Chers lecteurs,

Qui a l'expérience de la correction de la date de naissance en Thaïlande ?

Ma copine est thaïlandaise de la région de Hua Hin, son père n'a fait sa déclaration de revenus qu'en 1971 alors qu'elle avait déjà 5 ans. Cela a des conséquences pratiques pour l'avenir, comme le fait que 5 ans plus tard que les autres, elle aura droit à une pension d'État accumulée aux Pays-Bas ou à une allocation de vieillesse en Thaïlande.

Nous allons vivre ensemble aux Pays-Bas. Ce mois-ci, elle obtiendra le permis de séjour à l'ambassade de Bangkok et elle viendra aux Pays-Bas pour une durée indéterminée fin juin.

C'est peut-être une carte irréalisable pour changer la «source», mais une fois qu'elle aura un BSN aux Pays-Bas et que tous les enregistrements auront été effectués ici, je soupçonne que peu de choses changeront ici.

Quelqu'un a-t-il l'expérience d'un tel changement avec sa petite amie en Thaïlande, ou est-ce possible ou que faut-il pour cela ?

ps Son père est toujours en vie, donc une déclaration de témoin est toujours possible.

Merci beaucoup pour vos réponses.

Cordialement,

Arnold

9 réponses à "Question du lecteur : Faire corriger la date de naissance en Thaïlande"

  1. erik dit

    J'ai bien peur qu'UN témoin ne suffise pas. Puisque vous ne parlez que de son père, je pense qu'il n'y a pas de relevé ou de facture d'hôpital.

    Ma femme a également une différence entre la date de naissance et la date de déclaration, mais pas aussi longue que votre femme, et nous allons en rester ainsi.

  2. Fransamsterdam dit

    J'ai lu une histoire comme ça quelque part. Au moins deux témoins encore sains d'esprit, puis tous ensemble à l'autorité compétente de la province où la personne concernée est née. La procédure officielle est probablement très longue et compliquée, mais pour autant que je m'en souvienne, une bonne théière pouvait considérablement accélérer les choses.
    Vous pouvez donc essayer cela, si vous n'avez aucune objection morale à cela.
    Mais supposons que cela réussisse, alors les données sur son passeport ne correspondent plus à ce qui a été fourni pour l'obtention du permis de séjour, alors vous courez le risque qu'ils disent : Hoho, vous devez organiser un permis de séjour pour cette dame avec la (nouvelle) date de naissance correcte, car maintenant nous ne sommes pas convaincus que ce permis de séjour a été délivré pour cette dame.
    Ce qui ne peut pas non plus être complètement exclu, c'est que rien ne s'est mal passé à "la source" à l'époque, mais qu'elle-même a un jour jeté un regard doux sur un fonctionnaire pour rajeunir de 5 ans lors de l'obtention d'une nouvelle pièce d'identité, mais je ne peux pas vraiment penser si mal.

  3. RuudRdm dit

    Cher Arnold, la vie a ses avantages et ses inconvénients, par exemple : lorsqu'elle aura 40 ans, elle recevra très probablement une pension d'État maximale de 2047 % en 50 (par souci de commodité, continuez avec les années d'accumulation jusqu'à 65 ans). Si elle entrait à l'âge de 35 ans, elle ne percevrait sa pension légale qu'en 2052, mais désormais 60 % du montant forfaitaire qui lui est applicable.

    Sauf cette histoire financière : si elle entre aux Pays-Bas fin juin et pour une durée indéterminée, alors elle est déjà connue de l'IND, enregistrée au BRP municipal fin juillet, donc connue du fisc, comme ainsi qu'à votre caisse de pension et à la SVB. Bref : ce sera une histoire difficile.

    Il me semble que si eea rencontre des obstacles aussi insurmontables que vous auriez dû intervenir depuis longtemps à l'amphur de sa ville natale. Vous sentez le retard.

  4. Jacques dit

    Il me semble étrange que rien ne soit connu de l'autorité où la naissance a été signalée. Ce père entre et dit que sa fille est née et donne une date de naissance, mais ne dit pas que cela s'est réellement passé il y a cinq ans. Il l'a fait par honte parce qu'il avait quitté le rapport plus tôt. Quelle était la raison pour laquelle cela a été caché ou n'a pas été transmis ? Ou était une date incorrecte saisie lors de l'inscription, qui n'a pas été remarquée par le père et est donc toujours restée ainsi. Vous pourriez faire un test d'âge pour vous assurer de l'âge de votre petite amie. Il est certain que la récupération ne peut avoir lieu en Thaïlande qu'avec un maximum de témoins qui déclarent que la personne concernée est née à la date cinq ans avant. Aux Pays-Bas, ils ne feront rien sans preuves de la Thaïlande.

  5. Jer dit

    Vous recevrez une pension d'État basée sur les années pendant lesquelles vous l'avez accumulée aux Pays-Bas.
    L'âge estimé de la retraite par l'État pour une personne à partir du 1-1-1971 est de 69 ans et 6 mois. Pour quelqu'un de 5 ans de moins, l'estimation est de 70 ans et 0 mois. Le cumul est de 2% par an. (source : SVB.nl)
    Pour votre petite amie, qui ne commence à accumuler qu'à 45 ans, c'est un maximum de 25 ans, 50 %. Pour un jeune de 5 ans, c'est 60 %.
    Mais elle n'est même pas encore aux Pays-Bas et s'inquiète déjà d'une situation dans 25 ou 30 ans. Si elle assume l'âge actuel de 45 ans, elle recevra plus tôt une pension d'État et éventuellement une aide au revenu en raison de la faible accumulation (si cela existe toujours). C'est donc un avantage de ne pas changer d'âge. Si vous commencez 5 ans plus tard, vous cumulez 10 % de plus, mais cela réduira sans aucun doute aussi les impôts et les primes et votre aide au revenu, si nécessaire et alors disponible, sera également réduite.

  6. correct dit

    En Thaïlande, il y a beaucoup de "Kohok Ajoe", qui sont différents en termes d'âge. Frans Amsterdam en est apparemment aussi conscient, voir son dernier paragraphe.
    De nombreux Thaïlandais voient leur prénom (ou même leur nom de famille) changer après leur mariage aux Pays-Bas. L'administration de la population aux Pays-Bas est basée sur l'acte de naissance de la femme thaïlandaise. Aux Pays-Bas, la date de naissance ne peut pas être modifiée.
    Je connais une femme thaïlandaise qui vit aux Pays-Bas et qui avait l'habitude de faire changer son certificat de naissance pour qu'elle paraisse cinq ans plus jeune. Maintenant, elle essaie d'inverser cette tendance afin d'obtenir une pension d'État plus tôt.
    Elle y travaille depuis un an et elle n'y arrive définitivement pas
    Le changement de date de naissance devra venir de Thaïlande, qui est en dehors de Bangkok, selon ma femme, donc ça peut s'arranger avec une grande théière, sinon ça ne marchera pas, dit-elle..

    • pratana dit

      Eh bien, ma femme a également été enregistrée «trop tard» à la naissance… 6 mois parce qu'ils ont attendu que la récolte soit faite et sont allés en ville.
      Et ce n'est surtout pas un mensonge pour une quelconque raison malhonnête, je suis sûr que si les lecteurs du blog se renseignaient dans leur propre cercle familial cela en étonnerait beaucoup.
      Ce que j'aime dans l'acte de naissance en Thaïlande c'est = dans l'année du dragon 2507 c'est quelque chose de différent que chez nous le 7 mars 19 (remplissez le) 😉

      • erik dit

        Pratana, ce que vous dites est correct. Il n'est pas toujours volontaire de commettre une fraude.

        Avec ma femme c'était, et c'est difficile à déterminer, une affaire sensible, mais j'ai entendu quelque chose : né à la périphérie du pays, à des kilomètres de l'amphur, maman trop malade pour voyager, enfant trop malade pour voyager, pas d'argent (certainement vrai) et papa constamment ivre (également vrai). Puis après x mois, le bébé est emmené chez le fonctionnaire, qui demande des témoins tels que l'hôpital, le médecin, la sage-femme ou trois témoins du village, dont aucun n'est là, puis il enregistre l'enfant le jour où il le voit.

        Il y a des pays où les enfants naissent le 1er janvier par défaut. Et l'inscription a lieu si elle doit aller à l'école primaire.

        Mais c'était aussi à Terre-Neuve-et-Labrador. Heureusement, les gens avaient alors un fort besoin de faire baptiser l'enfant dans les églises chrétiennes ou catholiques, ce qui était considéré comme plus important que le fonctionnaire municipal, et là vous en aviez la preuve.

        Mais cela s'éteint maintenant que la Thaïlande s'organise mieux.

  7. Arnold dit

    Merci pour vos réponses, cela correspond à mes pensées, et oui, nous aurions pu mieux gérer cela avant de commencer avec une application MVV. Mais les gens font les choses dans un ordre qui correspond à leurs priorités du moment. Si elle devait réussir, cela ne semble pas sans risque en raison des écarts de données ici et dans sa carte d'identité/passeport. Il était déjà assez difficile d'obtenir une dispense pour l'examen d'intégration civique à l'étranger après plusieurs examens ratés. Nous n'allons donc pas compromettre cela et ce n'est qu'une des choses dans son sac à dos, le mien n'est pas vide non plus.

    Pour ceux qui s'intéressent à sa version de l'histoire. Elle est née à environ 50 km de chez elle à Hua Hin. Près des montagnes, où il n'y avait qu'une piste de charrette à l'époque, pas de transport en commun, mais des éléphants gratuits 😉 pas de transport propre et des pères qui s'étaient désormais désintéressés des mères. Il ne s'est pas promené pendant 2 jours. 5 ans plus tard à Hua Hin à l'Amphoe, mais apparemment ils ont écrit le jour de la visite tout aussi joyeusement, même si elle était déjà une grande bambine. Apparemment, je n'étais pas là 😉

    C'est bien de voir autant de réponses ici si rapidement, dans mon cercle de connaissances il n'y a pas beaucoup de connaissances sur la Thaïlande.

    Cordialement, Arnold


Laisser un commentaire

Thailandblog.nl utilise des cookies

Notre site Web fonctionne mieux grâce aux cookies. De cette façon, nous pouvons mémoriser vos paramètres, vous faire une offre personnelle et vous nous aidez à améliorer la qualité du site Web. Lire plus

Oui, je veux un bon site web