Le cookie de votre propre médecine. Les connexions ne durent pas éternellement et quelqu'un avec plus d'argent peut payer plus de pots-de-vin. Une histoire de 1974.
Avant le test, j'ai rassemblé tous les manuels et tout mémorisé dans ma tête. Surtout le sujet service civil Je ne devrais pas sous-estimer. De peur que cela ne suffise pas, j'ai pris des cours supplémentaires. Parce que le poste auquel j'ai postulé était bon, avec des opportunités de promotion.
Mon ami Prajut, également candidat à ce poste, s'est comporté différemment. Il n'était pas concerné par l'apprentissage. "Vous n'avez pas à étudier pour le test", a-t-il déclaré. "Comment pouvez-vous réussir cet examen si vous n'étudiez pas pour cela?" dis-je dubitatif. « Bien sûr que vous pouvez, pourquoi pas ? » il rit. 'Mais comment?'
'Si je mets mes relations au travail. La porte de derrière! La connaissance n'est pas aussi importante que d'avoir des relations. Vous pouvez étudier comme un fou, mais vous ne réussirez pas le test. 'Je n'ai aucun lien. Comment puis-je bruire quelque chose comme ça ? « Dois-je le faire pour vous ? Il a demandé. 'Non merci. Si j'obtiens ce travail, je le ferai moi-même. Je ne veux pas avoir à dire merci à qui que ce soit. Je lui ai franchement donné mon avis.
'Tu es trop propre. Vous ne pouvez pas être gentil avec des choses comme ça. Ceux qui ne respectent pas le code de la route s'entendent bien. Un homme sensé doit être intelligent. "Non, je ne pense pas," le contredis-je. Mais Prajut parut offensé. « Si vous ne me croyez pas et que vous ne voulez pas entrer par une porte dérobée, alors OK ! Tu vas le voir. Mais ne sois pas en colère contre moi alors !
En effet, c'est comme ça que ça s'est passé. Foudroyé! Mais Prajut avait réussi et j'étais triste de l'entendre. Mais avec le temps, ma déception s'est atténuée et j'ai cru que c'était une bonne chose d'avoir échoué. Parce que je n'étais pas sûr que mon attitude aurait duré dans des cercles pleins de connexions.
Ma deuxième tentative. Connexions?
Plus tard, j'ai essayé de repasser l'examen d'entrée et cette fois pour un autre poste. Oui! J'ai réussi et j'étais fier de ma réussite. Mais cette fierté s'est évanouie quand j'ai appris que ce résultat n'était pas mon mérite ! C'était Prajut ! Il avait secrètement soudoyé quelqu'un. Le fléau !
Prajut et moi ne nous ressemblons pas. Malgré cela, nous nous entendons bien. Probablement parce que nous étions des camarades de jeu quand nous étions enfants. De cette façon, Prajut considérait chaque poste de la fonction publique. Il n'avait pas travaillé depuis deux ans, puis il a dit : « Je vais arranger quelque chose pour qu'ils me transfèrent dans le comté. "Qu'est-ce qu'il y a de si bien là-dedans ?" Je lui ai demandé.
'Je ne sais pas non plus. Mais en province je peux devenir chef plus tôt. A Bangkok, vous restez subordonné ; il y a trop de gens instruits là-bas. Il est déjà surpeuplé pour les seuls fonctionnaires de 1re et 2e classe. "Alors tu veux mener le peloton." J'ai demandé. "Oui, chef vaut mieux que d'être énervé."
Peu de temps après, Prajut a été transféré dans la province. Quand il est venu à Bangkok, il est resté avec moi. "Qu'est-ce qui t'amène?" Je lui ai demandé. « Élaborez un plan de transfert ! "Est-ce que quelque chose ne va pas?" J'ai demandé. "Non, en fait tout va bien, mais ça fourmille de terroristes !" « As-tu peur de ça alors ?
'Bien sûr! Ces guérilleros tirent sur les gens comme si de rien n'était et ils détestent les fonctionnaires. Il y a quelques jours, un conseiller municipal et un policier ont été tués.
« Mais mourir en service, c'est plutôt chic, n'est-ce pas ? Il y a quelque chose en retour : argent, récompenses et honneur en tant que défenseur de la patrie. Vous obtenez tout et tout ce que vous perdez, c'est votre vie. Eh bien, alors vous serez satisfait de cela, n'est-ce pas ? dis-je en taquinant et en riant. Prajut a également ri : « J'ai peur de mourir. Une personne comme moi ne donne pas sa vie pour ça. Allez donc vous arranger pour qu'ils me transfèrent ailleurs. 'Où voudrais-tu aller alors ?' « Quelque part moins dangereux. Mais pas dans un endroit comme maintenant où tu ne sais pas si tu seras en vie demain.
Deux mois plus tard, Prajut a réussi à obtenir un transfert. Il y travailla un an et revint à Bangkok. « Êtes-vous ici pour organiser un autre transfert ? J'étais sur lui. "La ville n'est-elle pas bonne là-bas?" 'Elle est trop petite. Dans un hameau comme celui-là, vous êtes assis à votre bureau toute la journée et vous n'avez rien à faire.
'Pas de travail, pas de problèmes ! Délicieux, n'est-ce pas ? 'Non; pour un fonctionnaire cela signifie gagner moins quand il n'est pas occupé. Tu vas être aussi pauvre qu'un rat d'église. « Vous êtes un être humain impossible et insatiable. Pourquoi n'avez-vous pas planifié cela avec soin ? Je le blâme. 'Bien sûr. Mais tu sais, la sagesse vient avec l'âge.
« Pour quelle ville voulez-vous faire un effort maintenant ? » "Cette fois, je veux essayer d'aller vers le sud." Et comme toujours, Prajut a récidivé avec ses relations. Il a été transféré dans une grande ville du sud. Mais soudain, il revient à Bangkok.
Ce n'est jamais bien….
« Alors, ça va maintenant ? » Je lui ai demandé. 'S'en aller….!' Il secoue la tête. 'Pourquoi? C'est une grande ville. Vous avez de bonnes sources de revenus là-bas, n'est-ce pas ? « C'est vrai, vous gagnez bien. Mais les dépenses sont proportionnellement plus élevées. « Alors, vous dépensez moins, n'est-ce pas ? » 'Seulement pour ma famille, ces dépenses ne sont pas si élevées. Mais ce sont précisément les frais de reçus officiels.
« Qui devez-vous recevoir là-bas ? « Mes supérieurs, puis amis à nouveau. Cette ville est un lieu touristique. Avec mer, montagnes, cascades, terrain de golf. Et ce n'est pas si loin de Penang. Maintenant, les uns après les autres passent et ils veulent que je les escorte jusqu'à Penang. Cela me coûte beaucoup d'argent à chaque fois.
"Beaucoup de gens de haut rang sont vraiment des gens impossibles !" Ils ne viennent pas seulement eux-mêmes, non, ils envoient aussi d'autres personnes et donnent leur carte comme référence. Oui, je suis vraiment exploité. Et dans ma position, il n'est pas possible de prendre mes distances. Vous devez garder des amitiés chaleureuses pour avoir des relations. Vous creusez votre propre tombe si vous êtes inébranlable.
"Maintenant, j'ai de la chance que ma position signifie beaucoup pour les commerçants. Je traite avec les marchands chinois. Je peux leur faire prêter une voiture ou faire en sorte qu'ils traitent un invité. « Vous n'avez pas peur des punitions ? Garçon, si c'est pratique !
« Bien sûr que j'ai peur. Mais la situation m'y oblige. Et je crois fermement qu'en fin de compte, il y a certainement des gens qui m'aideront, car j'ai reçu tout le monde avec tant de gentillesse. Je te l'ai déjà dit : pour être fonctionnaire, il faut des relations et de la loyauté. « Mais si tu t'entends si bien avec tout le monde, pourquoi veux-tu être transféré ?
"J'en suis maintenant au point où je n'ai plus besoin de me faire des amis. J'ai maintenant plus qu'assez d'amis fidèles. Maintenant, je dois avoir de l'argent pour assurer ma subsistance. J'ai tout calculé. Si je reste sur cette station, je n'aurai que des amis mais pas d'argent. C'est pourquoi je veux un transfert dans une autre ville. Il n'a pas besoin d'être aussi grand que celui-ci. Si seulement il n'y avait pas autant de touristes. J'en ai marre d'avoir des visiteurs.
"Une telle ville n'est pas facile à trouver." 'Pas du tout! J'en connais déjà un. Je dois dire que Prajut est de premier ordre en matière de connexions. Une fois de plus, il a pu organiser un transfert d'une manière sans précédent. Je lui ai demandé comment. « Soyez honnête, comment faites-vous pour être placé où vous voulez ? » Je pense que ce serait facile pour vous.
'Qu'est-ce qui est difficile là-dedans ? Ma méthode est très simple. Je vais vers les personnes importantes et leur demande leur compréhension. Parfois, je dois me mettre à genoux et à plat sur le sol et mendier. "Est-ce que tu vas te jeter à plat sur le sol ?" « Bien sûr, parce que vous voulez quelque chose d'eux. Il suffit de choisir le bon moment quand personne ne regarde. Mais maintenant, cette méthode ne fonctionne plus non plus.
'Pourquoi?' Je lui ai demandé. «Les personnes importantes comprennent cela parce que beaucoup de gens le font. Les gens rampent à leurs pieds mais derrière leur dos ils les grondent. Je dois donc utiliser une autre méthode. 'Et qu'est ce que c'est que ça?' Maintenant, je voulais savoir aussi. « L'argent, mec ! Si vous avez de l'argent, vous faites ce que vous voulez. Et si vous n'osez pas le proposer vous-même, il y a des intermédiaires qui s'en chargeront pour vous.
"Est-ce que votre département est vraiment si sale ?" "Oui, et ça fait très longtemps." «Les gens de toute façon; alors ceux des ressources humaines doivent être riches, non ? 'Clairement. Riche et facile aussi. Parce que les gens qui veulent payer un transfert sont contents de le payer. « Quel est le prix d'un transfert ? » 'Cela varie. Cela dépend de l'importance de la ville dans laquelle vous souhaitez vous rendre.
« Et c'est rentable, ce montant ? 'Gros con! Si ce n'est pas rentable, pourquoi seriez-vous transféré ? Bien sûr, vous devez calculer à l'avance si cela en vaut la peine. 'Qu'est-ce que tu veux dire stupide? Je ne sais tout simplement pas ce genre de chose », m'excusai-je. "Je pense que vous avez dépensé beaucoup de pots-de-vin pour vos transferts." "Ce n'est pas trop mal, ce n'est pas tant que ça."
Le nouveau courrier
La ville dans laquelle Prajut travaille désormais n'est pas loin de Bangkok. Une grande ville avec des opportunités de revenus. Ce n'est pas cher et il y a peu de visiteurs. Prajut a pu faire de belles économies et même acheter un terrain de 200 m2 dans un quartier soigné de Bangkok. Il m'a dit : « Je veux construire une maison à Bangkok pour que mes enfants y vivent lorsqu'ils doivent aller à l'école.
C'était clair pour moi : si Prajut continuait à travailler dans cette ville, il construirait une maison à Bangkok. Mais… c'est étrange, j'ai entendu dire que Prajut allait être muté. Je lui ai demandé 'Pourquoi veux-tu être transféré à nouveau ? Vous avez tout en ordre ici, n'est-ce pas ?
Il fit une grimace aigre. "Je ne veux pas du tout être transféré. Mais un gars m'a obtenu un transfert et a obtenu mon travail… "
source: Kurzgeschichten aus Thaïlande. Traduction et révision Erik Kuijpers. L'histoire a été raccourcie.
Auteur Maitri Limpichat (1942, Plus d'informations). Il était un haut fonctionnaire du département de l'approvisionnement en eau de Bangkok et depuis 1970, il a publié une centaine de nouvelles.
Sans connexions, vous n'irez nulle part et avec des connexions, il y a des opportunités pour tout le monde. Cela n'a pas changé au cours de toutes ces années et c'est ainsi que cela fonctionne en Thaïlande.
La sagesse du pays et vous devez pouvoir la respecter. Leurs propres citoyens sont tout à fait capables de gérer leurs propres affaires et ils n’ont pas besoin d’ingérence étrangère pour cela.
Johnny BG, et vous avez tout à fait raison. Notre ingérence en tant que nez blancs n'est pas du tout nécessaire et n'entraînerait qu'une énorme résistance.
Nous les nez blancs ne sommes jamais complices de cette façon de remplir les poches ! Nous sommes autorisés à payer les dégâts avec nos épais rabats de guichet automatique.
Pourtant, j'aime la façon dont un écrivain thaïlandais dénonce cela. Entre les lignes et avec une bonne part de critique du système. Malheureusement, si l'écrivain racontait tout, il pourrait perdre la tête. Ce n'est pas pour rien que beaucoup ont fui vers San Francisco.
Voici un exemple de la façon dont les gens font leur propre truc et n'est pas donné à tout le monde.
Une bonne connaissance à moi aux Pays-Bas, avec la double nationalité, est entrée en contact avec une dame thaïlandaise il y a quelques années et l'amour s'est épanoui. Le couple est maintenant marié aux Pays-Bas et en Thaïlande et la dame thaïlandaise a décidé de rester avec son mari aux Pays-Bas. Très compréhensible, mais pour son bon travail à la municipalité, cela a causé quelques tracas. Malgré le fait que nous connaissions notre histoire, un bâclé de 500.000 XNUMX bahts doit être payé pour la même garantie d'emploi, valable pour une période de cinq ans. Son père, qui n'est pas sans ressources et en tant que colonel à la retraite dans l'armée, a pu payer cela. Je ne peux pas voir le responsable du stand du marché au coin le copier.
Que voulez-vous dire en disant que la corruption sous toutes ses formes est une bonne chose parce qu'elle est courante en Thaïlande et qu'elle est courante et que nous, non-Thaïlandais, ne devrions pas faire de commentaires à ce sujet ? Relisez le dernier paragraphe. La société et l'économie ne profitent pas de la corruption car, comme vous le voyez en Thaïlande, la grande majorité est dans une situation difficile et seul un petit groupe en profite, et cela vous convient, d'après votre réponse.
Dans le lien ci-joint, vous pouvez lire sur les coûts/inconvénients de la corruption :
https://www.transparency.nl/wat-wij-doen/over-corruptie/#veelgesteldevragen
Et vous vous demandez peut-être pourquoi dans les pays asiatiques les plus riches, pour rester dans la région, la corruption est hors de question comme à Singapour, au Japon, en Corée du Sud, à Taïwan. Vous pouvez conclure de ce dernier que la population obtiendra plus de richesse, plus de contrôle, plus de développement personnel s'il n'y a pas de corruption. Mais oui, vous ne pensez pas que ce soit nécessaire pour la Thaïlande, eh bien avec mon histoire je montre que l'ingérence étrangère, par exemple des informations sur la corruption et la comparaison avec d'autres pays, est nécessaire car si vous ne savez pas vous ne pouvez pas vous améliorer.
Citation sur les conséquences de la corruption de FIOD Pays-Bas :
Conséquences de la corruption
La corruption peut avoir des conséquences majeures et des coûts élevés. Ces coûts peuvent devenir si élevés que la croissance d'un pays est ralentie. Les autres conséquences de la corruption sont :
La pauvreté dans un pays augmente au profit de quelques individus ;
Les produits dangereux (rejetés) peuvent entrer plus facilement sur le marché ;
La concurrence entre les entreprises est affectée par des règles du jeu inégales ;
L'économie devient moins ouverte et transparente;
Les entreprises ne veulent plus investir dans des pays très corrompus ;
La politique d'un pays devient instable
Le peuple thaïlandais n'est pas capable de se débrouiller seul, comme en témoignent les nombreux abus dans tous les domaines. Conséquence : pauvreté sur le plan économique, financier, politique, sociétal et social.
Le lobbying comme à NL est aussi une forme de corruption pour moi. Les vétérans politiques qui devaient autrefois servir le public n'hésitent pas à accepter un emploi dans des organisations qui veulent perpétuer l'argent et l'injustice. Comme je l'ai dit, les relations sont toujours importantes.
Apparemment, la corruption en Thaïlande n'est pas trop grave étant donné les investissements étrangers et la bonne volonté des touristes désireux de venir en Thaïlande.
Une grande partie de la vie nocturne en Thaïlande est liée à la corruption, donc quiconque veut que cela change fasse mieux de rester à l'écart car vous ne devriez pas vouloir soutenir ou maintenir un tel système. C'est aussi simple que ça parfois.
Il y a de la corruption sous toutes ses formes dans tous les pays, mais grâce aux classements, il est clair où il y a plus ou moins de corruption. Regarder ailleurs, rester à l'écart ou ne rien dire sont en fait une incitation pour les délinquants à poursuivre leurs pratiques de corruption. Des abus se produisent également aux Pays-Bas et un bon exemple est ce que vous mentionnez concernant les vétérans politiques. Personnellement, je suis troublé par les nominations à la mairie avec lesquelles on tape dans la main en privé aux Pays-Bas, une sorte de jeu de quatuor avec des emplois. Ou le soutien que le gouvernement apporte au milieu des affaires, voire le soutien à la corruption, alors que les citoyens ordinaires sont autorisés à basculer, comme avec le soutien 0 des ambassades pour les vaccinations Covid en Thaïlande. Quand je pense à l'ambassade de Bangkok, j'ai toujours un mauvais pressentiment car vous pouvez payer cher pour n'importe quel support (y compris les passeports à double tarif) et le support pour les questions pratiques est presque totalement nul pour les citoyens ordinaires, mais tout est fait pour le monde des affaires. dessiné, aura aussi à voir avec le réseautage et l'attribution d'emplois mutuels et je pense aussi que c'est une forme de corruption.
Cher Johnny, je suis d'accord avec vous qu'il existe de nombreux exemples où les choses ont mal tourné en politique. L'argent et le prestige continuent d'être très attractifs et ensuite l'aspect moral est considéré comme moins important. Désapprobateur mais vrai. Cependant, je pense qu'on ne peut pas déduire du fait que des étrangers investissent en Thaïlande que la corruption n'est pas trop mauvaise. Je pense qu'il y a d'autres facteurs et sentiments derrière les gens qui font cela. De nombreux investisseurs immobiliers sont souvent par amour pour un partenaire. Ensuite, les gens veulent parfois négliger ou négliger quelque chose. Où serions-nous sans lunettes roses. Le gros argent a aussi d'autres valeurs et normes, que nous connaissons également maintenant. Donc je ne le mettrais pas si noir sur blanc. En matière de vie nocturne, les valeurs et les normes s'appliquent également. Prenez la prostitution et les touristes sexuels. C'est une situation d'offre et de demande qui doit être rompue avant que cela ne change. Cela ne viendra pas facilement de la personne nécessiteuse elle-même, elle a d'autres priorités. Il devrait être clair qu'il ne faut jamais démarrer un bar à bière, en partant du point de vue des gens honnêtes, car cela ne peut certainement pas se faire sans influences de corruption et bien plus de tracas. Si seulement c'était si simple. Tout a des conséquences.
Aux Pays-Bas, c'est une forme de népotisme. Nous nous connaît et le genre cherche le genre. L'autre, l'étrange, est un spectacle loin du lit, que beaucoup de gens n'aiment pas. Cela est particulièrement visible dans les emplois où l'argent est distribué. Dégoûtant, mais visible partout dans le monde. Donc aussi à observer en Thaïlande, mais encore une fois dans un multiple. C'est comme une croissance dans la société qui cause beaucoup de tracas. Ce sont surtout les moins instruits et les pauvres qui en pâtissent le plus. Dans ce domaine, on ne peut pas détourner le regard. Certainement pas les responsables politiques qui ont assumé une grande responsabilité en prenant leurs fonctions de représentants du peuple.
J'ai toujours une telle figurine dans la maison du principe entendre, voir et parler sans mal. Cela me rappelle de commenter (critique constructive) surtout quand les choses ne vont pas bien. Ger-Korat a raison en ce qui me concerne. La majorité en Thaïlande n'est pas suffisamment en mesure de subvenir à ses besoins, et les raisons en sont maintenant bien connues. Il suffit de garder les yeux et les oreilles ouverts ici pour savoir ce qui se passe. Certes, ce peuple, où il y a beaucoup de gens gentils et amicaux, mérite mieux, mais ne peut pas le faire seul.