Chers lecteurs,

Quelles démarches dois-je faire pour enregistrer mon mariage néerlandais avec ma femme thaïlandaise en Thaïlande ?

Merci d'avance.

Cordialement

William

9 Réponses à "Question de lecteur : enregistrer un mariage néerlandais avec une femme thaïlandaise en Thaïlande ?"

  1. Willem dit

    Salut Guillaume,

    Pour enregistrer votre mariage hollandais en Thaïlande, vous devez/pouvez faire ce qui suit :
    1) obtenir un extrait international de votre acte de mariage auprès de la commune (en anglais)
    2) Vous devez le faire légaliser au ministère des Affaires étrangères à La Haye
    3) Ensuite, rendez-vous à l'ambassade de Thaïlande et faites à nouveau légaliser l'acte
    NB : Vous pouvez sauter cette étape, mais vous devrez ensuite faire légaliser à nouveau le document à l'ambassade de la NLD à BKK avant de vous rendre au ministère thaïlandais des Affaires étrangères. Mi. est-ce plus facile en NLD à l'ambassade de Thaïlande.
    4) En Thaïlande, vous devez vous rendre au ministère des Affaires étrangères à BKK. Ici, vous avez l'acte traduit en thaï (vous verrez plein de gens qui le font pour vous là-bas (certifiés)). Ces personnes vous aideront dans la suite du processus à BUZA. (vous devez faire légaliser les deux actes (votre acte international et le nouvel acte thaïlandais)
    5) Ensuite, vous pouvez enregistrer le certificat thaïlandais dans la municipalité (amphur) de votre femme.

    conseil : demandez un extrait en thaï. Si jamais vous souhaitez demander un visa en NLD pour une période plus longue, c'est un avantage que vous puissiez remettre un document attestant que vous êtes marié à un ressortissant thaïlandais

    Bref, il faut être patient, mais c'est faisable.

    Succès.

    Willem

    • William dit

      Merci Willem, pour votre explication claire.

      Donc une éventuelle copie des deux passeports n'est pas nécessaire ??

      • Willem dit

        Salut Guillaume,

        Oui, vous devez également inclure une copie de votre passeport. Je ne pense pas que vous en ayez vraiment besoin, mais vous aurez de la chance s'ils le veulent.

        Mvg,

        Willem

    • Rudolf dit

      Salut Willem,

      Ne serait-il pas plus simple de se remarier selon la loi thaïlandaise, afin d'avoir tout de suite les papiers nécessaires ?

      Cordialement,

      Rudolf

      • RuudRdm dit

        Non, vous ne pouvez pas. Vous ne pouvez être légalement marié au même partenaire dans le monde qu'une seule fois. Si vous voulez vous marier légalement en Thaïlande, vous devez prouver que vous n'êtes pas marié. Entre autres avec des papiers légalisés. Vous ne recevrez pas de preuve de statut de célibataire si vous êtes marié. C'est si simple.

  2. Adjé dit

    J'ai aussi envisagé de le faire il y a quelque temps. Mais je n'y vois ni avantage ni inconvénient. Alors pourquoi feriez-vous cela ?

  3. Marquez dit

    L'enregistrement d'un mariage NL/BE est important, par exemple, si votre épouse thaïlandaise a des actifs en Thaïlande que vous ou vous avez tous les deux financés. La loi thaïlandaise sur les successions prévoit (selon la situation spécifique) que vous, en tant que conjoint légal, pouvez (partiellement) le réclamer, si votre femme venait à décéder en premier.
    Ceci est également indispensable pour les personnes qui souhaitent organiser leur séjour sur la base d'un soi-disant «visa de mariage».
    Et il y a encore quelques avantages/applications. Inconvénients aussi, d'ailleurs 🙂

  4. poumons dit

    ce que dit Willem est tout à fait exact. La procédure peut être complétée assez rapidement. Assurez-vous d'avoir un témoin avec vous à l'amphur et emportez toujours avec vous le plus de documents possible, traduits et tamponnés. Ce qui m'a personnellement déçu, c'est que j'étais à l'amphur de Samphran avec ma femme et mon témoin et que nous étions bien assis au comptoir avec la dame et que la dame a passé un certain temps à saisir les données dans l'ordinateur, mais à un moment donné, cela a pris quelque temps. Des collègues et des patrons ont été appelés. Je demande à ma femme quel est le problème et il s'avère qu'elle ne connaît pas la nationalité « néerlandaise » dans l'ordinateur. Après une longue recherche, ils ont finalement trouvé « néerlandais ». J'ai indiqué que c'était bien mais ils n'ont pas voulu l'accepter immédiatement. J'ai téléphoné et cherché sur Google mais c'est dommage qu'ils ne comprennent pas l'anglais !!???. Revenez cet après-midi et en attendant, nous discuterons avec une autorité supérieure pour savoir si le néerlandais pourrait aussi être néerlandais. Après quelques heures, nous sommes revenus et il était alors tout à fait clair que le néerlandais était aussi néerlandais. l'affaire était alors réglée et nous pouvions rentrer chez nous avec l'acte de mariage.

    la sueur sur mon dos parce que nous avions tout arrangé, encouru des frais, avions lu et ensuite tout s'effondrerait parce qu'ils n'ont pas de Néerlandais dans leur "menu déroulant".

    mais tout s'est bien passé.

    • Léo Th. dit

      Kees, je peux parfaitement imaginer ton stress ! L'impuissance que vous ressentez, après avoir pensé avoir tout arrangé correctement, je l'ai malheureusement aussi vécue quelques fois sur "l'Amphur" de mon partenaire thaïlandais. Et le fait que je sois apparemment le seul concerné à ce moment-là, partenaire dont les parents semblent calmes, ne fait que me stresser davantage ! Un certificat de naissance de remplacement légitime, l'original avait été perdu, et pour lequel j'avais mis beaucoup de travail, n'est jamais arrivé en raison du tâtonnement sur le "Amphur" pertinent. N'a pas eu le courage de répéter la procédure et n'a donc pas pu se marier aux Pays-Bas. Je recommanderais certainement le conseil au point 3 de la réponse de Willem au questionneur.


Laisser un commentaire

Thailandblog.nl utilise des cookies

Notre site Web fonctionne mieux grâce aux cookies. De cette façon, nous pouvons mémoriser vos paramètres, vous faire une offre personnelle et vous nous aidez à améliorer la qualité du site Web. Lire plus

Oui, je veux un bon site web