Question de lecteur : Comment puis-je également enregistrer un mariage néerlandais en Thaïlande ?

Cher Adje,

Je l'ai fait moi-même.
– Vous vous rendez dans votre commune et demandez un extrait en anglais de votre acte de mariage avec le cachet et la signature de votre commune.
– Ensuite, vous vous rendez au ministère néerlandais des Affaires étrangères à La Haye pour la légalisation. Une signature et un cachet y sont également apposés.
– Ensuite, vous allez à l'ambassade de Thaïlande pour la légalisation. Encore un cachet et une signature.
– Ensuite, vous emportez cela avec vous en Thaïlande
– En Thaïlande, vous faites traduire l'acte anglais en thaï par un traducteur assermenté. Ceux-ci peuvent souvent être trouvés au ministère thaïlandais des Affaires étrangères. Le traducteur tamponnera la traduction afin que vous puissiez prouver qu'il s'agit d'une traduction par un traducteur assermenté.
– Ensuite, vous vous rendez au ministère thaïlandais des Affaires étrangères pour la légalisation. Soyez à l'heure car vous y perdrez une journée à attendre votre tour. Ils ont également mis un tampon ici.
– Ensuite tu vas à l'ampur (ou mairie) où ta femme est inscrite. Vous pouvez enregistrer votre mariage ici. Vous avez besoin de 2 témoins pour signer pour cela.

Dans l'ensemble, c'est une entreprise, mais si vous suivez ces étapes, cela devrait fonctionner.

Bonne chance

Cher Adje,

Pour enregistrer votre mariage en Thaïlande, vous devez faire ce qui suit :
1) Demander un certificat de mariage international auprès de votre commune
2) le faire légaliser au Ministère des Affaires Etrangères
3) Ensuite, faites légaliser le certificat de mariage à l'ambassade de Thaïlande à La Haye.
Vous pouvez ignorer cette étape (3), mais vous devez ensuite vous rendre à l'ambassade de Bkk pour la légalisation.

4) à Bkk vous devez vous rendre au ministère des affaires étrangères et là vous avez des agences de traduction pour traduire votre certificat de mariage en thaï
5) alors vous devez faire légaliser les deux actes au 2-3 étage du ministère des Affaires étrangères là-bas. La personne qui vous aide à la traduction vous aidera également et vous indiquera où vous devez être pour la légalisation sur Buza.
Vous venez d'abord voir un superviseur qui vérifiera si vous avez tous les papiers avec vous. Vous recevrez alors un numéro de série pour remettre les papiers au guichet.
Vous pouvez généralement récupérer les papiers légalisés immédiatement, mais il est également possible que vous puissiez récupérer les papiers le lendemain.
6) Avec le nouveau paquet de papiers, vous pouvez vous rendre à l'"ampur" de votre partenaire et le remettre là-bas.
Je demanderais une impression du registre. Cela peut être utile si vous avez besoin d'un visa ou similaire aux Pays-Bas pour un séjour plus long à l'ambassade.

succès

Willem

Puis-je profiter de l'occasion pour poster une question connexe ici sur le forum.

J'ai épousé mon partenaire thaïlandais à NL, mais la légalisation en TH a échoué à l'époque. Je n'ai jamais été dérangé par ça en TH, sinon je l'aurais fait quand même.

Seulement, parfois on me demande (par exemple à la banque) si je suis marié ou non. À un tel moment, je ne sais pas quoi répondre : c'est « oui » selon la loi néerlandaise et c'est « non » selon la loi TH.
Je dis généralement « non » parce que je suppose que sans légalisation ici en TH, nous serions considérés comme « non mariés ».

Est-ce la bonne réponse ?

Quels sont les avantages et les inconvénients d'un tel enregistrement ?
1 avantage auquel je pense est la possibilité d'obtenir une prolongation de résidence basée sur le mariage.