Chers lecteurs,

Ma femme thaïlandaise et moi sommes séparés, je veux divorcer mais nous nous sommes mariés en Thaïlande. Puis-je demander le divorce en Belgique ou dois-je me rendre en Thaïlande ? Ou cela peut-il se faire par l'intermédiaire de l'ambassade ?

Nous vivons ici en Belgique. Notre mariage est enregistré ici.

Cordialement,

Wil

17 réponses à « Question du lecteur : Divorcer de ma femme thaïlandaise, en Belgique ou en Thaïlande ?

  1. Ronny dit

    Bonjour Wil. J’ai aussi été mariée à une Thaïlandaise. Nous nous sommes ensuite officiellement mariés à Bangkok. Ensuite, nous sommes partis en Belgique et y avons fait enregistrer le mariage. Le divorce en Belgique s'est fait par notaire car nous avons un fils. Et ainsi de suite par le biais du tribunal. Nous avons dû demander le divorce en Thaïlande.

  2. John dit

    Je ne suis pas sûr, mais vous vous êtes marié en Thaïlande et vous l'avez ensuite légalisé en Belgique.

    Ensuite, je soupçonne que vous devrez à nouveau suivre le même chemin... c'est-à-dire aller d'abord en Thaïlande pour divorcer, puis le faire légaliser ou enregistrer en Belgique.

    Je ne pense pas qu'on puisse même divorcer en Belgique... Peut-être que l'ambassade thaïlandaise peut faire quelque chose pour vous...

    • Ronny dit

      Si l'on est marié en Thaïlande et également enregistré en Belgique, on doit également demander le divorce en Belgique et ensuite en Thaïlande. Si vous avez des enfants, cela se fait par l'intermédiaire d'un notaire et du tribunal. Si vous n’avez pas d’enfants, demandez simplement le divorce auprès d’un tribunal en Belgique et divorcez par consentement mutuel. Ensuite en Thaïlande. C'est le chemin que nous avons dû parcourir avec un fils né en Belgique. Ainsi que les nombreux autres que je connais dans mon cercle d'amis, mariés à une Thaïlandaise en Thaïlande et enregistrés en Belgique, ont dû suivre le même chemin. Si vous divorcez uniquement en Thaïlande, vous restez marié selon le droit belge.

  3. Egbert dit

    pense en Belgique.

  4. Dirk Cousy dit

    Vous pouvez simplement le faire à la Mairie où vous vous êtes marié (Province) dans les 15 minutes, prêt et sorti !!!

    • Ronny dit

      Cela pourrait être une bonne chose si vous n’êtes marié qu’en Thaïlande. Mais une fois que vous avez enregistré votre mariage en Belgique, cela devient une toute autre histoire.

  5. Saké dit

    Bonjour Will,
    Marié en Thaïlande = divorce en Thaïlande. Si vous êtes d’accord avec vous deux, alors c’est fait en un rien de temps. Rendez-vous à la mairie, remplissez le formulaire et signez-le tous les deux. Fini! Je pense que 160 baths nécessitent 2 témoins, cela pourrait aussi être des fonctionnaires assis là. Vous êtes tous deux liés par ce que vous indiquez sur le formulaire, par exemple en matière de distribution. Vous n’êtes pas non plus autorisé à remplir quoi que ce soit.
    Si vous n’avez pas d’accord avec l’ega, vous pouvez vous adresser au droit de la famille. Ce n'est pas possible sans un avocat !
    Après le divorce, vous recevrez un document avec lequel vous pourrez vous désinscrire dans votre pays d'origine.
    succès
    Saké.

    • Ronny dit

      Le document que vous recevez en Thaïlande attestant que vous êtes divorcé en Thaïlande n'est « pas » valable en Belgique si le mariage a déjà été enregistré en Belgique. En Belgique, vous devez également demander officiellement le divorce.

  6. Personnel de Van Lancker dit

    Meilleurs vœux
    Vous pouvez facilement le faire en Belgique. Assurez-vous d'avoir les documents de mariage. Il suffit de se rendre chez un notaire pour un divorce par consentement mutuel. C'est le plus simple.

  7. blague secouer dit

    Je me suis également mariée une fois en Thaïlande selon le droit belge et nous avons également vécu 7 ans en Belgique, où le divorce a également été prononcé, ce qui n'a posé aucun problème en 2009.

  8. Marcel dit

    Le divorce en Thaïlande prend une demi-heure. Si les deux sont d'accord, vous pouvez divorcer dans votre propre pays, mais avec quelques difficultés.

    • Ronny dit

      En Thaïlande, cela ne prend pas longtemps. Mais si le mariage est également enregistré en Belgique et que le divorce n'est pas prononcé en Belgique, il y aura beaucoup de problèmes par la suite. La preuve que vous êtes divorcé en Thaïlande n'est pas du tout valable en Belgique.

      • Yan dit

        Si vous divorcez en Thaïlande, vous devez faire traduire les actes de divorce par une agence de traduction reconnue par l'ambassade de Belgique. Cette agence peut également faire légaliser les documents traduits (Chang Wattana) puis les présenter à l'Ambassade de Belgique où ils sont également légalisés. Lorsque ces documents seront ensuite déposés au service « population » en Belgique, le divorce y sera également enregistré.

        • Ronny dit

          Je me suis marié à Bangkok en 1993, puis enregistré à Anvers. J'avais les traductions légalisées comme on disait sur la version belge à Bangkok, et les adresses qu'ils donnaient à Bangkok pour les traductions. Ensuite en Belgique auprès de la population de la ville d'Anvers avec la traduction légalisée de Bangkok. Celles-ci furent simplement refusées ; J'ai dû faire traduire l'acte de mariage thaïlandais en Belgique. L'adresse m'a été attribuée par le greffier. Et le seul traducteur autorisé à traduire légalement vers Anvers vivait à Zwijndrecht (Anvers) : parmi les traductions se trouvaient l'acte de naissance, l'acte de mariage et quelques autres documents de ma femme. En 1993, cela coûtait environ 25 euros par face A4. Grâce à ces traductions officielles, j'ai pu enregistrer le mariage. J'ai ensuite aussi demandé dans un autre endroit à Anvers, et c'était exactement la même chose ; Les traductions de Thaïlande ne sont pas du tout valables à Anvers.

  9. JM dit

    Faites traduire votre acte de divorce en Belgique par un traducteur assermenté et faites-le légaliser en Thaïlande. Je n'ai pas eu besoin d'aller en Thaïlande et mon ex m'a fourni des copies par la suite.
    Si vous ne le faites pas en Thaïlande, vous resterez marié sur papier même si vous êtes légalement divorcé en Belgique

  10. Jean dit

    Je me suis marié en Thaïlande (Bangkok) en 2000 et j'ai divorcé en Belgique en 2007, j'ai réglé moi-même toutes les formalités (recherché sur Internet), donc aucun avocat ni notaire n'a été impliqué.
    Nous avons divorcé d'un commun accord, pas d'enfants, tout nous a coûté au total 52 euros.
    Première signature avec le juge 1 mois après le dépôt de la demande de divorce, trois mois plus tard, deuxième signature ensemble, et le problème a été résolu. Le processus a donc duré quatre mois.
    On dit que mon ex-femme ici en Thaïlande a ensuite organisé elle-même les papiers pour le droit thaïlandais.
    Cordialement Jean.

  11. Stefaan dit

    Cher Will,
    Pas une réponse à votre question, mais pertinente.
    Gardez à l’esprit que lors des « négociations » concernant le divorce, la personne qui initie le divorce se retrouve généralement un peu moins aisée financièrement.
    Ne comptez pas trop sur un « bon notaire ». Une fois que le client est accroché, il ne fait que peu d’efforts.
    Bon courage et garde la tête et le cœur calmes.


Laisser un commentaire

Thailandblog.nl utilise des cookies

Notre site Web fonctionne mieux grâce aux cookies. De cette façon, nous pouvons mémoriser vos paramètres, vous faire une offre personnelle et vous nous aidez à améliorer la qualité du site Web. Lire plus

Oui, je veux un bon site web