Cérémonie commémorative de Kanchanaburi 2014

Le 15 août 1945, la Seconde Guerre mondiale prend fin avec la capitulation de l’empereur japonais Hirohito. Vendredi dernier, l'ambassade des Pays-Bas a organisé une cérémonie de commémoration au cimetière Don Rak de Kanchanaburi.

L'Ambassadeur Joan Boer a prononcé un discours et Mme Jannie Wieringa a récité un poème à la mémoire de son mari et d'autres vétérans des Indes.

Discours de l'Ambassadeur Joan Boer:

« Merci d'avoir pris le temps de venir à Kanchanaburi pour commémorer ensemble la fin de la Seconde Guerre mondiale dans cette partie du monde il y a 69 ans. Aux Pays-Bas, cela sera commémoré plus tard dans la journée en présence du Premier ministre Rutte au Monument des Indes à Roermond. Ici à Kanchanaburi, loin des Pays-Bas, nous nous souvenons des morts, dans ce qui est devenu, pour un grand nombre d'entre eux, leur dernière demeure.

Lors de commémorations comme celles-ci, nous sommes particulièrement conscients que la liberté dont nous jouissons ne peut pas être tenue pour acquise. Ici à Kanchanaburi, parmi toutes ces personnes tombées au combat, nous nous rendons compte encore plus qu'ailleurs que de grands sacrifices personnels ont été consentis pour cette liberté et que souvent les jeunes se sont vu refuser la chance d'une vie ordinaire pour cela et qu'il y a aussi eu des conséquences dans les familles. après cette guerre par des pères qui sont revenus avec des cicatrices indescriptibles.

Tout comme le 4 mai, nous le faisons aujourd'hui à travers le dépôt de gerbes, la dernière sonnerie et le silence ensemble. Les Néerlandais du monde entier perpétuent ainsi une tradition. Une tradition dans laquelle la conscience de la liberté, la possibilité et le respect de la diversité et de la différence sans avoir à en avoir honte ou à la cacher, sont centraux.

Dans lequel nous nous souvenons des atrocités qu’impliquent les conflits. Des conflits auxquels nous sommes malheureusement encore confrontés quotidiennement lorsque nous lisons nos journaux, allumons nos téléviseurs ou nos iPads et dans lesquels la vérité et le mensonge sont parfois difficiles à distinguer car on nous présente des instantanés qui évoquent des émotions fortes et qui sont parfois explicitement destinés à cela. but. Prenons, par exemple, la photo que nous avons vue d’un homme armé brandissant l’animal en peluche d’un enfant décédé en Ukraine après le récent accident de l’avion MH17. Apparemment irrespectueux. Quelques jours plus tard, il s'est avéré qu'il s'agissait d'une photo d'une série qui avait peut-être une signification différente car on l'a vu découvrir la tête puis se signer. Avec les réseaux sociaux, qui déferlent de manière incontrôlée sur les ondes en temps réel dans le but de susciter l’émotion, il devient très difficile d’être bien informé.

Aujourd'hui, nous sommes à nouveau ici pour commémorer cette commémoration, dans l'espoir et la conviction que cela aidera également les nouvelles générations à perpétuer ce sentiment crucial de liberté et de respect.

Une vigilance constante est nécessaire pour protéger ces valeurs que nous, en Occident, tenons pour acquises et pour prévenir les conflits à leur sujet. Des conflits majeurs et des conflits mineurs comme ceux que nous avons vus cette semaine aux Pays-Bas comme l’ombre de Gaza et de l’Etat islamique. Pourtant, c’est précisément cette attention qui est si difficile. Elle commence par une volonté d’examiner les situations ouvertement, sans les mettre immédiatement dans des cases ni les étiqueter ; sans être naïf et basé sur la capacité à vous fournir des informations bonnes et fiables. À quelle fréquence nous trouvons-nous à porter des jugements avant que les faits ne nous parviennent ? C’est comme ça que ça commence et c’est là que le défaut humain est si visible.

Cette nonchalance, que l'on soit une personne influente, un journaliste ou un simple citoyen, est malheureusement une constante de notre histoire et continue de jouer un rôle majeur dans nos vies aujourd'hui. Tant que les choses vont bien chez nous, dans notre propre pays ou dans notre propre région, nous avons tendance à fermer les yeux sur les menaces ailleurs, sur les guerres lointaines, sur les souffrances humaines lointaines qui défilent aux informations. Une négligence qui n'est malheureusement brisée que lorsque nous, Néerlandais, sommes frappés en plein cœur par un événement ou un conflit qui semblait auparavant confortablement lointain. Soudain, l’insouciance se transforme en engagement. Par exemple, le MH17 et l’Ukraine sont désormais gravés dans nos mémoires. Debout près du livre de condoléances du MH17 à l’ambassade, j’ai vu des collègues ambassadeurs et d’autres émus aux larmes parce que cela nous rappelait des moments similaires d’absurdité, d’impuissance et d’arbitraire et la rupture de ce que nous avions vécu auparavant comme normal.

Que notre engagement ne soit pas temporaire et essayons avant tout d'agir à partir de cette conscience et de continuer à souligner le caractère anormal de la violence et des conflits, aussi difficiles soient-ils.

Parce que c'est malheureusement vrai. L’engagement se transforme bientôt en négligence. Le prochain événement, l'émotion, le prochain conflit appelle, la vie doit continuer ! La négligence est peut-être la principale cause de guerres et de conflits entre pays et groupes de population ; jusqu'au niveau des quartiers, des rues, des familles et des ménages des gens ordinaires. Après, vous savez exactement ce que vous auriez dû faire pour éviter toute cette misère. Nous savions que nous avions fait preuve de négligence avant…………. Nous espérions contre tout espoir que tout ne se passerait pas trop mal ! Paix pour notre époque. Ici, parmi toutes ces tombes de jeunes hommes, nous voyons les horreurs auxquelles conduit la négligence. À l’époque, dans un monde où le bien et le mal étaient plus faciles à commander que ce n’est le cas aujourd’hui.

Dans quelle mesure est-il réaliste aujourd’hui de continuer à diviser le monde entre les bons et les méchants ? Pouvez-vous répondre à la haine par la haine si la paix est votre objectif ? Pouvez-vous encore situer et limiter géographiquement les conflits ? Ik heb bewondering voor onze ex legerbevelhebber Peter van Uhm, die een zoon verloor in Afghanistan maar toch de moed had om enige tijd geleden te zeggen dat hij een zeker begrip had voor jongeren die besloten om niet afzijdig te blijven om kwaadaardige regimes een halt toe te appeler.

Je sais, ce sont des sujets difficiles et des questions difficiles et des émotions fortes qui surgissent, mais ne pas les poser contribue à la nonchalance : à droite de ne pas se déranger, de rester les bras croisés tant que cela ne vous concerne pas personnellement. Cette prise de conscience d'une nonchalance inacceptable est……… ce que je trouve et peux toucher ici à Kanchanaburi, chaque fois que je suis ici dans un endroit où le temps et les vies se sont arrêtés. Où vous pourrez également faire une pause un instant. Où les mots ne suffisent pas à une réalité qui reste incompréhensible même après 69, 70, 71 ou 72 ans, mais quand même ! …'

« Mon mari est un vétéran indien »

Poème écrit par un Néerlandais inconnu. Lu par Jannie Wieringa.

« Mon mari est un vétéran indien
Quand il a les larmes aux yeux
Est-ce qu'il essaie de dire quelque chose avec ça ?
Qu'il ne peut pas encore expliquer

Quand il revint de l'est
Si jeune, bronzé et insouciant
Dit-il en me souriant
J'ai apporté la guerre pour moi

Je rêvais d'un avenir ensemble
J'ai pensé à cent prénoms d'enfants
Je l'ai attendu si longtemps
Je vivais de lettres, je pensais à lui

Les choses se sont si bien passées pendant de nombreuses années
Peut-être que c'était le courage de la vie
Parfois, il était surpris par une légère odeur
Et je surveillais toujours la porte

Mon mari est un vétéran indien
Quand il a les larmes aux yeux
Est-ce qu'il essaie de dire quelque chose avec ça ?
Qu'il ne peut pas encore expliquer

Désespoir profond par une telle nuit
Une plainte désespérée
Nous pleurons, joue contre joue
Une guerre dure toute une vie
Une guerre dure toute une vie

Les nuits effrayées sont venues
Il découvre l'Inde dans ses rêves
Des cris, des sueurs et des mensonges tremblants
Pour calmer mes bras

Je le porte pendant les heures anxieuses
Supporter son regard silencieux et pensif
Je ne me plaindrai jamais à personne
Mais c'est plein de mille questions

Mon mari est un vétéran indien
Quand il a les larmes aux yeux
Est-ce qu'il essaie de dire quelque chose avec ça ?
Qu'il ne peut pas encore expliquer

Quand il revint de l'est
Si jeune, bronzé et insouciant
dit-il en me souriant
J'ai apporté la guerre pour moi
Cela m'a apporté la guerre.

source: www.facebook.com/netherlandsembassybangkok