Bienvenue sur Thailandblog.nl
Avec 275.000 XNUMX visites par mois, Thailandblog est la plus grande communauté thaïlandaise aux Pays-Bas et en Belgique.
Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite par e-mail et restez informé !
Newsletter
Paramètres de langue
Taux du Baht thaïlandais
Sponsor
Derniers commentaires
- Rudolf:Citation: Quels sont les coûts estimés actuels de construction d'une maison par m². Cela dépend simplement du type d'exigences que vous remplissez
- Johnny B.G.: Dans les années 50-80/90, les aliments cultivés régulièrement aux Pays-Bas contenaient également du poison et pourtant, aux Pays-Bas, il y a 20 % de personnes âgées et en TH, c'est également le cas.
- Johnny B.G.: L'interprète s'appuie sur un certain nombre de sources, mais il y a bien sûr bien plus encore. En Isaan depuis 50-60 ans r
- voler: En moyenne, je reste en Thaïlande 6 à 8 mois par an et j'y apprécie la nourriture tous les jours. Les gens ne me le diront jamais, au grand jamais
- Eric Kuypers: Robert, tu sais quelle est la taille de l'Isaan ? Dites NL trois fois, cela a donc du sens si vous donnez un peu de direction comme le pro
- RonnyLatYa: Oui, je dis que Kanchanaburi n'est qu'un exemple et que vous pouvez changer cela. Vous pouvez également le faire sur la page Web elle-même, puis voir
- william-korat: Pendant la période sèche, la ligne se situe au bas de Bangkok et plus bas et à l'est de là, juste au-dessus du parc national de Khao Yai.
- Eric Kuypers: Si vous modifiez la ligne de commande, par exemple https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, vous obtiendrez une ville ou une région différente. Mais toi
- Cornélis: Eh bien, GeertP, je ne suis absolument pas un 'partisan des choux de Bruxelles' ni THE Red Brand addict, mais cela ne veut pas dire que je n'aime pas la cuisine thaïlandaise.
- Rudolf: Cela dépend de ce que vous recherchez en Thaïlande, mais pour être honnête, vous n'avez pas beaucoup de choix à mon avis. Les grandes villes s'effondrent
- RonnyLatYa: Jetez également un oeil à ceci. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Faites également défiler un peu vers le bas et ils vous donneront également quelques explications
- Pierre (éditeur): J'apprécie aussi la cuisine thaïlandaise et oui, le prix est très attractif. Mais c'est un fait que les agriculteurs thaïlandais sont incroyables
- Jacques: Il est préférable d'y aller entre novembre et février. Une personne asthmatique ne doit absolument pas venir ici de mars à mai.
- GeertP: Cher Ronald, je suis tout à fait d'accord avec ton histoire, j'apprécie aussi la cuisine thaïlandaise tous les jours et même après 45 ans de cuisine thaïlandaise
- Eric Kuypers: Wilma, le mauvais air n'est pas présent dans toute la Thaïlande. La Thaïlande représente plus de 12 fois les Pays-Bas ! Ce sont les grandes villes (trafic) et certaines
Sponsor
Bangkok à nouveau
Menu
Arrivées Aéroport de Bangkok
Dossiers
Les sujets
- Fond
- Activités
- Advertorial
- Agenda
- Question fiscale
- Belgique question
- Bezienswaardigheden
- Bizarre
- Bouddhisme
- Les critiques de livres
- Colonne
- Crise de la couronne
- Culture
- Journal
- Rencontres
- La semaine de
- Dossier
- Plongée
- Économies
- Un jour dans la vie de…..
- îles
- Nourriture et boissons
- Événements et festivals
- Balloon festival
- Festival des parapluies de Bo Sang
- Courses de bisons
- Festival des fleurs de Chiang Mai
- Nouvel an chinois
- Fête de pleine lune
- Noël
- Fête du Lotus – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival des boules de feu Naga
- Célébration du Nouvel An
- Phi ta Khon
- Festival végétarien de Phuket
- Fête des fusées – Bun Bang Fai
- Songkran – Nouvel An thaïlandais
- Festival des feux d'artifice de Pattaya
- Expatriés et retraités
- AOW
- assurance automobile
- Bancaire
- Fiscalité aux Pays-Bas
- Taxe thaïlandaise
- Ambassade de Belgique
- Administration fiscale belge
- Preuve de vie
- DigiD
- émigrer
- Pour louer une maison
- Acheter une maison
- In memoriam
- Releve de revenue
- Jour du roi (NL)
- Coût de la vie
- Ambassade des Pays-Bas
- gouvernement néerlandais
- Association néerlandaise
- Actualités
- Décès
- Passeport
- Retraite
- Permis de conduire
- Distributions
- Elections
- Assurance en général
- Visa
- Travailler
- Hôpital
- Assurance santé
- la faune et la flore
- Photo de la semaine
- Gadgets et assessoires électronique
- Argent et finances
- Histoire
- Santé Bien-être
- Les organismes de bienfaisance
- Hôtels
- Regarder les maisons
- Isaan
- Khan Pierre
- Koh Mook
- Roi Bhumibol
- Vivre en Thaïlande
- Soumission du lecteur
- Appel lecteur
- Conseils aux lecteurs
- Question du lecteur
- Société
- marché
- Tourisme médical
- Milieu
- Vie nocturne
- Nouvelles des Pays-Bas et de Belgique
- Nouvelles de Thaïlande
- Entrepreneurs et entreprises
- Éducation
- Recherche
- Découvrez la Thaïlande
- Opinie
- Remarquable
- Appels
- Inondations 2011
- Inondations 2012
- Inondations 2013
- Inondations 2014
- hiberner
- Politique
- Sondage
- Récits de voyage
- Reizen
- relations
- Shopping
- Réseaux sociaux
- Spa et bien-être
- Sportive
- Villes
- Déclaration de la semaine
- La plage
- Langue
- À vendre
- Procédure VET
- La Thaïlande en général
- La Thaïlande avec des enfants
- conseils thaïlandais
- Massage thaïlandais
- Toerisme
- Sortir
- Monnaie – Baht thaïlandais
- De la part des éditeurs
- Immobilier
- Trafic et transports
- Visa Court Séjour
- Visa long séjour
- Question sur les visas
- Billets d'avion
- Question de la semaine
- Le temps et le climat
Sponsor
Traductions des clauses de non-responsabilité
Thailandblog utilise des traductions automatiques dans plusieurs langues. L'utilisation des informations traduites est à vos risques et périls. Nous ne sommes pas responsables des erreurs de traduction.
Lisez notre intégralité ici Avertissement.
Copyrights
© Copyright Thailandblog 2024. Tous droits réservés. Sauf indication contraire, tous les droits sur les informations (texte, image, son, vidéo, etc.) que vous trouverez sur ce site appartiennent à Thailandblog.nl et à ses auteurs (blogueurs).
La reprise totale ou partielle, le placement sur d'autres sites, la reproduction de toute autre manière et/ou l'utilisation commerciale de ces informations ne sont pas autorisées, sauf autorisation écrite expresse accordée par Thailandblog.
La création de liens et la référence aux pages de ce site Web sont autorisées.
Accueil » Question du lecteur » Question du lecteur : Traduction d'une liste d'herbes du néerlandais vers le thaï
Chers lecteurs,
Je cherche une traduction d'une liste d'herbes du néerlandais vers le thaï. Je pensais qu'il avait déjà été publié, mais je ne le trouve nulle part.
Pouvez-vous m'aider?
Sincèrement,
Johannes
J'ai un cahier avec des plantes, y compris des herbes de l'anglais au thaï. Il est imprimé si petit que je ne peux pas le scanner. Si vous êtes en Thaïlande, je peux vous envoyer une copie. C'est 10 côtés.
Mais d'abord, voyez si quelqu'un a un lien Web.
Salut Eric,
Pourriez-vous envoyer une copie à cette adresse si vous avez le temps. A. Boottes Box 19 Surin-Burriram Road km10 32000 Muang Surin. Ensuite, je le verrai en novembre quand je serai avec le goudron.
Dans la librairie Kinokuniya, Siam Paragon, vous trouverez un bon livre « A Thai Herbal » de C.Pierce Salguero sur la plupart des herbes médicinales de Thaïlande. Vous trouverez le nom scientifique, le nom anglais ET la transcription phonétique du nom thaïlandais.
Salut Eric,
C'est arrivé.
Merci beaucoup! J'ai oublié de te dire.
Alors elle a pensé qu'est-ce que c'est encore. 5555 😛
Salutations
Arnold Hartmann
Si vous ne trouvez pas la liste, vous pouvez également faire la liste vous-même avec google translate
https://translate.google.com/
Écrire en écriture thaïlandaise, vous pouvez copier / coller, et vous pouvez également écouter la traduction prononcée
http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html
Cela vous aidera également davantage, même avec des images.
Chers David et Martin,
Bien sûr, j'ai aussi essayé google translate et Bing.
Mais ces programmes font ce à quoi ils sont destinés, c'est-à-dire traduire.
Mais quand je fais traduire PARSLEY, ma femme lit toujours PARSLEY en thaï.
Les herbes ici ont souvent des noms différents, quand je demande du persil au marché, ils vous regardent comme s'ils voyaient de l'eau brûler. D'où ma demande de noms thaïlandais ou isaans.
Je pensais que quelque chose avait déjà été écrit à ce sujet sur ce blog, d'où ma question aux éditeurs, mais apparemment ils ne le savaient pas non plus, d'où la question du lecteur.
Je tiens également à remercier tout le monde pour leur réponse.
Salutations Jean.
Il y a aussi beaucoup à trouver sur Wikipédia :
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
Bonne chance!
Que diriez-vous de google traduction. translate.google.com
Johannes, ce sera dans le bus lundi. Pourquoi ne pas commencer une liste avec la traduction des herbes de NL vers l'anglais.
Mon livre (Se-Ed English Thai Dictionary, l'édition "épaisse") répertorie les plantes et les herbes dans l'ordre de l'alphabet thaï. Alors n'hésitez pas à prendre un jour de congé…..
Salut Erik,
Je pense que tu veux dire Arnoud, je n'avais pas encore répondu à ton message.
Oui, j'aimerais recevoir des copies de votre part.
Mon adresse est : Hans Gielen, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000.
Si vous ajoutez votre adresse, je veillerai à ce que les frais de port soient retournés.
Merci d'avance,
Hans