Question de lecteur : épouser ma petite amie thaïlandaise aux Pays-Bas

Dans le passé, jusqu'à il y a quelques années, vous vous rendiez à la commune pour un avis de mariage et si vous étiez marié à un étranger, la commune transmettait le dossier à l'IND pour approbation et l'IND à la Police des étrangers, qui à son tour l'a envoyé à la municipalité. Ce dernier accepta ces conseils/conclusions (!) de l'IND et du VP, mais pouvait les ignorer et décider lui-même d'autoriser ou non le mariage.

Tout cela avait pour but de vérifier s'il ne s'agissait pas d'un mariage de convenance ou autrement répréhensible. C'était déjà un peu dépassé, car un étranger néerlandais qui réside aux Pays-Bas n'a aucune différence en termes de droit de séjour en tant que couple marié ou non marié. C'était donc principalement une perte de temps - et donc de l'argent des contribuables - et parfois un dossier prenait la poussière pendant des semaines ou même se perdait chez 1 sur 3 (voir expériences chez St. Foreign Partner).

Heureusement, ce n'est plus le cas, aujourd'hui vous déclarez qu'il ne s'agit pas d'un mariage de convenance et cela règle essentiellement l'affaire à moins que la municipalité elle-même n'ait des doutes. Ensuite, la municipalité peut toujours contacter l'IND et le VP.

Vous n'avez pas à vous soucier de l'IND ou du VP si vous souhaitez vous marier.

Enfin, et pour être tout à fait précis, vous ne pouvez pas « vous marier avant le Bouddha ». C'est une traduction / explication quelque peu étrange mais factuellement incorrecte. Cela signifie simplement un mariage non officiel qui n'est pas enregistré auprès des autorités thaïlandaises (municipalité). Donc simplement une cérémonie de mariage, il y a souvent un moine ou des moines, mais cela n'en fait pas un mariage bouddhiste. Les gens autour de vous vous considéreront comme un couple marié, même s'il n'y a rien sur papier officiel.

Le mariage ou le médecin généraliste n'est pas une exigence pour la naturalisation en tant que citoyen néerlandais, ce serait trop fou pour les mots ! Il est vrai que les règles standard sont que le ressortissant étranger doit renoncer à l'ancienne nationalité et doit donc manifestement renoncer à la nationalité thaïlandaise (non, ne vous contentez pas de remettre le passeport TH, mais éloignez-vous vraiment de la nationalité avec publication dans le Thai Journal officiel).

Il existe des exceptions à cela, par exemple par le biais d'un mariage/médecin généraliste avec un Néerlandais, l'ancienne nationalité (thaïlandaise) peut être conservée. Parmi les autres motifs d'exception figurent le fait que l'abandon de l'ancienne nationalité a des conséquences financières disproportionnées (perte des droits de succession, perte de terres ou d'immeubles, etc.). Se marier facilite le maintien de la nationalité thaïlandaise à côté de la nationalité néerlandaise.

De plus, le mariage et le médecin généraliste sont presque les mêmes en termes de statut juridique aux Pays-Bas, mais le médecin généraliste n'est pas reconnu dans de nombreux pays. Cela peut être un gros inconvénient de GP. Le cabinet avait (a ?) également facilité la dissolution d'un mariage (sans intervention judiciaire) si un couple n'a pas d'enfants.

La naturalisation peut prendre jusqu'à un an. Certains ont déjà une décision au bout de quelques mois, d'autres attendent toute l'année voire plus. Comptez sur 6 à 9 mois comme délai de traitement moyen pour la période de naturalisation, mais sachez que cela peut prendre une année complète.

Pouvez-vous expliquer cela plus en détail? Où est-il allé si gigantesquement faux et si lisible sur plusieurs points ?

Normalement, vous êtes prêt avec quelques papiers si vous souhaitez épouser un ressortissant d'un pays tiers (thaïlandais) aux Pays-Bas : acte de naissance et acte de mariage de l'étranger, traductions assermentées de celui-ci, cachet de légalisation du ministère thaïlandais des Affaires étrangères et de l'ambassade néerlandaise. Si ces papiers sont déjà connus de la municipalité parce que les Thaïlandais y vivent déjà, alors tout au plus les gens se heurteront à l'âge des papiers de célibat s'ils datent de plus de 6 mois. Cela dépend simplement du fonctionnaire/de la municipalité.

Puis le moulin démarre. Jusqu'à récemment, la municipalité consultait l'IND et le VP pour les enquêtes sur les mariages simulés. De nos jours, une déclaration signée du ressortissant néerlandais et de l'étranger suffit, à moins que la municipalité ne sente le trouble et souhaite quand même mener une enquête. Choisissez la date de votre mariage et le tour est joué. Tout cela de (mettre le moulin en marche) de A à Z (être marié) peut « même » être fait au cours d'un seul séjour de l'étranger s'il ne vit pas encore aux Pays-Bas.

Ceci est également indiqué sur les sites du gouvernement national / municipal et c'est ainsi que cela s'est passé en pratique lors de mon mariage il y a 3 ans. Mon amour vivait ici depuis quelques années lorsque les procédures ont commencé, mais de nouveaux actes n'étaient pas nécessaires. C'était donc un jeu d'enfant, le notaire et l'interprète coûtaient plus de temps et de travail, mais ce n'était pas compliqué non plus. Je sais d'après les expériences d'autres personnes sur foreignpartner.nl, par exemple, que c'est la norme, mais il y a des municipalités plus difficiles. Souvent, c'est alors purement la fraîcheur du statut de célibataire thaïlandais qui fait craquer les gens. Et très rarement avez-vous entendu parler de la création d'un mur administratif aigre qui vous rend fou. Mais ces scénarios "tout s'est mal passé" peuvent être utiles, mais des détails sur quoi et où cela s'est si mal passé seraient bien.