Nouvelles de Thaïlande – 15 février 2013

Le couple le plus frappant dans le bureau du district de Bang Rak (Bangkok) était un couple de lesbiennes hier, le jour de la Saint-Valentin, mais il n'y avait pas d'acte de mariage pour eux. La loi n'autorise pas le mariage entre personnes du même sexe. Bang Rak est un endroit populaire pour se marier car son nom signifie « quartier de l'amour ».

Le couple s'était rendu au bureau du district pour attirer l'attention sur une proposition du Réseau pour la diversité sexuelle (SDN). Le réseau en a sa propre version partenariat civil projet de loi, qui est actuellement soumis à la population lors de plusieurs auditions. La chaîne craint que la version élaborée par une commission parlementaire ne parvienne pas au cabinet.

Même si cette version bénéficie du soutien des gays et des lesbiennes, le SDN proposera une version civile, par mesure de sécurité, au cas où le gouvernement ne donnerait pas son feu vert. Une telle version citoyenne, avec 10.000 XNUMX signatures, va directement au Parlement.

– Le capitaine Somkiat Polprayoon, commandant d'une unité spéciale de la marine, n'est pas fier de la victoire remportée par son unité sur les militants mardi soir. « Il n'y a rien qui puisse revendiquer la victoire. Nous sommes tous originaires du même pays », dit-il. "Mon message aux insurgés est le suivant : arrêtez la violence et combattez pour votre cause par des moyens pacifiques."

L'attaque de 50 militants lourdement armés contre la base des Marines à Bacho (Narathiwat) a pu être repoussée car elle était attendue. Les habitants avaient signalé leurs déplacements la semaine dernière. "Les gens nous ont même dit combien de militants se trouvaient dans la zone et quelles armes ils portaient." [Ce message ne fait aucune mention de la carte des cibles, trouvée précédemment sur un militant tué.]

Quatre des militants en fuite ont été arrêtés : trois circulaient dans une camionnette dans le district de Rueso avec des traces de sang sur une porte et un a été arrêté alors qu'il était soigné pour une blessure par balle à l'hôpital de Narathiwat. Mais il nie avoir participé à l'attaque.

Les experts de la violence dans le Sud craignent que des représailles ne soient à prévoir. Seize militants ont été tués lors de la contre-attaque des Marines. Les militants voudront également renforcer leurs rangs avec de nouvelles recrues. Des attaques majeures comme celle-ci sont peu probables. Les militants reprendront probablement leur ancienne stratégie en tuant des personnalités de haut rang et en enlevant des personnes. La mort d'un important leader local pourrait entraîner une réduction de la violence à Bacho.

Un professeur de l'Université Prince de Songkhla à Pattani affirme que les militants morts sont des héros aux yeux de leurs sympathisants. Leur mort pourrait même susciter davantage de soutien à leurs actions. Lors des funérailles des militants tués dans le village de Yuelor (Bacho, Narathiwat), les villageois ont récité des prières en l'honneur des morts, les qualifiant de « martyrs ».

– Un suspect dans l'attentat à la bombe de l'année dernière à l'hôtel Lee Gardens Plaza à Hat Yai (Songkhla) a avoué après des jours d'« interrogatoire intense » [sic !] que lui et deux autres hommes avaient laissé la camionnette avec des bombes dans le parking de l'hôtel. garé. Auparavant, ils avaient prié dans une mosquée de Hat Yai. Après avoir abandonné le pick-up mortel, ils ont fui vers Nong Chik (Pattani) dans un autre pick-up. Cette voiture était conduite par un quatrième homme.

Un groupe combiné de policiers et de rangers militaires a arrêté un homme de 33 ans à Tambon Khlong Mai (Pattani). La police soupçonne qu'il a également été impliqué dans l'attentat à la bombe contre l'hôtel, mais on ignore s'il était le quatrième homme. L'homme faisait l'objet de dix mandats d'arrêt pour divers attentats à la bombe à Hat Yai et une attaque contre une base militaire en 2011.

– Un comité de la police royale thaïlandaise n'a trouvé aucune preuve de corruption dans l'appel d'offres pour la construction de 396 commissariats de police. Le comité tire cette conclusion sur la base des documents étudiés ; elle n'a entendu aucun témoin. Ceux-ci seront entendus par le Département des Enquêtes Spéciales (DSI), qui enquête sur la même affaire. "Avec les preuves dont dispose le DSI, le DSI pourrait être en mesure de détecter des irrégularités que nous ne pouvions pas voir", a déclaré Jate Mokolhatthee, président du comité.

Aujourd'hui, la DSI entendra Wichean Potephosree, ancien chef de la police nationale. Sous son administration, la police a demandé au vice-Premier ministre Suthep Thaugsuban de signer le contrat avec l'entrepreneur. Cet entrepreneur a ensuite sous-traité les travaux. Les sous-traitants ont arrêté le travail l'année dernière parce qu'ils n'étaient pas payés. Initialement, les travaux devaient faire l'objet d'un appel d'offres au niveau régional, mais le prédécesseur de Wichean a changé cet appel d'offres en un appel d'offres central. Suthep a approuvé cette décision.

– Kwanchai Praipana, leader dissident du groupe des Chemises rouges (UDD) Khon Rak Udon (Les gens qui aiment Udon Thani) maintient ses critiques à l'égard du président national de l'UDD, Tida Tawornseth. Il a déclaré que les dirigeants des groupes de chemises rouges de 20 provinces du nord-est ont décidé lors d'une réunion à Lamphun lundi de cesser de participer aux rassemblements avec Tida parce qu'ils ne sont pas d'accord avec ses décisions.

Kwanchai a critiqué hier le leader de l'UDD, Jatuporn Prompan [une autre tête brûlée] qui l'a accusé d'avoir détruit l'UDD avec ses critiques à l'égard de Tida. "Je suis seulement insatisfait de Tida et je n'ai aucun problème avec l'UDD", a déclaré Kwanchai.

[Voir d'autres nouvelles de Thaïlande d'hier.]

– Les habitants de Tambon Sai-iab ont demandé à la Commission nationale des droits de l'homme (NHRC) d'enquêter sur les projets du gouvernement de construire trois barrages sur la rivière Yom, dont le très controversé barrage de Kaeng Sua Ten. Niran Pithakwatchara, membre du NHRC, qui a participé hier à un séminaire sur les violations des droits de l'homme à Chiang Mai, a promis aux résidents que leur plainte ferait l'objet d'une enquête.

[Voir aussi l'article La couleur de l'argent est tout sauf verte.]

– Le Médiateur national exhorte le Premier ministre Yingluck à reconsidérer la décision du ministère des Affaires étrangères de restituer le passeport de l'ancien Premier ministre Thaksin. Le ministère avait auparavant ignoré une demande similaire du Médiateur.

Selon un règlement du ministère, un passeport ne peut pas être délivré à une personne faisant l'objet d'un mandat d'arrêt de la Cour suprême ou à qui il a été interdit de quitter le pays. En octobre 2011, Thaksin a récupéré son passeport, qui avait été révoqué par le gouvernement précédent.

Le ministre Surapong Tovichatchaikul (Affaires étrangères) avait alors justifié cette décision en soulignant que le séjour de Thaksin à l'étranger ne causerait aucun préjudice à la Thaïlande ou à d'autres pays. Thaksin a fui la Thaïlande en 2008 après avoir été condamné à 2 ans de prison. Depuis, il vit à Dubaï.

– Le Front uni pour la démocratie contre la dictature (UDD, chemises rouges) déploiera 3 10.000 volontaires le 2011 mars pour surveiller les élections des gouverneurs à Bangkok, a déclaré le président de l'UDD, Tida Tawornseth. Parce qu'ils ne sont pas autorisés à entrer dans les bureaux de vote conformément à la loi électorale, l'UDD a demandé au Conseil électoral, à la commission électorale de Bangkok et au secrétaire municipal de surveiller de près les élections. Selon Tida, le nombre de votes nuls lors des élections nationales de juillet XNUMX était inhabituellement élevé.

La Commission électorale de Bangkok a confirmé hier que l'UDD n'est pas autorisé à observer les élections dans les bureaux de vote, mais que les candidats aux élections peuvent nommer un représentant par bureau de vote. Bangkok compte 6.549 XNUMX bureaux de vote. Une liste de noms doit être soumise à la commission électorale au plus tard mercredi.

Somchai Juengprasert, membre du conseil électoral, affirme que l'achat de voix devient de plus en plus sophistiqué. Le candidat ne donne plus d'argent directement, mais propose à la personne de faire quelques courses. Le montant sera remboursé ultérieurement. Une autre méthode consiste à demander aux électeurs de fournir leur numéro de compte bancaire. Après avoir voté, une somme y est déposée.

– Au cours des 5 dernières années, la consommation d’alcool a diminué de 50 milliards de bahts en valeur, ce que la Fondation thaïlandaise pour la promotion de la santé attribue aux campagnes anti-alcool. L’une de ces campagnes était l’appel à renoncer à la bouteille pendant le carême bouddhiste.

– Le chômage a fortement augmenté en un mois, passant de 200.000 350.000 en décembre à 300 1 en janvier, mais le ministère de l'Emploi attribue cela à la fin de la saison des récoltes agricoles et non à l'augmentation du salaire minimum journalier à XNUMX bahts au XNUMXer janvier.

En janvier, le nombre de postes vacants a également diminué : de 26.900 100.000 à XNUMX XNUMX postes. La baisse a été la plus importante dans les services et le commerce de détail.

– Les travailleurs portuaires se mettront en grève aujourd'hui à moins que le directeur général de l'Autorité portuaire de Thaïlande (PAT), Viroj Chongchansittho, ne raccroche son chapeau. Le syndicat lui reproche de ne pas avoir respecté un accord conclu lors des consultations avec le ministère de l'Emploi. Il a alors été convenu que Viroj se réconcilierait avec les employés, mais il n'y est pas parvenu. Le ministère a ordonné au PAT de déployer 300 suppléants. En termes syndicaux, on les appelle des briseurs de grève. La grève commence à 16.30hXNUMX.

– La Quality Learning Foundation (QLF) affirme que 70 pour cent des jeunes établissent régulièrement des contacts via les réseaux sociaux et courent donc un risque de harcèlement sexuel et de grossesse non désirée.

Au cours des deux derniers mois, le QLF a mené une enquête auprès de 2.800 76 jeunes sur leurs loisirs. 51 pour cent utilisent régulièrement Facebook, LINE et WhatsApp, 40 pour cent vont sur Internet immédiatement après s'être levés et XNUMX pour cent avant de se coucher.

30 pour cent ont déclaré avoir été harcelés sexuellement par des personnes rencontrées sur les réseaux sociaux. Les jeunes ont donné leur numéro de téléphone, révélé des informations personnelles et ont parfois rencontré les personnes avec lesquelles ils avaient discuté sur les réseaux sociaux.

Actualités économiques

– Bien que le Premier ministre Yingluck ait déclaré mardi que le gouvernement maintenait son offre d'organiser l'Exposition universelle en 2020, le ministre Niwatthamrong Bunsongphaisan, ministre affilié au cabinet du Premier ministre, a de gros doutes à ce sujet en raison des coûts. L'Université Kasetsart a calculé cela à 73 milliards de bahts : 40 milliards pour les installations et les bâtiments et 33 milliards pour les infrastructures (ferroviaires et routières).

Le ministre souligne que 70 à 80 pour cent des revenus de la plus récente exposition en Chine provenaient des visiteurs nationaux. "Si nous organisons cet événement de la même manière, il sera difficile de récolter 10 milliards de bahts de ventes de billets."

Le Bureau thaïlandais des congrès et des expositions finalise actuellement sa propre étude sur les revenus. « Si cela montre que l'exposition est bénéfique pour le pays, nous devrions la faire. Sinon, nous ne devrions pas le faire. L'utilisation de l'argent des contribuables doit être raisonnable, utile et bénéfique au pays », a déclaré Niwatthamrong.

Outre la Thaïlande, la Turquie, le Brésil, la Russie et les Émirats arabes unis sont également intéressés par l'exposition. La décision sera prise en novembre. Si la Thaïlande remporte un prix, l'exposition aura lieu à Ayutthaya.

– Après une relation intermittente de 10 ans avec Chang Beer, Carlsberg est enfin de retour sur le marché, mais désormais en tant que partenaire de Singha. Singha Corporation, le brasseur de Singha et Leo, distribuera la bière danoise via son réseau en Asie. Singha aura également accès aux huit brasseries Carlsberg en Asie pour fabriquer les produits Singha. Carlsberg possède deux usines au Laos, une au Cambodge, quatre au Vietnam et une en Malaisie.

Singha, aujourd'hui cinquième brasseur de bière en Asie, espère se tailler une place parmi les trois premiers d'ici cinq ans. Carlsberg occupe actuellement la 5ème place. À partir du mois prochain, Singha brassera du Singha pour le marché européen dans une brasserie Carlsberg en Russie. C’est moins cher que de desservir le marché européen depuis la Thaïlande.

– Le ministère de l’Énergie a demandé au ministère des Transports de limiter le nombre de véhicules roulant au GPL. L'utilisation généralisée du gaz dans le secteur des transports pèse lourdement sur l'importateur PTT Plc.

Le ministre de l'Énergie espère que le GPL sera progressivement remplacé par le GNC (gaz naturel comprimé), lorsque le réseau de stations-service sera étendu à l'ensemble du pays dans les années à venir. La Thaïlande compte actuellement 483 stations GNC, la plupart à Bangkok et dans ses environs. Ils desservent 380.000 XNUMX véhicules.

La consommation de GPL dans le secteur des transports représente 14 pour cent de la consommation totale de gaz. Grâce à la subvention du GPL [du Fonds pétrolier national], la consommation a augmenté de 15 à 18 pour cent par an ces dernières années. Les automobilistes bénéficiaient d’une subvention qui était en réalité destinée à un usage domestique. Le nombre de véhicules GPL a également fortement augmenté, passant de 70.000 1 il y a dix ans à plus d'un million l'année dernière.

www.dickvanderlug.nl – Source : Bangkok Post