Amis ou famille ?

Amis? Non, un Thaï, homme ou femme, n'a pas d'amis. C'est-à-dire pas dans le sens du mot ami tel que je préfère l'utiliser.

Il est vrai qu'il n'y a pas de définition uniforme du mot ami, vous pouvez l'expliquer de plusieurs manières. Vous avez une relation privilégiée avec ce que j'appelle un ami, vous vous voyez régulièrement, discutez des problèmes de l'autre et si vous êtes dans le besoin vous pouvez compter sur l'aide de l'autre. Sagesse Thaï »Un bon ami ne vous gênera jamais à moins que vous ne descendiez. vient assez près.

À chaque étape de votre vie, vous avez des soi-disant amis. Cela commence par des amis d'école, puis des amis de football, des amis d'université et des amis sportifs. Ce ne sont pas tous vraiment des amis comme décrit ci-dessus, mais plutôt des camarades, des camarades ou, si nécessaire, des compagnons d'infortune. Au final, vous avez une famille avec un cercle de connaissances, d'où sortent un certain nombre d'amis. Vous les voyez plus souvent, allez ensemble au pub pour discuter des problèmes du monde et après quelques verres de bière les problèmes les plus intimes font surface. Vous utilisez également un bon ami pour ce dernier, pas tant pour obtenir une solution, mais plus pour parler du problème sans vous.

Il s'avère que parmi les nombreux amis que vous avez eus jusqu'à présent, il ne reste qu'une poignée. Vous n'avez pas besoin de vous voir beaucoup, mais il y a des contacts réguliers et vous êtes là l'un pour l'autre si nécessaire. Heureusement, je n'ai pas connu de véritables urgences. Une fois, j'ai planifié un voyage d'affaires en Asie qui commencerait à Bangkok. Cependant, le vol a été annulé à Schiphol et j'ai quand même dû voyager, y compris pour un premier rendez-vous important (Patpong, ha ha !). Un ami m'a ensuite conduit à Francfort en voiture, où j'étais encore à l'heure pour prendre un vol Thaïlande. Pendant mon absence, un autre ami a une fois aidé ma femme pendant quelques nuits, qui a agi plutôt paniqué dans une humeur dépressive.

Maintenant que je vis en Thaïlande, tout est différent. Assez de connaissances, mais vous ne deviendrez jamais de vrais amis avec des Thaïlandais ou avec des Farangs de langue étrangère.

Un Thaïlandais appelle quelqu'un un ami si cela lui profite. Dites simplement en compagnie de Thaïlandais que vous voulez une bonne voiture d'occasion et il y aura forcément un Thaïlandais qui vous recommandera son "ami". Ma femme thaïlandaise a aussi beaucoup d'amis ici à Pattaya, surtout parmi les filles du bar, mais à mon avis, ce ne sont que des amis pour en profiter d'une manière ou d'une autre.

Quelques exemples:

• Il y a déjà 10 ans, je visitais régulièrement le même bar à bière à Pattaya, un endroit agréable avec de la musique live et un large éventail de beautés thaïlandaises. Trois dames ont attiré mon attention, toujours debout ensemble et l'une d'elles a attiré mon attention particulière. Je me suis mis en couple avec ce dernier et au début on a fait beaucoup à nous trois. C'étaient trois amis, qui vivaient ensemble dans 1 chambre, mangeaient ensemble et, bref, faisaient tout ensemble ce qu'on peut faire ensemble. Notre relation a pris des formes plus solides, nous avons commencé à vivre ensemble et nous voyions parfois les deux autres dames, mais cela commençait déjà à s'atténuer. L'une est maintenant mariée à un Australien et l'autre à un Anglais. Il ne fallut pas longtemps avant que tout contact parte en fumée. Amies? Non, compagnons d'infortune est un mot approprié ici.
• Il y a quelques années, ma femme est rentrée à la maison avec un « vieil ami ». Très bien, pas de problème, nous avons fourni un abri, sommes sortis dîner puis une visite à la discothèque. C'était une belle soirée ! Quelques semaines plus tard, j'ai demandé à ma femme si elle avait parlé ou revu cet ami. Non, était la réponse, mais vous n'êtes pas obligé. Elle m'a fait du bien dans le passé et je me rattrape maintenant avec cette soirée. Peu de temps après, cette amie s'est appelée pour demander si ma femme pouvait lui donner 1500 bahts (n'empruntez pas, mais donnez !). Non, a dit ma femme, je ne suis pas une question d'argent et je n'ai pas que de l'argent à donner. Comment est-ce possible, dit la petite amie, tu as un Farang riche, tu peux me donner de l'argent. La réponse de ma femme est facile à deviner et depuis lors, nous n'avons plus jamais entendu parler de cet ami.
• Une bonne amie d'enfance de ma femme aimerait travailler à Pattaya car elle a besoin d'argent pour l'opération nécessaire de sa mère. Nous l'accueillons et ma femme s'occupe du travail de serveuse. Elle gagne bien, mais n'a rien à nous payer. Il a fallu six mois avant qu'elle rencontre un employé de banque suisse qui tombe follement amoureux d'elle. Le résultat fut qu'elle est maintenant mariée à l'homme et vit en Suisse. Plus jamais entendu parler.! Petite amie? Oh non!

Un Thaïlandais n'a pas d'amis, je l'ai dit plus tôt, mais il a de la famille. Ce lien familial peut presque être qualifié de sacré, rien ne vaut la famille et personne ne s'interpose. Sans aucun doute, la mère est toujours numéro 1, mais le reste de la famille peut également compter sur de l'aide si nécessaire. S'occuper de ses parents est une chose normale en Thaïlande, quelque chose qu'on ne peut pas toujours imaginer.

Je ne suis moi-même pas du tout un père de famille, ici en Thaïlande, ce contact avec un seul membre de la famille aux Pays-Bas est très minime. L'un des dix commandements dit :Honorez votre père et votre mère". Nous le faisons souvent, surtout quand cela nous arrange. Les parents peuvent garder les enfants si nous voulons partir en week-end, nous leur rendons visite proprement le dimanche, mais quand ils grandissent un peu nous les entreposons dans une maison de retraite.

Ici en Thaïlande c'est différent, les enfants sont soignés et élevés (la mère s'occupe souvent de l'enfant de la fille qui travaille ailleurs) dans le but que ces enfants s'occupent des parents plus tard.

Non, un Thaïlandais n'a pas d'amis, mais si un Thaïlandais se comporte comme un ami, ce que j'ai décrit plus tôt, alors il/elle appartient à la famille.

- Article reposté -