoi. Son score final était de 8 sous la normale. Thidapa en est à sa deuxième saison sur le circuit LPGA ; elle est classée 194e au classement mondial féminin Rolex.
Actualités économiques
– Un bon exemple mène à un bon suivi. La Siam Commercial Bank a réduit ses taux d'intérêt après le Comité de politique monétaire (MPC) de la Banque de Thaïlande mercredi. taux directeur de 0,25 point de pourcentage et désormais les taux d'intérêt de la Bangkok Bank et de la Kasikornbank sont également en baisse. Le MPC a décidé cette réduction pour donner un coup de pouce à l'économie thaïlandaise en difficulté et réduire les coûts pour les consommateurs.
– Ce mois-ci, le baht a connu sa plus forte baisse mensuelle depuis mai. Le baht a chuté de 3 pour cent en novembre et de 0,9 pour cent la semaine dernière à 32,106 par rapport au dollar américain. Vendredi, le baht a augmenté de 0,1% à 32,228, son plus bas niveau depuis le 9 septembre.
L'indice SET a perdu 5 pour cent ce mois-ci.
"Même si les conditions économiques ne semblent pas très brillantes, les inquiétudes des investisseurs sont aggravées par les troubles sociaux", a déclaré Yuji Kameoka, stratège en devises chez Daiwa Securities à Tokyo. "Il y a des spéculations sur une baisse supplémentaire des taux d'intérêt, car la dernière baisse [du taux directeur, voir ci-dessus] ne suffirait pas à stimuler la croissance. Et nous ne savons pas comment les manifestations vont se terminer. »
– Le prix du diesel et du GNV (gaz naturel pour véhicules) va augmenter l’année prochaine. La compagnie pétrolière d'État PTT Plc a été chargée par le ministère de l'Énergie de mener une étude sur la structure des prix en vue du démarrage de la Communauté économique de l'Asie fin 2015. Le diesel coûte actuellement 30 bahts par litre et le GNV 10,5 bahts par kilo. .
Les critiques soulignent que le prix fixe en Thaïlande encourage la contrebande de carburant vers les pays voisins, où le carburant est plus cher. Le ministre de l'Energie, Pongsak Raktapongpaisal, affirme que les hausses de prix sont inévitables, mais "nous prendrons des mesures pour minimiser l'impact sur le coût de la vie, y compris les tarifs des taxis et autres coûts de transport".
Le ministère a déjà discuté des augmentations de prix avec le secteur des transports. Les taxis bénéficient d'une réduction et les PTT soutiennent la conversion des camions au GNL (gaz naturel liquéfié).
– Six centrales électriques fermeront du 25 décembre au 8 janvier en raison de l'interruption de l'approvisionnement en gaz en raison de travaux de maintenance sur le champ gazier de Yetagun, au Myanmar. Les conséquences sur l’approvisionnement en électricité sont minimes car la consommation est faible pendant cette période. Le ministère est plus préoccupé par une fermeture de 28 jours en juin et juillet. La consommation d’électricité dans le Sud est alors très élevée. La centrale de Chana, à Songkhla, devra alors fermer. Un plan de secours est en cours d'élaboration.
www.dickvanderlugt.nl – Source : Bangkok Post
Communication soumise
Vous cherchez un joli cadeau pour Sinterklaas ou Noël ? Acheter Le meilleur blog de la Thaïlande. Un livret de 118 pages avec des histoires passionnantes et des chroniques stimulantes de dix-huit blogueurs, un quiz épicé, des conseils utiles pour les touristes et des photos. Commandez maintenant.
Dernières nouvelles Le leader des Chemises rouges, Jatuporn Prompan, a demandé aux Chemises rouges de rentrer chez elles pour éviter des affrontements comme hier soir. D'après ce que j'ai vu à la télévision, le stade se vide et son appel reçoit une réponse. On évoque désormais 35 blessés. Un deuxième défunt a été retrouvé samedi soir. L'homme, un militaire de 23 ans, avait reçu une balle dans la tête. [Avec réserves, il s'agit peut-être du même décès mentionné plus tôt.] Non confirmé : De nouveaux combats ce matin entre les étudiants de l'Université de Ramkhamhaeng et les chemises rouges. Quatre personnes auraient été blessées.
Sage décision de Jatuporn Prompan de donner le conseil de rentrer chez lui, on pouvait compter sur ses doigts que cela entraînerait des affrontements entre les deux groupes.
Dernières nouvelles Des manifestants ont occupé le département des relations publiques ce matin. Ils pouvaient entrer sans être dérangés. Le stade Rajamangala a été presque entièrement évacué après que la direction a appelé les chemises rouges à rentrer chez elles pour éviter des affrontements, comme hier soir. Deux personnes ont été tuées.
La chaîne de télévision PBS a été investie par les manifestants. Ils ont interdit à la station de diffuser des annonces du gouvernement et du Centre pour l'administration de la paix et de l'ordre. Seuls les discours privés et les programmes de Blue Sky, la chaîne de télévision par satellite du parti d'opposition démocrate, peuvent être diffusés.
Dernières nouvelles La police a tiré des grenades lacrymogènes sur des manifestants antigouvernementaux qui approchaient de l'intersection de Panichayakarn. La police aurait également aspergé d'eau. Les manifestants ont lancé des pierres et d'autres objets sur les policiers.
Dernières nouvelles La police tire des grenades lacrymogènes sur un site où les manifestants avaient commencé à escalader des barrières en béton. Ils reculent précipitamment. La zone autour du Parlement et du Palais du Gouvernement a été délimitée par des dalles de béton d'environ 2 mètres de hauteur.
[Note personnelle : je vois deux types de manifestants : les manifestants (pour la plupart plus âgés) et les hooligans. Les manifestants manifestent pacifiquement ; ils sifflent et bavardent.]
Dernières nouvelles Les manifestants arrachent les barrières de béton.
Dernières nouvelles Le commandant de l'armée, Prayuth Chan-ocha, a demandé à la police de cesser de tirer des grenades lacrymogènes. Il a demandé aux manifestants d'arrêter leur soulèvement et a promis de contribuer aux négociations. Prayuth ne veut pas que les officiers et les civils se battent les uns contre les autres, a déclaré un porte-parole de l'armée.
Je pense que Prayuth demande cela pour empêcher ses 3000 XNUMX soldats déployés pour soutenir la police de s'impliquer dans les combats. Il ne veut pas (encore) cela.
Dernières nouvelles Deux personnes ont été tuées et 54 autres blessées lors des troubles de la nuit dernière près du stade Rajamangala, où se tenaient un rassemblement des Chemises rouges, selon un communiqué du centre municipal Erawan. Les victimes sont un homme de 21 ans et un homme de 26 ans. L’un a été touché par balle dans la cage thoracique droite, l’autre dans la poitrine.
Dernières nouvelles La Première ministre Yingluck a annulé son voyage en Afrique du Sud. Elle devait partir dimanche pour Johannesburg. Un peu plus tôt, une dirigeante de la contestation avait répandu la rumeur selon laquelle elle souhaitait fuir le pays.
Dernières nouvelles Selon le chef adjoint Veerapong Chiewpreecha, cinq personnes ont été tuées à Ramkhamhaeng entre samedi soir et dimanche matin, rapporte le journal The Nation. Il a dit cela à Thai PBS cet après-midi. Un M67 désactivé a été retrouvé sur le campus de l'université de Ramkhamhaeng. Le Centre municipal Erawan parle de deux décès.
Dernières nouvelles Un bus est en feu devant l’université de Ramkhamhaeng. Au carrefour de la Première Division militaire, la police aurait tiré des balles en caoutchouc. Le leader de l'action, Suthep Thaugsuban, fait maintenant une déclaration « importante », mais l'image télévisée continue de disparaître. Outre la chaîne de télévision thaïlandaise PBS et le département des relations publiques, les manifestants ont réussi à occuper ou à assiéger le ministère de l'Intérieur.
Breaking News 4 morts et 57 blessés selon les dernières données du centre municipal Erawan de Bangkok. Les victimes sont âgées de 21, 22, 26 et 43 ans. Ils sont tombés la nuit dernière lors d'affrontements entre des étudiants de l'Université de Ramkhamhaeng et des chemises rouges, qui organisaient un rassemblement au stade Rajamangala voisin.
Dernières nouvelles La Première ministre Yingluck est un « problème politique pour Pheu Thai en raison de ses liens familiaux ». C'est ce qu'a déclaré le ministre Chaturon Chaisaeng (Éducation), un autre membre du parti Yingluck, dans une interview à la BBC. Chaturon ne considère pas un coup d'État comme impossible. "Cela pourrait arriver à tout moment."
Dernières nouvelles Un corps grièvement brûlé a été retrouvé dans un bus qui a été incendié avec des pneus en feu cet après-midi. Le bus se trouvait au stade Rajamangala de Ramkhamhaeng, où les chemises rouges organisaient un rassemblement. Ils sont rentrés chez eux aujourd'hui sur l'insistance de la direction. On ne sait pas si le bus avait amené des chemises rouges à Bangkok. Le bilan s'élève désormais à cinq morts.
Dernières nouvelles Huit universités garderont leurs portes fermées lundi pour des raisons de sécurité et, dans certains cas, parce qu'elles sont difficiles d'accès.
Dernières nouvelles Le leader d'Action Suthep Thaugsuban a appelé à une grève générale lundi dans les secteurs public et privé. Il a appelé toutes les chaînes de télévision à cesser de diffuser des informations émanant du gouvernement et uniquement du Comité populaire de réforme démocratique, comme on appelle désormais ce mouvement.
Dernières nouvelles Suthep Thaugsuban, le leader d'Action, pourrait être condamné à la peine de mort, a déclaré le vice-Premier ministre Pracha Promnok, en charge de la politique de sécurité. Suthep pourrait être poursuivi pour trahison pour avoir dirigé l'occupation de bâtiments gouvernementaux. Selon Pracha, les fonctionnaires se rendront au travail comme d'habitude lundi et ignoreront l'appel à la grève de Suthep.
Dernières nouvelles Trois médias accusent le comité antigouvernemental d'intimidation. L'ordre de diffuser uniquement les messages du comité d'action constitue une atteinte à la liberté des médias. Les trois ont exhorté les chaînes de télévision d'État à ne pas céder à l'influence du gouvernement ; ils doivent signaler tous les incidents de manière approfondie. Plus tôt dans la journée, certaines chaînes de télévision ont reçu la visite de manifestants qui ont donné cet ordre controversé. Les trois organisations sont l'Association des journalistes thaïlandais, l'Association des journalistes de radiodiffusion et le Conseil de radiodiffusion d'information de Thaïlande.
Dernières nouvelles Des manifestations ont également lieu dans le pays. À Nakhon Ratchasima, plus de trois mille manifestants n'ont pas pu ouvrir le portail de la Maison provinciale et l'ont donc fermé de l'extérieur, laissant le gouverneur et le chef de la police « captifs ». Ils ont ensuite escaladé la clôture à l’aide d’une échelle.
Dans la province de Phayao, trois cents kamnans et chefs de village ont remis une lettre au gouverneur pour soutenir le gouvernement.
A Chiang Rai, une centaine de manifestants ont organisé un rassemblement ainsi qu'un nombre égal de chemises rouges, au cours duquel il y a eu des injures verbales. La police a séparé les deux groupes.
A Ratchaburi, plus d'un millier de personnes ont organisé un rassemblement au Provincial Hall.
Dans la province de Satun (sud de la Thaïlande), des milliers de manifestants antigouvernementaux ont défilé dans la ville. Ils ont observé une minute de silence à la mémoire de l'étudiant abattu à Ramkhamhaeng.
Dernières nouvelles Le leader d'Action Suthep Thaugsuban a donné un ultimatum de deux jours au Premier ministre Yingluck pour qu'il remette le pouvoir à un « Conseil du peuple ». Suthep et Yingluck se sont entretenus ce soir en présence des dirigeants de l'armée, notamment du commandant de l'armée Prayuth Chan-ocha, mais il n'y a eu aucune négociation, a souligné Suthep. Il a clairement indiqué que la dissolution de la Chambre des représentants et sa démission ne suffisent pas.
Dernières nouvelles Les célèbres centres commerciaux Siam Paragon et CentralWorld ont fermé leurs portes dimanche en raison des perturbations. La Khao San Road Business Association envisage d'annuler le compte à rebours du Nouvel An si les manifestations se poursuivent. Le commerce dans la célèbre rue des routards a pris un sacré coup. La Chambre de commerce thaïlandaise et le Board of Trade ont proposé de servir de médiateurs dans le conflit. Les Chambres de commerce étrangères conjointes en Thaïlande affirment que les étrangers vivant en Thaïlande commencent à s'inquiéter.