Chers lecteurs,
Quelqu'un a-t-il une expérience récente dans l'enregistrement d'un enfant afin que vous soyez légalement le père (célibataire) pour la loi thaïlandaise ?
Mon fils, aujourd'hui âgé de 11 ans, issu d'une relation avec une femme thaïlandaise a les nationalités néerlandaise et thaïlandaise. Il est né en Thaïlande et l’obtention de passeports n’a posé aucun problème car une « reconnaissance du fœtus à naître » avait été obtenue avant la naissance.
Nous disposons également d'un extrait officiel d'autorité parentale conjointe (tribunal d'Amsterdam). Mon nom figure sur l'acte de naissance, mais j'ai récemment découvert qu'en tant que père célibataire, vous n'êtes pas considéré comme un père légal selon la loi thaïlandaise et n'avez donc pas le droit de parler.
Il semble y avoir une option en vertu de l'article 1547 du Code civil et commercial de Thaïlande (CCC), pour enregistrer l'enfant en tant que votre enfant sur l'Amphur afin que vous soyez légalement le père et que vous ayez donc des droits égaux à un extrait néerlandais d'acte parental conjoint. autorité. Cependant, à l'Amphur de Phuket, ils ne sont pas bien informés de cette législation et demandent des documents personnels (non spécifiques) qui doivent être traduits en thaï, légalisés par l'ambassade des Pays-Bas à BKK (qui ne semble pas le faire) et en outre certifié par le ministère des Affaires étrangères de BKK.
La mère et l'enfant n'ont aucune objection à l'enregistrement, il n'est donc pas nécessaire de recourir à une décision de justice.
Cordialement,
Wilco
Je suis exactement dans la même situation et je suis curieux d'avoir des réponses.
Cette question a déjà été posée. Selon moi, la seule voie est de faire organiser une adoption officielle par un avocat (qui doit donc passer par le tribunal).
(NB : je ne comprends pas pourquoi l'ambassade ne coopérerait pas à la légalisation des documents, car c'est l'une de ses tâches.)
Cher Wilco,
Voici ma propre expérience.
Ce que vous écrivez et que vous avez déjà fait est très correct. Ce que vous voulez, c'est l'autorité parentale (conjointe) sur votre fils de 11 ans en vertu de la loi thaïlandaise. L'Amphur n'est pas encore à l'ordre du jour.
Contactez un avocat familier avec ce sujet. Nous avons fait appel aux services d'un jeune avocat de Bangkok. Il dépose une demande auprès du tribunal pour enfants (de la ville où se situe votre commune de résidence) pour obtenir l'autorité parentale conjointe en Thaïlande. Vous et votre avocat serez ensuite invités au tribunal pour rencontrer un fonctionnaire. Un rapport est établi. Un rendez-vous est alors fixé pour l'audience devant généralement trois juges des enfants. Là, vous et votre partenaire serez interrogés sous serment. Vous pouvez être présent à l'interrogatoire de votre partenaire, mais il se peut qu'il ne soit pas présent à votre interrogatoire. Je ne sais pas pourquoi. Il sera demandé à votre partenaire si elle souhaite réellement une autorité parentale conjointe et si vous prendrez bien soin d'elle et de votre fils, y compris financièrement. On vous posera des questions sur votre position dans la relation et sur la manière dont vous prenez soin de la mère et de l'enfant. Dans mon cas, mon avocat a également fait office d’interprète (il n’est pas nécessaire qu’un interprète assermenté soit présent). Ensuite, on vous indiquera quand vous pouvez vous attendre à une décision. Nous avons reçu la décision le lendemain.
Muni de la décision et éventuellement d'autres documents (que l'avocat vous fournira), vous vous présentez à l'Amphur pour vous inscrire. Ce n’est qu’à ce moment-là que l’autorité parentale légale sera finalisée.
Je voudrais également souligner que lors de conversations orales avec un fonctionnaire, des questions très personnelles sont parfois posées. J’étais très en colère à ce sujet et je l’ai fait savoir. Les choses se sont déroulées si différemment avec les trois femmes juges. C'est principalement un seul qui parlait. Ils étaient extrêmement sympathiques et compréhensifs.
Il s’agit principalement de savoir si vous prenez bien soin de la mère et de l’enfant. En cas de doute, les choses pourraient se passer différemment.
Si vous souhaitez utiliser le même avocat, vous pouvez envoyer un e-mail à « fransnico at hotmail dot com ». Il vous indique à l'avance quels sont les coûts. Il vous accompagne à chaque visite au tribunal. Tous les frais de déplacement et d'hébergement sont inclus dans les coûts prédéfinis. Vous savez donc où vous en êtes financièrement.
Bonne chance,
Nicolas français.
Si l'enfant est né alors que vous étiez/êtes marié à un Thaïlandais (marié à Amphur), vous êtes automatiquement le père légal. Se marier uniquement devant le Bouddha n’est pas un mariage légal et vous devez reconnaître l’enfant. Il a onze ans et on lui demande alors si vous êtes le Père, etc. Cela se fait dès l'âge de 7 ans, ce n'est pas possible avant. Mais bon, c'est la Thaïlande et le fonctionnaire a le dernier mot. Là où j'habite, l'Amphur n'en a pas fait toute une histoire. Ma fille et mon fils sont tous deux nés dans un hôpital et sont directement inscrits à l'Amphur par l'hôpital. J'étais célibataire. Maintenant, l'hôpital doit fournir le nom du Père et cela sera ensuite enregistré. Dans ce cas, la ville de Chonburi. Vous êtes alors obligé de transférer l'inscription de l'enfant à votre lieu de résidence dans un certain délai sous peine d'amende. Cela a été fait et j'ai été inscrit comme père légal à l'Amphur, donc reconnu, car cela avait déjà été fait par l'hôpital TIT !
Faux Théo. Vous avez été reconnu comme père légal, mais cela ne signifie pas encore que vous avez acquis l'autorité parentale légale. C’est le cas aux Pays-Bas et en Thaïlande. Aux Pays-Bas, cela s'effectue simplement en s'inscrivant auprès du tribunal dans le « registre des autorités ». En Thaïlande, cela doit d'abord être ordonné par le tribunal, après quoi l'autorité parentale légale est enregistrée auprès de l'Amphur. Ce n’est pas la même chose que d’enregistrer que vous êtes le père.