Le conte de fées d'une serveuse (final)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

Dans la continuité de partie 1 en partie 2

La fête du farang est terminée. Nit l'accompagne à l'aéroport. Dire au revoir est difficile pour les deux. Ils ont passé un bon moment ensemble. Nit retourne à Pattaya. Elle veut terminer ce mois-ci au bar. Elle reçoit le salaire du numéro un le mois prochain.

Nit a demandé au farang de l'appeler tous les soirs après le travail. Le bar ferme généralement à minuit, les clients sont rarement là de toute façon. Nit se dirige ensuite vers le 'FamilyMart' pour obtenir de la nourriture. Une fois dans sa chambre, elle est heureuse quand le farang l'appelle. Ils discutent ensemble pendant plus d'une heure. Malgré son anglais limité, elle s'en sort plutôt bien.

De la vie de bar

Le mamasan du bar est triste que Nit démissionne. Nit et son amie sont les deux seules en qui elle a confiance. Après le travail, ils vont proprement dans leur chambre. Les deux autres filles du bar descendent ensuite Beach Road jusqu'à Walking Street dans l'espoir de trouver un autre client. Cela réussit généralement car les clients n'ont alors pas à payer de "barfine". Mamasan soupçonne que l'un d'entre eux rencontre même des clients du bar là-bas pour éviter le "barfine". Mamasan aime Nit parce qu'elle se comporte normalement et ne cause pas de problèmes.

Dans les conversations téléphoniques avec le farang, Nit continue de laisser entendre qu'elle retourne à Isaan pour lui. C'est sa façon de lui rappeler ses engagements et sa responsabilité. Le farang trouve ces propos plutôt étranges. Il suppose qu'elle est heureuse de pouvoir quitter son travail et retourner auprès de sa fille et de sa famille.

Il remarque que Nit est très jalouse. Peu importe qu'elle aille avec des clients, pense-t-il, ce n'est que du travail. Le farang a du mal à digérer l'idée qu'elle parte avec d'autres hommes, même s'il comprend que ce ne sont que des "affaires" pour Nit. Il est content que le mois soit presque terminé et que Nit sorte de la vie de bar.

Ce farang est différent

La sœur de Nit est venue spécialement de l'Isaan pour la récupérer. Nit a rassemblé ses affaires, a renoncé à la chambre et ils sont en route pour la gare routière. Ensemble, ils attendent à la gare le bus pour l'Isaan. Le farang appelle pour leur rendre une agréable visite reis souhaiter. Il rappelle vers minuit. Nit est resté éveillé spécialement pour ça. Presque tout le monde dans le bus dort déjà, elle parle doucement au farang. Les conversations téléphoniques sont toujours amusantes et ils rient beaucoup entre eux. Le farang fait savoir qu'il l'aime. Nit est heureuse, elle éprouve à son tour de l'amour pour le farang.

Nit pense qu'il peut être un homme bon pour elle. Malgré cela, les autres filles du bar l'ont assez souvent avertie d'un farang. Ils ont une bouche sucrée. Ils disent des choses gentilles et douces, ils vous promettent tout. Ne le croyez pas. La plupart des farangs sont des "Butterflyman", ils trichent et vous mettent de côté pour une bargirl plus jolie ou plus jeune. Ou ils transfèrent de l'argent pendant quelques mois, puis s'arrêtent soudainement. Vous ne pouvez pas leur faire confiance. Mais selon elle, ce farang est différent. Il a bon cœur. Et elle voulait une relation avec un farang pour cela elle est allée à Pattaya. Jusqu'à présent, tout se passe comme prévu.

Salope thaïlandaise

Maintenant qu'il est de retour dans son pays, le farang essaie de faire le tri entre ses sentiments et sa raison. Il discute de sa relation avec Nit avec certains de ses amis les plus proches. Ce sera une déception. Ils lui rient au nez. Tous les clichés et préjugés volent au-dessus de la table. Qu'est-ce que tu veux avec une salope thaïlandaise comme ça ? Ces Thaïlandais ne veulent que votre argent. Vous y retrouvez toute la famille. Et puis la différence d'âge de 20 ans. Êtes-vous devenu fou? Elle aurait pu être ta fille, hahaha.

Le farang ne peut s'empêcher de rire. Ils ne comprennent pas ! Que savent-ils d'elle ? Sont-ils passés par là ? Ils ne la connaissent même pas ! Il est profondément agacé par les opinions préconçues. Nit est aussi un être humain de chair et de sang. Il n'y a pas de mal à cette fille. Elle essaie juste de subvenir aux besoins de sa famille. Ils devraient respecter cela. Kees, son meilleur ami, doit se taire complètement. Sa mère est dans une maison de retraite. Il lui rend visite à contrecœur deux fois par an. Et lui, plus que tout le monde, a une grande gueule à propos de Nit, qui se sacrifie pour sa famille. Le farang est en colère et triste à la fois à cause de tant d'incompréhension.

Compliqué

La réaction de ses amis l'a fait réfléchir. Il se demande si un avenir avec Nit est une option réaliste ? L'idée de ne la voir que trois semaines une fois par an ne lui remonte pas le moral. Il n'aime pas l'amener dans son pays. C'est l'hiver et il fait froid ici maintenant, elle va beaucoup s'ennuyer. Il doit travailler toute la journée et puis elle est seule dans sa maison.

Il n'a pas non plus l'impression d'être harcelé par sa famille, ses amis et ses connaissances. Ils le jugeront. Il y aura beaucoup de commérages dans le village où il habite. Personne au travail n'est autorisé à le savoir. Il soupire profondément. Elle lui manque. Il aimerait ramper sur ses genoux. Merde, pense-t-il. Pourquoi tout cela doit-il être si compliqué ?

Nit est arrivée dans son village. C'est le week-end. Le farang est libre et appelle Nit. La conversation se passe bien. La connexion est mauvaise, le farang y comprend peu. Il soupçonne que le village est mal desservi. Cela aussi, pense le farang. Nit n'a pas l'air heureux. Elle doit être fatiguée du voyage, pense-t-il. De plus, le lendemain, Nit semble tout sauf enjouée : « Pourquoi n'es-tu pas heureuse ? » demande le farang. "J'ai peur", dit Nit. Elle a peur que le farang ne tienne pas ses promesses et ne lui envoie pas d'argent. Le farang rassure Nit. "Je t'aime et je prendrai soin de toi", lui promet-il.

L'ennui en Isan

Nit est à la maison depuis deux semaines maintenant. Elle se débat avec de nombreuses questions. Nit doit attendre près d'un an pour que le farang revienne. Elle se rend compte qu'il peut se passer beaucoup de choses en un an. Ses sentiments et les souvenirs des vacances amusantes s'estomperont. Il peut rencontrer une femme dans son propre pays. La dépendance au farang est oppressante. Nit sent qu'elle a perdu le contrôle de sa vie.

Elle doit s'habituer à être à nouveau à la maison. Nit est parti depuis tant d'années. Elle n'a aucune intimité à la maison. A Pattaya, elle avait une petite chambre pour elle toute seule. De plus, elle s'ennuie beaucoup. Sa fille va à l'école pendant la journée. Il n'y a rien à faire dans le village. Elle passe toute la journée devant la télé. Bien sûr, elle aide sa famille à faire le ménage et la cuisine, mais ce n'est pas un travail quotidien. En fait, Pattaya lui manque. Pas le fait qu'elle devait aller avec farang pour du sexe rémunéré, mais l'ambiance du bar. Elle avait une copine là-bas. Parfois, ils allaient danser dans une discothèque de Walking Street. Au moins Pattaya est en vie. La transition vers le village en Isaan est très importante.

Problèmes financiers

Les conversations téléphoniques avec le farang sont devenues moins agréables. Il n'appelle que le matin avant d'aller travailler. Il ne rentre pas du travail avant 19.00hXNUMX. Dans Thaïlande est-il six heures plus tard. Elle se couche à 22.00h. Elle dort dans une chambre avec sa sœur et ses trois enfants. Il n'est donc pas possible de téléphoner le soir.

Ce n'est que le week-end qu'ils ont la possibilité de discuter un peu plus longtemps. Mais comme Nit n'est pas obligée de parler anglais en Isaan, ses compétences orales se détériorent rapidement. Cela, combiné à une mauvaise connexion, rend la communication extrêmement difficile. Le farang a de moins en moins envie de l'appeler. Elle ne vit rien donc il y a peu à discuter. Le même air à chaque fois. Il trouve de plus en plus une excuse pour ne pas avoir à l'appeler. Nit le remarque. Elle est inquiète.

Quatre mois se sont maintenant écoulés depuis la fin des vacances. La distance et la communication difficile n'ont pas fait du bien à la relation. Surtout parmi les Farang, les sentiments pour Nit se sont quelque peu stabilisés. Elle est devenue plus un beau souvenir. De plus, il a des problèmes financiers. Une réparation coûteuse de sa voiture et une cotisation fiscale supplémentaire inattendue l'ont obligé à puiser dans ses économies. Le pot pour la Thaïlande.

En conséquence, il faudra au moins deux ans avant qu'il ait économisé suffisamment d'argent pour de prochaines vacances. Il ne peut plus manquer les 220 euros qu'il envoie chaque mois à Nit. Une réorganisation et un poste différent chez son employeur l'ont amené à gagner moins. L'idée qu'il devra lui virer plus de 5.280 42 euros dans les deux prochaines années avant de la revoir, commence à le tracasser. Aussi parce que ça ne s'arrêtera pas après ça. Le farang n'a que XNUMX ans et ne peut pas aller vivre en Thaïlande. "Pourquoi continuer à payer pendant des années pour une femme que je vois rarement. Elle est juste une aventure de vacances. J'ai l'air fou », pense-t-il.

Accident de voiture

Le farang prend une décision radicale. Il arrête de transférer de l'argent. Il appelle Nit pour lui faire part de la mauvaise nouvelle. Nit ne comprend pas et est inconsolable. Le farang essaie de s'expliquer et raconte sa situation financière. Nit ne le croit pas. Elle se sent trompée. "Tu as promis de prendre soin de moi", sanglote Nit au téléphone. Le farang se sent comme de la merde. Il réalise les conséquences de sa décision. "Ça ne sert à rien de revenir dessus, la confiance est partie maintenant de toute façon", pense-t-il. Il essaie de calmer Nit. Il promet de lui envoyer de l'argent pendant encore au moins deux mois.

Nit est à bout de nerfs. Elle avait enfin trouvé ses marques chez elle. Elle faisait à nouveau partie de la famille. Le lien avec sa fille avait été rétabli, elle ne lui est plus étrangère. Nit avait sa vie en ordre. La contribution mensuelle du farang était dépensée à bon escient. Des vêtements pour les enfants, des frais de scolarité, des graines pour son père. Le téléviseur est tombé en panne, un nouveau a été acheté. Ils ne peuvent pas revenir en arrière maintenant. Ils ont désespérément besoin d'argent.

Nit raconte à sa sœur ce qui s'est passé. Ensemble, ils décident de raconter à ses parents une autre histoire. Nit informe ses parents que le farang a eu un accident de voiture et est mort. Avec ce mensonge, elle empêche la perte de la face et les commérages dans le village.

Le farang se sent coupable et pourri. Nit n'a plus été entendu. Il l'appelle tous les jours, mais elle ne répond pas. Elle lui manque de toute façon. Les sentiments pour elle étaient plus profonds qu'il ne le pensait. Savoir qu'il ne la reverra plus jamais et ne lui parlera plus le rend triste. C'est une bataille constante entre l'esprit et ses sentiments. Le fait que Nit dépendait de lui rend les choses encore plus difficiles, il se sent toujours responsable d'elle. Néanmoins, il maintient toujours sa décision.

Fin du conte de fées

Une semaine après l'annonce inquiétante, Nit a décidé de repartir pour Pattaya. Le farang avait accepté de payer encore deux mois, mais Nit est du bon côté. Elle rassemble ses affaires. Pon, la fille de Nit, ne comprend pas et se met à pleurer bruyamment. Maman va encore la quitter, peut-être pour très longtemps. Toute la famille est bouleversée.

Le lendemain, Nit est dans le bus en route pour Pattaya. Elle doit y trouver une chambre. Elle ne sait pas si elle peut retourner au bar précédent. Toutes sortes de pensées sombres traversent sa tête. L'avenir incertain la ronge. Elle soupire et se sent vide. Les autres barmaids l'avaient prévenue des facéties d'un farang.

Nit regarde par la fenêtre du bus. Il pleut. Le temps défile. Elle regarde l'écran de son téléphone. Plus de textos du farang. Elle a supprimé tous les anciens SMS. Il reviendrait pour elle. Ils partiraient en vacances ensemble. Retournez à la plage et mangez aux chandelles. De grosses larmes coulent sur ses joues. Son conte de fées est terminé. Elle essuie ses larmes et jure de ne plus jamais faire confiance à un farang.…