Chers lecteurs,

J'ai une question concernant l'achat d'un condo. J'ai acheté un condo l'année dernière et tout se passe bien. Le bâtiment sera prêt le 1er août et je vérifierai si tout va bien 10 jours plus tard.

Maintenant ma question est : est-il normal que le vendeur veuille les noms de vos parents ?

Le vendeur écrit : Le………. devra recueillir les noms des parents de chaque acheteur qui a besoin du document de procuration. Le service foncier l'exigera pour que le transfert de propriété soit effectué avec succès.

Pouvez-vous m'aider si c'est ok et qu'est-ce que cela signifie exactement?

Sincèrement,

Egbert

Editors : Avez-vous une question pour les lecteurs de Thailandblog ? Utilise le contacter.

7 réponses à "Question de lecteur : Noms de vos parents lorsque vous achetez un condo ?"

  1. Dree dit

    C'est une chose étrange que mes parents soient morts depuis des années et avec beaucoup de choses en Thaïlande, vous devez mentionner le nom de vos parents, achat, mariage ...

  2. Janderk dit

    Cher Egbert,

    Si vous êtes officiellement enregistré en Thaïlande (par exemple Yellow House Book), votre lignée sera toujours enregistrée. Il en va de même si vous achetez un condo.

    C'est dans la loi. Ainsi, mon père et ma mère sont également inscrits dans mon livre jaune de la maison. Traduction officielle avec prénoms et noms de famille. Vous pouvez le faire en faisant traduire et légaliser votre acte de naissance.

    Un fait amusant :
    Ma mère avait 5 prénoms (lorsque ses grands-parents s'appelaient, ce qui était courant dans le Limbourg).
    Et oui, bien sûr, ils ne pouvaient pas mettre ça dans le livre de la maison. Ils ont donc choisi de raccourcir les noms eux-mêmes, de sorte que son nom de famille ne puisse plus être trouvé.

    Quoi qu'il en soit, je suis officiellement enregistré en Thaïlande. Cependant, cela n'ajoute rien de plus. (également pas de permis de séjour)
    salutations Janderk

  3. John Koh Chang dit

    Je me souviens d'avoir une fois dû donner les noms de mes parents aussi. Mais je suis sûr que je n'avais pas à le faire avec un certificat de naissance. Je viens d'abandonner ce dont je me souvenais.

  4. ADRIE dit

    Lors de l'achat de mon condo à Bangkok, ils devaient également avoir les noms de mes parents.
    Pas d'extrait ou quoi que ce soit
    Probablement un usage ancien ici et en cas de confusion, ils peuvent toujours vérifier l'acheteur comme ça ?

  5. Addie pulmonaire dit

    Quand je me suis inscrit à l'Ampheu il y a des années, on m'a aussi demandé le nom de mes parents. Même leur date de naissance. Je suppose que le nom des parents ne devrait être un problème pour personne, même s'ils sont décédés il y a des années. Leur date de naissance peut parfois poser problème, pas la date mais l'année... il suffit d'essayer, de faire quelques calculs et vous ne serez pas loin.

  6. John dit

    Hahaha ils sont ici comme tante ES, qui est ton père, qui est ta mère ?

    Il ne leur vient pas à l'esprit qu'ils ne peuvent pas faire grand-chose avec ces données.
    Récemment, j'ai voulu faire soigner une blessure dans un hôpital local après que mon prénom et mon nom de famille se soient posés la question qui est ? Je me suis retourné et je suis allé dans un autre hôpital.

    Pire encore, un autre hôpital m'a facturé 4 jours d'admission, je ne suis même jamais allé dans cet hôpital. En fin de compte, je n'ai partagé que le prénom de cette personne, ils ont juste commencé à fouiller le quartier à la recherche d'un farang nommé John.
    Totalement inutile qu'ils aient besoin des noms de mes parents décédés depuis longtemps.

  7. Anton dit

    à l'âge de 88 ans et toujours administrateur de certaines sociétés, j'ai dû demander un certificat à la police thaïlandaise attestant que je n'ai pas de casier judiciaire. Au cours de l'entretien, on m'a également demandé le nom de mes parents. On m'a posé cette question plusieurs fois depuis mon arrivée à Bangkok en mai 1964 ! Garder le sourire!


Laisser un commentaire

Thailandblog.nl utilise des cookies

Notre site Web fonctionne mieux grâce aux cookies. De cette façon, nous pouvons mémoriser vos paramètres, vous faire une offre personnelle et vous nous aidez à améliorer la qualité du site Web. Lire plus

Oui, je veux un bon site web