Dernières nouvelles de Bangkok – 21 janvier 2014

Sur cette page, nous vous tiendrons informés de Bangkok Shutdown. Les messages sont dans l'ordre chronologique inverse. Les dernières nouveautés sont donc au top. Les heures en gras sont l'heure néerlandaise. En Thaïlande, c'est 6 heures plus tard.

Abréviations courantes

UDD : Front uni pour la démocratie contre la dictature (chemises rouges)
Capo : Centre pour l'administration de la paix et de l'ordre (l'organisme responsable de la politique de sécurité)
ISA : loi sur la sécurité intérieure (loi d'urgence qui donne certains pouvoirs à la police ; s'applique dans tout Bangkok ; moins stricte que le décret d'urgence)
PDRC : People's Democratic Reform Committee (dirigé par Suthep Thaugsuban, ancien député démocrate de l'opposition)
NSPRT : Network of Students and People for Reform of Thailand (groupe de protestation radical)
Pefot : Force populaire pour renverser le thaksinisme (idem)

Conseils aux voyageurs des Affaires étrangères

Il est conseillé aux voyageurs d'éviter autant que possible le centre de Bangkok, de faire preuve de vigilance, de rester à l'écart des rassemblements et des manifestations et de surveiller quotidiennement la couverture médiatique locale du lieu des manifestations.

Photo ci-dessus: médical le personnel de certains hôpitaux et organisations a marché hier de Pathumwan à Asok. Ils ont préconisé le report des élections et des réformes politiques.

Photo ci-dessous : Monument de la Victoire la nuit.

16h30 (supplémentaire) Les autorités s'adresseront également aux médias "qui ont diffusé des informations qui ne sont pas fondées sur des faits", a déclaré Paradorn. Il cite notamment la chaîne Blue Sky TV du parti d'opposition démocrate, qui a retransmis toutes les activités du mouvement de contestation. «Nous allons leur parler et essayer de parvenir à un accord. Mais nous ne fermerons pas ces stations même si nous avons le pouvoir de le faire. »

16:30 "L'état d'urgence signifie que les autorités ont plus de pouvoirs, mais cela ne signifie pas que nous allons attaquer les manifestants", a déclaré Paradon Pattanatabut, secrétaire général du Conseil national de sécurité. La police est la principale responsable du maintien de l'état d'urgence. Il n'y aura aucun changement dans le déploiement de la police (50 compagnies) et de l'armée (40 compagnies).

Demain, les autorités discuteront avec le mouvement de protestation de la réouverture du Département des affaires consulaires sur Chaeng Wattana Road, car de nombreuses personnes ont des difficultés à récupérer leur passeport et à voyager. Des négociations auront également lieu pour mettre fin à certains blocus qui affectent un grand nombre d'habitants de Bangkok.

16:06 Le leader de l'action, Suthep Thaugsuban, a déclaré ce soir qu'il défierait tous les ordres donnés dans le cadre de l'état d'urgence. "Nous allons intensifier nos rassemblements pour contrer l'urgence." Selon Suthep, cette mesure mobilisera davantage de manifestants. Il affirme qu’il n’y a aucune raison de déclarer l’état d’urgence car jusqu’à présent, tous les rassemblements se sont déroulés dans le calme. "La déclaration de l'état d'urgence prouve que le gouvernement a été acculé par les manifestants."

15:32 Contrairement aux rapports précédents, le Conseil électoral s'adressera à la Cour constitutionnelle avant les élections. Le Conseil électoral veut que ce soit la Cour qui prenne la décision : organiser ou non les élections le 2 février. Le problème est que des candidats de circonscription manquent dans 28 circonscriptions parce que des manifestants ont empêché leur inscription. En conséquence, le nombre minimum de sièges occupés n’est pas atteint et la Chambre des représentants ne peut pas fonctionner.

Le gouvernement veut que les élections aient lieu, côte à côte ; le Conseil électoral demande un report. Demain, le Conseil électoral présentera une requête à la Cour. Le conseil déclare qu'il n'est pas en mesure d'organiser des élections réussies dans les circonstances actuelles.

15:19 De toute façon. Ce matin, il a été rapporté que l'état d'urgence n'était pas envisagé, mais le gouvernement l'a quand même déclaré. L'ordonnance d'urgence s'applique à l'ensemble de Bangkok et à certaines parties des provinces voisines et remplace la loi sur la sécurité intérieure, de moindre portée. Selon le ministre Surapong Tovichakchaikul, chef Capo, l'état d'urgence est nécessaire pour mieux contrôler les manifestations antigouvernementales et, comme il l'a dit, « pour protéger la démocratie ». L’état d’urgence rend possible le déploiement de l’armée.

10:30 L'ancien Premier ministre Thaksin, qui vit en exil à Dubaï, a offert une récompense de 10 millions de bahts pour toute information permettant l'arrestation de l'homme qui a lancé dimanche une grenade sur le Monument de la Victoire, blessant 28 personnes. Panthongtae, le fils de Thaksin, l'a rapporté sur sa page Facebook. Selon Panthongtae, les dirigeants de la protestation antigouvernementale ont eux-mêmes organisé l'attaque pour provoquer un coup d'État militaire.

10:23 « Les troubles en Thaïlande détruisent l'économie », écrit le site Smart Investing. L'article dit : « L'économie thaïlandaise se détériore rapidement, à tel point qu'une action urgente est nécessaire. Cela implique d’examiner ce que fera ensuite la Banque de Thaïlande, la banque centrale thaïlandaise.

Il se réunira le mercredi 22 janvier et devrait généralement abaisser le taux d'intérêt de référence pour stimuler l'économie. Sept des huit observateurs interrogés par Bloomberg News s'attendent à une réduction des taux d'intérêt d'un quart de pour cent à 2 pour cent.

La question est de savoir si cette mesure sera suffisante pour maintenir économiquement le navire thaïlandais à flot. Le ministre thaïlandais des Finances a abaissé la semaine dernière ses prévisions de croissance économique pour la deuxième fois en un mois. Il avait d'abord supposé une croissance du PIB de 4 pour cent, aujourd'hui elle n'est plus que de 3,1 pour cent.

[…] L’impasse actuelle a conduit au report d’un certain nombre d’investissements gouvernementaux importants. Le ministre Kittiratt Na-Ranong a admis que des travaux d'infrastructure d'une valeur de 2 XNUMX milliards de THB avaient été reportés. La Thaïlande n'est certainement pas le meilleur pays dans lequel investir à l'heure actuelle, mais cela peut bien sûr s'améliorer une fois que la situation s'améliorera à nouveau.

10:03 L'Organisation bouddhiste de Thaïlande a déposé une plainte contre Luang Pu Buddha Issara, un membre clé du mouvement de protestation, pour violation de la loi sur les moines bouddhistes, qui interdit les activités politiques.

L'organisation accuse également l'abbé de Wat Or Noi à Nakhon Pathom d'avoir violé le droit pénal pour avoir conduit les manifestants à assiéger des bâtiments gouvernementaux.

09:22 Les 44 écoles secondaires et la plupart des écoles primaires et maternelles de la province méridionale de Surat Thani ont fermé leurs portes. Tous les bureaux du gouvernement local sont également fermés. Deux universités restent ouvertes, mais les étudiants sont autorisés à mener des activités politiques.

À Nakhon Si Thammarat, les partisans du PDRC ont manifesté devant la salle provinciale, les bureaux de district et d'autres bâtiments gouvernementaux pour empêcher les fonctionnaires d'aller travailler.

De nombreux bureaux gouvernementaux et écoles sont également fermés à Chumphon.

A Satun, les manifestants ont fermé toutes les portes de la mairie.

À Phatthalung, tous les bureaux du gouvernement sont fermés pour une durée indéterminée. De nombreuses écoles du district de Muang resteront fermées jusqu'à vendredi.

09:00 Le risque de défaut de paiement de la Thaïlande sur ses dettes est à son plus haut niveau depuis juin 2012, alors que les investisseurs vendent leurs actions et leurs obligations alors que les troubles politiques se poursuivent. Wells Fargo a retiré 31 milliards de dollars depuis le 4 octobre. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group et Kokusai Asset Management Co ont également réduit leurs participations.

Un responsable de Kokusai à Tokyo affirme que les troubles politiques en cours nuisent aux perspectives du baht. « Il n'y a pas de soutien budgétaire car la politique est dans le chaos. Le seul soutien qu'ils peuvent apporter dans de telles conditions est l'assouplissement monétaire.

08:38 Les élections du 2 février, qui n'auront pas lieu si le mouvement de protestation en décide ainsi, ne se dérouleront pas sans heurts, estime le Conseil électoral. Le gouvernement souhaite autoriser le déroulement des élections malgré les appels du Conseil électoral à reporter les élections. Le Conseil place désormais ses espoirs dans la Cour constitutionnelle. Il pourrait se marier.

De quoi le Conseil électoral a-t-il peur ? Tout d'abord, les élections seront perturbées par des manifestants antigouvernementaux, mais le plus important est le manque de 28 candidats dans les circonscriptions du Sud, ce qui signifie que le Parlement n'atteindra pas le nombre minimum de sièges requis. Dans 28 circonscriptions, des manifestants ont empêché l'enregistrement des candidats, laissant le bulletin de vote vierge. [En dehors des candidats nationaux, sur lesquels il est possible de voter.]

Une troisième crainte est que tous les bureaux de vote ne pourront pas être dotés de personnel. La loi exige qu'il y ait au moins huit fonctionnaires dans chaque bureau de vote.

Selon une source au Conseil électoral, le conseil autorise [avec une joyeuse réticence] le déroulement des élections, mais les cinq commissaires s'adressent à la Cour constitutionnelle dès que des irrégularités se produisent. Les élections pourraient alors être contraires à la Constitution et la Cour pourrait exiger de nouvelles élections.

Les élections primaires auront lieu dimanche. Ceux-ci donneront une indication de ce à quoi s’attendre le 2 février. Peut-être que le mouvement de protestation réussira après tout.

07:00 L'éventuelle déclaration de l'état d'urgence n'a pas été un sujet de discussion lors de la réunion quotidienne du Capo ce matin. On parle d'opérations conjointes de l'armée et de la police, maintenant que plusieurs attaques violentes contre des manifestants ont eu lieu. Le Premier ministre Yingluck n'a pas assisté à la réunion ; elle présidera la réunion hebdomadaire du cabinet cet après-midi.

06:53 Lorsque le calme reviendra à Bangkok, une guerre des prix hôteliers est attendue. Le secteur du tourisme est en perte depuis le début des manifestations en novembre, au début de la haute saison. Le taux d'occupation des hôtels est actuellement inférieur à celui de 2007. Dans le même temps, il augmente à Singapour, à Hong Kong et en Malaisie.

Chanin Donavanik, directeur de la chaîne hôtelière Dusit International, affirme que les hôteliers s'efforceront davantage de jouer avec les prix. "Je n'en suis pas sûr à 100%, mais nous nous attendons à ce que cette situation se produise."

Pour Dusit, 2014 risque d’être une année perdue. On s'attendait à ce que 2014 soit la meilleure année depuis 2008, mais ces espoirs ont été anéantis lorsque le Premier ministre Yingluck a décidé de faire adopter la loi d'amnistie tant détestée. Jeudi dernier, le taux d'occupation du Dusit Thani Bangkok (sur Silom Rd) n'était que de 20 pour cent ; normalement, il devrait être de 80 pour cent. Dusit compte douze hôtels en Thaïlande et 11 à l'international.

06:23 Une femme (26 ans) a été arrêtée par des gardes et remise à la police après que trois coups de feu ont été tirés sur le Monument de la Victoire, où campent les manifestants, lundi soir. Une voiture portant des traces de balles sur le côté droit et près de la plaque d'immatriculation a été retrouvée près du monument.

La femme aurait conduit la voiture et franchirait un poste de contrôle sur le Phaya Thaiweg. Deux hommes ont pris la fuite hors de la voiture. La police soupçonne qu'il s'agit de trafiquants de drogue ou de voleurs de voitures. La sécurité policière a été renforcée sur les quatre côtés du monument.

06:01 Les manifestants menés par le leader de l'action Suthep Thaugsuban et deux autres dirigeants sont partis ce matin de Lumpini à Silom. La marche traverse Silom, Charoenkrung, Chan et Narathiwat Ratchanakharin. Un autre groupe est en route du Monument de la Victoire vers le Ministère de l'Environnement. Les manifestants de Lat Phrao sont également partis. On ne sait pas quel est le but.

04.41 34 partis politiques ont assisté hier à la deuxième réunion du Forum de réforme politique formé par le gouvernement. Ils ont convenu que des réformes devaient être mises en œuvre après les élections. La majorité estime que les élections devraient avoir lieu le 2 février.

L'intention est de constituer une assemblée de 200 personnes, qui disposera d'un an pour faire des propositions. Un référendum sur les changements constitutionnels et de nouvelles élections pourraient alors avoir lieu. Les partis d'opposition Bhumjaithai et Démocrates n'étaient pas présents hier. Ils se méfient du cirque tout entier.

04.23 Pas de motos sur le voies express: ils sont interdits et ils peuvent provoquer des accidents, prévient l'Autorité des autoroutes de Thaïlande. Le voies express sont utilisés par les manifestants pour se rendre sur les lieux d'action (parfois dans le sillage de camions qui servent de scène mobile). Exat affirme que les motocyclistes pourraient être poursuivis. Les images des caméras en sont la preuve. Le ministre des Transports a également demandé aux manifestants de ne pas emprunter les routes.

03:48 Huit facultés de médecine ont publié hier une déclaration appelant au report des élections et à la démission du gouvernement afin qu'un gouvernement intérimaire puisse être formé. Le report des élections évitera une aggravation du conflit et des affrontements violents, affirment les doyens des facultés. Premièrement, les partis doivent s’entendre sur des élections justes et transparentes.

Des centaines d'agents de santé, dirigés par le leader de l'action Suthep Thaugsuban, ont marché hier de Pathumwan à Asok. Jamais le corps médical ne s’était mobilisé aussi massivement. "Les médecins ne participent généralement pas aux manifestations de rue", a déclaré Porntip Rojanasunan, inspecteur général du ministère de la Justice. "C'est la preuve qu'ils voient les problèmes de la politique thaïlandaise."

03:27 Des manifestants antigouvernementaux sont descendus hier dans les rues du sud de la Thaïlande. Les bâtiments gouvernementaux ont été bouclés dans la plupart des provinces.

À Phuket, les stations de radio et de télévision locales du Département des Relations Publiques ont également dû s'en occuper.

À Nakhon Si Thammarat, les 23 bureaux de district ont été fermés. Ils resteront fermés pendant cinq jours. Les commissariats de police et les écoles ont également été fermés.

A Krabi, les manifestants ont fermé la Maison provinciale, pourtant gardée par une soixantaine de volontaires de la défense.

A Chumphon, les manifestants ont été renforcés par des responsables municipaux pour fermer les bâtiments gouvernementaux. Deux écoles ont également fermé leurs portes, même si les examens approchent. Selon le leader local de la protestation, la fermeture était une décision de la direction de l'école.

Les manifestants ont laissé intacts les hôpitaux, les tribunaux provinciaux, les banques et les registres fonciers locaux.

03:19 Vingt routes de Bangkok ont ​​été totalement ou partiellement fermées par des manifestants antigouvernementaux, a indiqué le site Internet du ministère des Transports. Les fermetures affectent les sept sites occupés depuis le début de la fermeture de Bangkok lundi dernier, ainsi que deux nouveaux : l'avenue Ratchadamnoen et le pont Rama VIII.

La mise à jour du ministère est une réponse aux embouteillages d'hier matin. Le ministère a reçu de nombreuses plaintes d'automobilistes à ce sujet.

Le PDRC et le NSPRT ont visité hier dix bâtiments gouvernementaux, dont la Caisse d'épargne du gouvernement (voir l'article https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . A Nonthaburi, les manifestants ont marché jusqu'à la Maison provinciale. Là, ils ont organisé une courte manifestation.

02:53 Bien entendu, des rumeurs circulent à nouveau, cette fois sur l'auteur de l'attaque à la grenade de dimanche. Ce serait un officier de marine. Le contre-amiral Winai Klomin, commandant du Naval Special Warfare Command, rejette cette accusation. "La Marine ne s'oppose pas aux manifestants, il n'y a donc aucune raison de leur faire du mal."

02:43 Aujourd'hui, le Capo consulte l'armée sur le renforcement des mesures de sécurité. La consultation est une réponse aux attaques à la grenade de vendredi et dimanche. Le ministre Surapong Tovichakchaikul, chef du Capo, a déclaré qu'un état d'urgence pourrait être déclaré si la violence augmentait. Capo invitera également des représentants du mouvement de protestation à élaborer des mesures de sécurité.

L'attaque à la grenade de vendredi a blessé 39 personnes et en a tué une. L'attaque de dimanche a fait 28 blessés. Une récompense de 200.000 500.000 bahts a été placée sur la tête de l'agresseur de dimanche par la police royale thaïlandaise. [Selon un rapport antérieur, XNUMX XNUMX bahts ont été offerts, qui seront crachés par Capo et la police.]

00:00 Des groupes mal intentionnés mobilisent des armes et des bombes pour provoquer des violences et attaquer leurs rivaux, a déclaré le porte-parole de l'armée, Winthai Suwaree. Ils seraient introduits clandestinement à Bangkok. Winthai, qui n'a donné aucun autre détail, a déclaré cela en réponse aux attaques à la grenade de vendredi et dimanche.

Vendredi, une grenade a explosé lors d'une marche sur Banthat Thong Road. 39 personnes ont été blessées et un manifestant a succombé à ses blessures. Dimanche, un homme a lancé deux grenades derrière la scène du Monument de la Victoire. 28 personnes ont été blessées.

Les partisans du PDRC accusent le gouvernement et l'UDD d'être impliqués dans les deux attaques. Mais les partisans du gouvernement et les Chemises rouges affirment que le PDRC est responsable et que les officiers de l'armée tentent d'attiser le sentiment antigouvernemental.

Winthai a appelé hier les deux parties à cesser de s'accuser mutuellement. « Donnez à la police le temps de trouver les véritables auteurs et de les empêcher de commettre davantage de violence. » Les mesures de sécurité sont renforcées ; par exemple, il y aura davantage de points de contrôle communs entre la police et l'armée.

Le commandant de l'armée, Prayuth Chan-ocha, affirme qu'il est évident qu'un groupe de personnes tente de recourir à la violence pour résoudre les problèmes. Les soldats n’interviendront pas, a-t-il déclaré en réponse aux appels à l’intervention de l’armée. «La situation n'a pas encore atteint un point où nous devons intervenir. La situation est différente de celle de 2010. [Quand l'armée a mis fin aux émeutes des Chemises rouges]

Les rumeurs d'un coup d'État militaire ont refait surface alors que les véhicules armés BRT-3E1 restent à Bangkok après la Journée de l'armée de samedi. Les chars sont retournés à leurs bases dans le pays. Les véhicules armés sont utilisés à des fins d'entraînement, a déclaré Winthai, mais une source militaire a déclaré qu'ils étaient également gardés à portée de main au cas où de nouvelles violences impliquant des armes lourdes et des explosifs éclateraient.