Chers lecteurs,

Je suis marié à une Thaïlandaise depuis avril 2011. Des raisons de santé m'ont obligé à retourner aux Pays-Bas en octobre 2013. Ma femme est allée plusieurs fois aux Pays-Bas mais n'arrive pas à s'y habituer ici. Mes raisons de santé ne me permettant pas de voyager, je n'ai pas vu ma femme depuis 2 ans. Tout au plus, nous aurons un contact supplémentaire via Skype ou Line. Ma femme a indiqué qu'elle voulait divorcer. Je peux la comprendre et je veux participer au divorce.

Maintenant, ma question est la suivante : y a-t-il quelqu'un qui peut me dire comment organiser le divorce de ma part aux Pays-Bas ? J'ai essayé de contacter l'ambassade de Thaïlande à La Haye, mais c'est un désastre.

Merci d'avance.

Sincèrement,

Ronald

9 réponses à "Question de lecteur : comment organiser un divorce avec un Thaïlandais des Pays-Bas ?"

  1. Marinus [NL] dit

    L'enregistrement de votre mariage thaïlandais à La Haye est une exigence.
    vous pouvez alors rédiger un acte par l'intermédiaire d'un médiateur ou d'un avocat, puis l'envoyer pour signature.
    après la signature et le rapport de légalisation à nouveau à La Haye et au tribunal.
    alors il devrait être approuvé.

  2. Bob dit

    Très facile si vous aussi vous souhaitez divorcer et surtout maintenant que vous vivez l'un sur l'autre depuis 2 ans.
    Il suffit d'aller voir un avocat ici et de divorcer selon la loi néerlandaise, il vous suffit de signer les documents.
    Elle peut apporter les documents de divorce à une agence de traduction pour les convertir en thaï, puis enregistrer le divorce auprès de l'Amphur.

    C'est aussi possible via un cabinet d'avocats en ligne, alors vous n'avez même pas besoin de sortir de chez vous, tout en ligne :
    https://www.netjesscheiden.nl/diensten/online-scheiden/?gclid=CjwKEAjwsLTJBRCvibaW9bGLtUESJAC4wKw1OVx4N0vj-Ua2QlQbM_NktHEqX_iT3BJEjIUxsN54ORoCqODw_wcB

  3. Guillaume III dit

    Salut Ronald,

    Avec des questions comme celle-ci, je me demande toujours pourquoi le questionneur ne donne jamais plus d'informations ou des informations complètes.

    Vous êtes-vous marié uniquement en Thaïlande ? Ou seulement en NL ? Ou les deux?

    Sur la base de ces informations, les lecteurs du blog peuvent fournir une réponse fondée qui vous est utile. Maintenant, vous pouvez obtenir des conseils basés sur l'interprétation pour vous marier uniquement aux Pays-Bas ou pour vous marier uniquement en Thaïlande.

    Néanmoins, succès continu,

    Madame,

    Wim

  4. Ronald dit

    @Guillaume III
    Nous nous sommes mariés en Thaïlande et avons enregistré mon mariage auprès de l'administration de base de la municipalité où je vis. Ici, la loi prescrit que si vous souhaitez divorcer, il doit avoir lieu dans la commune où l'acte de mariage a été dressé. C'est Bangkok en Thaïlande. Je dois y divorcer, traduire les papiers du divorce en anglais, puis les légaliser au ministère des Affaires étrangères et à l'ambassade des Pays-Bas en Thaïlande. Mais lors du divorce en Thaïlande, je dois être personnellement présent. Et c'est là que le bât blesse. Je n'ai pas le droit de voyager, surtout pas en avion. D'où ma question ici.

    • Bob dit

      Cher Ronald,

      Ce n'est pas correct ce que vous écrivez ici, vous êtes néerlandais et même si vous vous êtes marié à l'étranger,
      si le mariage est enregistré ici, vous pouvez obtenir un divorce selon la loi néerlandaise.
      Mais si vous pensez que vous savez déjà, pourquoi demandez-vous même ici ? !

      Marié à l'étranger, mariage enregistré aux Pays-Bas :
      Si vous vous êtes marié à l'étranger et que le mariage a été enregistré aux Pays-Bas auprès de l'état civil de votre lieu de résidence, votre mariage sera considéré comme un mariage néerlandais. Vous résolvez ensuite votre mariage par un divorce néerlandais. Si vous souhaitez connaître les conséquences de ce divorce néerlandais pour le pays où vous vous êtes marié, vous pouvez contacter l'ambassade du pays en question.

      Lisez juste ceci :

      https://www.echtscheiding.nl/hoe-vraag-ik-echtscheiding-aan

      https://oprechtscheiden.nl/alles-over-scheiden/extra-info/scheiden-en-buitenland/

      Quoi qu'il en soit, je vous souhaite bonne chance...

  5. Nico van Kraburi dit

    La personne qui veut divorcer de son partenaire doit initier le divorce, puisque votre femme vit en Thaïlande et que le mariage a été conclu là-bas, elle devra donc agir là-bas.
    Elle devra établir une déclaration indiquant que son mari ne peut pas voyager et donc ne peut pas être présent, cela devrait suffire. Il n'y a pas grand-chose à organiser depuis les Pays-Bas Les Pays-Bas ne sont pas partie à un mariage étranger, si les documents de divorce sont traduits en néerlandais et légalisés (en Thaïlande), ils peuvent être envoyés aux Pays-Bas et éventuellement signés si tout est correct. Guérissez bientôt et succès.

    m.fr. gr. Nico de Kraburi

    • Jacques dit

      D'après ce que j'ai lu, le mariage est également enregistré aux Pays-Bas et donc également valable. Pour cette dissolution, vous devez bien sûr également régler cette question aux Pays-Bas. Un des partenaires suffit pour cela. La rupture permanente (si la poursuite jusqu'à la cohabitation devient insupportable et qu'il n'y a aucune perspective de relations conjugales complètes) était autrefois une exigence, mais elle a maintenant été affaiblie. La femme thaïlandaise n'a pas besoin de venir aux Pays-Bas pour cela. La personne concernée indique qu'elle souhaite coopérer au divorce, elle n'est donc pas contre. Peu importe donc d'où vient l'initiative.
      En Thaïlande, le divorce devra être arrangé à l'amphur, où le mariage est enregistré, et cela peut être fait par la femme thaïlandaise. En principe, les deux parties prenantes doivent prévoir cela, mais étant donné que la personne concernée ne peut pas voyager, cela devra être précisé d'une autre manière appropriée. Ceci après consultation avec l'amphur qui peut indiquer les exigences supplémentaires.

  6. Ronald dit

    @Bob
    Vous avez absolument raison. Mais si vous divorcez aux Pays-Bas, cela n'est pas reconnu en Thaïlande. Donc rien ne change pour mon (ex) partenaire.

    • Bob dit

      Autant que je sache, un mariage célébré en Thaïlande ou dans un autre pays peut simplement être dissous aux Pays-Bas et enregistré en Thaïlande auprès de l'Amphur.
      Les documents de divorce doivent être traduits en thaï par un traducteur assermenté puis légalisés.
      http://www.juridconsult.nl/nl/legalization.html

      Ici vous pouvez obtenir des informations sur le divorce international :
      https://www.echtscheiding.nl/huwelijk/internationale-echtscheiding

      Vous pouvez également divorcer en Thaïlande, sans être présent :
      (Je divorcerais juste aux Pays-Bas, beaucoup moins cher)
      http://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php

      Divorce non contesté :
      Il faut se présenter en personne à la mairie (amphur, amphoe ou khet) pour la procédure.
      Ils ne peuvent être représentés par un membre de la famille, un notaire, un avocat ou un avocat.
      La comparution personnelle est nécessaire car les parties doivent répondre à des questions liées à leur décision de divorcer du mariage.
      Le fonctionnaire doit déterminer que la décision de divorce est volontaire, sans coercition.
      http://www.siam-legal.com/legal_services/uncontested_divorce_in_thailand.php

      Divorce contesté :
      Ceci est généralement utilisé lorsqu'il existe un motif clair de divorce, mais qu'une seule des parties est responsable de la dissolution du mariage, ou lorsqu'une partie est absente et que l'absence est préjudiciable à l'autre.
      http://www.siam-legal.com/thailand-law-library/divorce_library/contested_divorce_in_thailand.php

      Réussir avec ça…


Laisser un commentaire

Thailandblog.nl utilise des cookies

Notre site Web fonctionne mieux grâce aux cookies. De cette façon, nous pouvons mémoriser vos paramètres, vous faire une offre personnelle et vous nous aidez à améliorer la qualité du site Web. Lire plus

Oui, je veux un bon site web