Un copropriétaire doit-il également remplir un TM30 ?

Merci pour votre réponse rapide, Manow. Comment est la procédure? Où obtenir/télécharger le TM30 ?
Est-ce que cela peut être traité en ligne ou dois-je m'adresser à l'Immigration ?

La législation s'applique à tous les étrangers qui résident ici en tant que non-immigrant ou touriste.
Peu importe que vous soyez propriétaire, locataire ou autre. Aucune distinction n'est faite.

Le formulaire TM30 indique seulement qui doit déclarer les personnes vivant sous le même toit et que c'est le formulaire avec lequel le faire
Mais cela ne dispense pas le propriétaire étranger de déclarer où il séjourne.
Il peut sûrement aussi avoir plusieurs propriétés en Thaïlande. Où demeure-t-il alors ?

Probablement parce que vous êtes resté à la même adresse tout ce temps, les gens ne vous demanderont plus, mais c'est une décision locale. Cela ne veut pas dire que cette loi ne s'applique pas aux propriétaires. Il ne mentionne pas non plus les propriétaires et les locataires.

Soit dit en passant, il y a 18 ans, il était à peine regardé. Ce n'est qu'à peu près au cours des 10 dernières années que cela a été appliqué plus strictement. Ce qui ne veut pas dire qu'une telle législation n'existait pas, bien sûr. Il existe depuis 1979 et c'est pourquoi vous lirez également de nombreuses références à la police ou au poste de police à la place. l'immigration dans ces documents, car il n'y avait alors que quelques bureaux d'immigration et cela dans les endroits où venaient de nombreux touristes.

https://library.siam-legal.com/thai-law/thai-immigration-act-temporary-stay-in-the-kingdom-sections-34-39/

Section 37
Un étranger ayant reçu un permis d'entrée temporaire dans le Royaume doit se conformer à ce qui suit :

.....
Doit rester à l'endroit indiqué au fonctionnaire compétent. S'il existe une raison valable pour qu'il ne puisse pas séjourner au lieu indiqué au fonctionnaire compétent, il doit notifier au fonctionnaire compétent le changement de résidence, dans les 24 heures à compter du moment du déplacement vers ledit lieu.

Doit aviser l'officier de police du poste de police local où réside cet étranger, dans les vingt-quatre heures à compter de l'heure d'arrivée. En cas de changement de résidence dans lequel la nouvelle résidence n'est pas située dans le même secteur que les anciens commissariats de police, cet étranger doit aviser l'officier de police judiciaire du commissariat de ce secteur dans les vingt-quatre heures à compter de l'heure d'arrivée.

Si l'étranger se rend dans une province et y restera plus de vingt-quatre heures, cet étranger doit aviser l'officier de police du poste de police de cette région dans les quarante-huit heures à compter de l'heure d'arrivée.

Si l'étranger séjourne dans le Royaume plus de quatre-vingt-dix jours, cet étranger doit informer par écrit le fonctionnaire compétent de la Division de l'immigration de son lieu de séjour, dès que possible à l'expiration de quatre-vingt-dix jours. L'étranger est tenu de le faire tous les quatre-vingt-dix jours. Lorsqu'il existe un bureau d'immigration, l'étranger peut en informer un agent d'immigration compétent de ce bureau.
.....
En faisant la notification en vertu du présent article, l'étranger peut faire la notification en personne ou envoyer une lettre de notification au fonctionnaire compétent, conformément aux règlements prescrits par le Directeur général.

Vous n'avez pas à désinscrire qui que ce soit.
Soit ils quittent la Thaïlande, soit ils sont enregistrés à une autre adresse. Si ce dernier ne se produit pas, ce n'est pas un problème pour vous.