Question du lecteur : comment un Thaïlandais réagit-il au mélange occidental de Bouddha avec des esprits ?
Félicitations pour ce blog : moi, en tant que néophyte, j'en apprends beaucoup sur la Thaïlande ici. Je suis un simple touriste, mais d'abord venu en Thaïlande pour le travail, j'étais un "super cargo" au milieu des années 1980 déchargeant de l'acier en barge à Koh Si Chang, j'ai appris rapidement de l'excellente nourriture, et en janvier 2017 ma femme et moi pour la troisième fois dans ce beau pays…
En 1986, nous avons acheté une belle "maison des esprits" en bois sur un marché de Chiang Mai. Il était si grand qu'il ne pouvait pas passer par la porte alors étroite de l'habitacle, de sorte qu'il s'est retrouvé dans le wagon arrière. Bien que nous ayons eu un billet pour Ayutthaya et que nous pensions l'avoir dit clairement au greffier, le train a continué jusqu'à Bangkok avant que nous ayons récupéré notre achat dans le train. Un peu paniqués, nous avons expliqué la situation au chef de gare, qui a passé un coup de fil, et le lendemain matin notre « maison des esprits » était proprement sur le quai à Ayutthaya.
Il orne maintenant notre espace de vie en Belgique depuis de nombreuses années, richement décoré de LED aux couleurs changeantes, d'une barre de sonnette supplémentaire, de fleurs, d'oiseaux, d'éléphants et… de toute une série de bouddhas.
Et voilà ma question à votre panel d'experts ! J'ai déjà découvert quelle est la fonction de la maison des esprits en Thaïlande. Donc pas bouddhiste. Comment un Thaïlandais réagit-il à notre mélange occidental du « Bouddha » avec des « esprits » ? Notre raisonnement était, et est toujours, que nous, ici en Belgique, n'avons pratiquement pas de temples bouddhistes (oui, il y en a : quelques-uns !).
Nous avons le plus grand respect pour le Bouddha et pour la philosophie, mais sans sentiments religieux profonds. Pour nous, notre maison des esprits est une digne représentation de toute l'expérience religieuse thaïlandaise… mais comment un Thaïlandais voit-il cela ? Récemment, lorsque notre ami chef de cuisine Muay Thai Kai est entré dans notre résidence et a remarqué l'esprit maison, il nous a fait des révérences et des salutations très respectables…
J'espère que tout reste !
Cordialement,
paul
À mon avis, les Thaïlandais ne sont pas terriblement dogmatiques dans leurs croyances et ils interprètent et pratiquent leur foi de manière quelque peu pragmatique, disons "dans la mesure où cela est faisable dans la pratique", adaptant les règles de manière créative à leur pratique quotidienne plutôt que d'être eux-mêmes. adapter leur mode de vie à des réglementations strictes.
Les fantômes ne sont pas inconnus dans le bouddhisme, et la croyance aux fantômes était répandue avant que le bouddhisme ne soit introduit en Thaïlande. On pourrait donc dire que le mélange a d'abord eu lieu par les Thaïlandais eux-mêmes.
Au moins, je ne suis pas sûr qu'ils vivent le monde de Bouddha et le monde des esprits aussi structurellement séparés que vous le suggérez, mais je ne suis pas un expert sur ce sujet, donc mon avis est le bienvenu pour un meilleur.
Le raisonnement selon lequel il existe peu de temples bouddhistes en Belgique et qu'une maison des esprits devrait donc servir de tel est bien entendu sujet à discussion.
Tout peut rester loin de moi, en fait, j'envisagerais une expansion avec un temple bouddhiste. Peut-être que cela rendra les esprits encore plus favorables.
Une maison de gesstes n'a bien sûr rien à voir avec Bouddha. En Thaland c'est souvent un mélange d'animisme avec le bouddhisme, et éventuellement le taoïsme.
Lorsque les moines nous ont rendu visite le matin, où ils ont toujours « sanctifié » l'eau offerte par mon épouse après avoir reçu de la nourriture, mon épouse l'asperge toujours aux quatre coins de notre maison avec toutes sortes de murmures.
Je pense que tout va bien, mieux vaut trop que pas assez, mais cela n’a pas grand-chose à voir avec le bouddhisme.
Mon conseil : Profitez de la façon dont vous le vivez vous-même, vous ne blesserez personne - et certainement pas Bouddha !
Il y a beaucoup de sarcasme dedans.
« Je suis néophyte mais je viens en Thaïlande depuis 1980 ».
Je ne comprends pas vraiment où tu veux en venir.
Toute une histoire, mais je ne la comprends pas vraiment.
Je pense que Paul n'a toujours pas compris le but d'une telle maison spirituelle. Bien sûr Paul est libre de décorer sa maison comme bon lui semble, mais s'il comprenait la fonction de cette maison il la placerait à l'extérieur et non à l'intérieur de sa maison comme je pense l'avoir compris. Il est normal que les Thaïlandais en visite fassent un signe très respectueux car ils veulent certainement apaiser les éventuels résidents de la maison, surtout parce que Paul fait entrer les esprits et ne veille pas à ce qu'ils restent à l'extérieur de sa maison, ce qui est son intention. En fait, ce n’est pas du bouddhisme, mais cela vient bel et bien de l’animisme.