Ma copine thaïlandaise est mariée à un étranger, comment peut-elle divorcer ?

Oui, c'est possible. L'article 1516 du Code civil thaïlandais (Livre V, Chapitre VI) énumère un certain nombre de raisons pour lesquelles l'un des époux peut unilatéralement demander le divorce. La demande est soumise au tribunal de district/tribunal thaïlandais par l'intermédiaire d'un avocat.
Les raisons d'une demande unilatérale de divorce comprennent : l'adultère, l'inconduite grave, la cruauté, la disparition et l'abandon (et plusieurs).

Dans le cas décrit, il n'est pas question de disparition car il y a apparemment toujours des contacts avec le mari australien. Il y a cependant abandon.
L'abandon est le cas si
(1) l'un des époux est emprisonné depuis plus d'un an, sauf si l'autre connaît ou a participé au crime en question.
L'abandon est également le cas si
(2) les époux sont dans l'impossibilité de vivre ensemble paisiblement pendant plus de trois ans.

Le mari vit en Australie depuis 4 ans maintenant, refuse de retourner en Thaïlande, rendant impossible la cohabitation en tant que partenaires de mariage. L'intéressé doit donc prendre un avocat et demander au tribunal le divorce au motif qu'ils ne vivent pas ensemble depuis plus de 3 ans.
Après la décision de divorce du tribunal, la femme sur l'Amphur peut faire convertir le nom de l'ex-mari de l'époque en son propre nom.

Merci beaucoup pour votre explication, elle n'a que des documents en thaï, mais ce que j'en conclus, c'est qu'un avocat et un tribunal seront toujours impliqués dans cette affaire. L'Australien a déjà promis à quelques reprises de venir avec son frère qui a également épousé une thaïlandaise, mais cette femme, avec qui ma copine est en contact, dit qu'il est toujours amoureux, alors il s'est fait tatouer son nom sur le corps…, la raison pour laquelle ils ont rompu est une jalousie morbide à cause de lui, il l'a fortement menacée à un moment donné et puis elle en a eu assez. Le divorce n'est pas urgent, je ne pense pas qu'il soit juste qu'elle ne porte plus son nom. cordialement Marcel.