Chers lecteurs,

Un membre de notre famille, vivant à Winterswijk, est aux soins intensifs après une crise cardiaque. La situation est critique. Il a une petite amie en Thaïlande avec qui nous ne pouvons pas bien communiquer car elle ne parle pas beaucoup anglais et nous ne parlons pas thaï.

Connaissez-vous quelqu'un qui aimerait interpréter une conversation en ligne pour nous ?

Cordialement,

Petra

Editors : Avez-vous une question pour les lecteurs de Thailandblog ? Utilise le contacter.

5 réponses à "Qui veut servir d'interprète pour un membre de la famille gravement malade ?"

  1. Tino Kuis dit

    Je suis prêt à le faire. Allez sur ma page Facebook et signalez-le via Messenger. Nous pourrons alors Skype et nous rencontrer. Ou envoyez un message à mon adresse email [email protected] avec vos données.

  2. pieter dit

    Demandez au poissonnier Van den Berg à Winterswijk, peut-être qu'ils peuvent vous aider il y a une femme thaïlandaise qui parle néerlandais
    Bonne chance et force, j'ai peut-être un numéro de téléphone.

    • Tino Kuis dit

      Et je pense qu'il y a aussi un restaurant thaïlandais à Winterswijk où quelqu'un qui connaît le thaï et le néerlandais peut travailler.

    • pieter dit

      [email protected]
      Vous pouvez également m'envoyer un e-mail, j'ai parlé à la femme et elle est prête à vous aider

  3. Martin Wietz dit

    Je lis et parle le thaï raisonnable.
    Pour plus de commodité, je communique via Whatsapp ou Line en thaï.
    Avec l'application de traduction (globe bleu, méridiens), je peux communiquer rapidement.

    Enregistrer en NL - vérifier l'exactitude du texte - envoyer en NL, afin que je puisse lire ce que j'ai dit rapidement et facilement.
    Ensuite, envoyez en thaï.
    De cette façon, je peux communiquer rapidement.

    Succès avec ça.
    Utile s'il n'y a pas de traducteur à proximité.


Laisser un commentaire

Thailandblog.nl utilise des cookies

Notre site Web fonctionne mieux grâce aux cookies. De cette façon, nous pouvons mémoriser vos paramètres, vous faire une offre personnelle et vous nous aidez à améliorer la qualité du site Web. Lire plus

Oui, je veux un bon site web