Chers lecteurs,

J'ai une question au sujet des contributions monétaires lorsqu'un ami se marie, qu'un membre de la famille décède et qu'un ami visite qui a construit une maison et qui est maintenant terminée.

J'entends de mon ami thaïlandais qu'il est de coutume qu'une somme d'argent soit donnée lors des cérémonies susmentionnées. Est-ce exact et quelles sont les quantités habituelles dans cette tradition ?

Quand ils n'ont pas d'argent, ils empruntent, mais c'est très étrange qu'ils s'endettent encore plus.

Merci de donner votre avis à ce sujet.

Twen

 

15 réponses à "Question de lecteur : combien d'argent devriez-vous donner lors d'une fête thaïlandaise ?"

  1. Jacques dit

    Une coutume thaïlandaise en effet, Twen. Les enveloppes avec le contenu apparaissent à toutes les festivités auxquelles les gens sont invités. Le contenu diffère par occasion et par personne.
    Habituellement, je vois ma femme y mettre un billet de 100 bahts. Mais pour une fête de mariage de proches parents, 1000 Baht sont entrés dans l'enveloppe.

    Dans la communauté thaïlandaise, les gens eux-mêmes savent très bien ce qu'est un montant approprié dans une situation donnée.

    Lorsque nous organisons une fête, ma femme dit explicitement avec l'invitation que nous ne voulons pas d'enveloppes. Elle rend beaucoup de gens heureux dans le village.

    Et habituez-vous à emprunter, les Thaïlandais ne sont pas différents entre eux.

  2. Tino Kuis dit

    Ce sont des montants comme Jacques l'a mentionné plus haut. Je donnais habituellement 500 bahts. Vous devez écrire votre nom sur l'enveloppe afin que le destinataire sache de qui provient le cadeau.
    Après notre fête de mariage thaïlandaise, il y a déjà 15 ans, mon ex-belle-mère s'est occupée d'ouvrir des enveloppes toute la nuit, d'écrire le nom et le montant dans un album et de compter l'argent. J'ai toujours cet album. Je la taquine parfois à ce sujet : j'ai compté toute la nuit et j'ai pas dormi, hé ben on a pas dormi non plus !
    Il y avait aussi des montants à partir de 20 bahts. Cet album a une fonction utile. Vous, à votre tour, donnez à quelqu'un le même montant qu'il vous a donné !

    • Jacques dit

      Aussi vraiment thaïlandais, écrivez tout. Dans un album c'est très chic Tino. C'était un mariage "sur pied".
      Je vois toujours que tout est écrit dans des cahiers. Malheur si le montant d'argent ne correspond pas au montant écrit. Discussions intenses et tout à recompter.

  3. Pierre vz dit

    Douze,
    Cela dépend fortement du contexte social et de la relation que vous entretenez personnellement avec les mariés, le défunt, etc.
    À Bangkok, je donne moi-même 1000 3000 à 1000 1 bahts lors d'un mariage. En cas de décès c'est moins de 10, à moins qu'on ne me demande de parrainer une des soirées au temple. Ensuite, il en coûte quelques milliers à un maximum de XNUMX mille. Ce dernier, bien sûr, uniquement si je connais très bien le défunt ou la famille proche.
    Si vous venez en tant qu'invité et que vous connaissez à peine les gens, 100 bahts suffisent. Les Thaïlandais donnent parfois des sommes considérables et il arrive souvent que le produit des dons dépasse les frais de la fête.

  4. chris dit

    bonjour l'interpolation

    Je ne sais pas ce qui est exactement coutumier, mais je sais ce qui se passe ici dans la maison. Pour les mariages, le montant est de 1000 100 bahts ; lors des funérailles, la distance ou la proximité avec le défunt et sa famille fait une différence. Je me souviens que nous - lors des funérailles d'un voisin - allions au temple tous les jours et chaque jour il y avait une enveloppe avec de l'argent pour payer les frais de nourriture et de boissons (parfois pour 200 à 1000 personnes). Le premier jour 300 bahts et les jours suivants 250 bahts par jour. Un jour, nous avons également donné un très gros poisson (coût : XNUMX bahts) qui a ensuite été incorporé à la nourriture.
    Si vous n'y allez qu'une seule fois (le jour de la crémation), je pense que 1 bahts suffisent.
    chris

  5. leen.egberts dit

    Je suis abasourdie, je ne savais pas que les hollandais sont si généreux, je donne moi-même avec ma copine
    500 bath, je pense que c'est une belle somme sans être avare. Dans notre village, cinq personnes meurent chaque mois. Avec la baisse et les avantages que nous recevons de l'euro,
    Je pense que les gens donnent des sommes exagérées. Si vous avez assez d'argent, ce n'est pas le cas.
    problème, on laisse les thai travailler toute la journée pour 200 à 300 bath.

    Salutations Leen.Egberts.

  6. Chris Hammer dit

    En effet, la plupart des Thaïlandais savent ce qu'est un montant approprié pour une fête, un mariage et des crémations. Parfois, je corrige le montant que ma femme veut donner vers le haut, car j'ai de bons contacts avec une fête ou une famille en deuil.
    Comme Timo, j'ai aussi des expériences dans la famille immédiate sur le fait de compter tous les profits jusque tard dans la nuit et d'enregistrer dans un album qui a donné quoi.

    Ce qui est bien avec le système, c'est que les pauvres peuvent aussi faire la fête ou financer tout ce qui concerne une crémation.

  7. RonnyLadPhrao dit

    Je pense qu'on peut tout réduire à ce que sont les possibilités financières du donneur et la relation avec le receveur, mais c'est certainement une pratique.

    Les montants que je lis ici sont peut-être normaux pour le farang moyen, mais la majorité des Thaïlandais ne donneront certainement pas cela ou il devrait y avoir ceux qui n'ont pas à s'inquiéter financièrement.

    Une famille thaïlandaise avec un revenu d'environ 10000 1000 Bath par mois, et elles sont nombreuses, ne donnera pas XNUMX XNUMX Bath parce que quelqu'un des voisins est décédé ou parce que quelqu'un de son village se marie.
    Je n'ai certainement pas trouvé beaucoup de ces montants quand je me suis marié, mais je ne m'attendais pas à ça bien sûr
    La famille est une autre histoire, mais on ne peut pas s’attendre à ce que les plus pauvres souffrent financièrement. Par exemple, j'ai même rendu de l'argent à des gens, mais pas en public et d'une manière qui n'offensait pas le donateur. Personne n’a refusé ou ne s’est senti offensé.

    Nous avons déjà eu plusieurs articles sur TB concernant les finances en Thaïlande, et surtout les habitants de l'Isaan sont souvent sur le bout des pieds en ce qui concerne les montants.
    Car une grande partie de l'Isan est pauvre (ce qui est indéniable) et ils doivent, veulent ou peuvent vivre ou survivre avec quelques centaines de bains par jour.
    Soudain, devoir lire qu'ils mettraient alors 1000 Bath (ou plus) dans une enveloppe comme cadeau lors d'une fête me surprendrait exceptionnellement.

  8. Hans Struijlaart dit

    Chère Tween,

    Tout d'abord, c'est à vous de décider si vous donnez de l'argent et combien.
    Lors d'un mariage aux Pays-Bas, nous donnons également de l'argent ou un beau cadeau.
    Alors vous ne demandez pas ce qui est habituel. Cela dépend de la relation que vous entretenez avec le couple marié, cela s'applique également aux funérailles.
    Pas aux Pays-Bas lors des funérailles, alors ils vous regardent plutôt étrangement si vous donnez de l'argent.
    En Thaïlande, il est également d'usage de faire une donation au décès. La raison en est que pour la plupart des Thaïlandais, il s'agit d'un coût imprévu pour la famille. Je n'ai pas encore rencontré le premier Thaï qui a une assurance obsèques. Vous devez être en mesure d'estimer à quel point ils ont besoin d'argent (à quel point la famille est pauvre) et ce que vous pouvez vous épargner, bien sûr.
    Donner de l'argent parce que quelqu'un a terminé sa maison et veut la bénir ? Apportez une bonne bouteille de whisky (Jack Daniels etc.). Succès assuré ! Si vous donnez un montant d'environ 500 à 1000 XNUMX bains, ils vous regarderont très amicalement et feront un Wai profond.
    J'espère que vous pourrez faire quelque chose avec ça. Hans

  9. koos dit

    Ma belle-mère a une police d'assurance-vie et mon beau-père avait une police d'assurance-vie qui a payé ses funérailles.

  10. Teunis van Ekeren dit

    Dans la plupart des villages (campagnes), une personne a été désignée qui, après le décès d'un habitant, se rend dans les maisons pour collecter de l'argent pour la crémation. On parle de montants de 20 bahts ! De nombreuses personnes viennent aux services rendus par les moines dans les jours précédant la crémation et, bien sûr, il y a de la nourriture. Même dans ce cas, des enveloppes contenant de l'argent sont distribuées. En effet, mentionner le nom sur l'enveloppe et tout est enregistré. Si vous devez donner vous-même quelque chose plus tard, le livret est toujours consulté. Les montants supérieurs à 100 bahts ne sont pas souvent observés.

    Une grande partie de l'argent est nécessaire pour le cercueil, l'installation de refroidissement, la musique, les feux d'artifice, les vêtements des morts, l'urne, etc. Le reste (et plus) va comme d'habitude aux moines qui viennent chaque jour diriger le service de crémation. C'est vraiment une affaire coûteuse, surtout si un moine « supérieur » est également ajouté. De nos jours, de nombreuses polices d'assurance-vie sont souscrites qui versent un montant en cas de décès ou de maladie. Malheureusement, cela implique parfois des intermédiaires louches qui mettent l’argent dans leurs propres poches.

    Lors des mariages, de l'inauguration d'une nouvelle maison et des occasions bouddhistes, par exemple, il y a toujours la cérémonie des enveloppes. Ici, vous voyez parfois 500 bahts, mais c'est vraiment la limite ». Tout le monde peut le voir et ils savent comment garder l'équilibre ici.

  11. Ruud NK dit

    Je le laisse à ma femme. Parfois, je dis que c'est trop peu et j'en fais un montant plus élevé. Je ne veux pas non plus trop donner en tant que falang « riche ». Lorsque vous faites le cadeau, gardez à l’esprit si je vais manger avec vous ou non. Mariage normal inconnu 500 bath, anniversaire 100 avec ficelle autour du poignet de l'enfant fêté.
    Les funérailles sont organisées par ma femme. La contribution peut être très différente, parfois de l'argent, parfois beaucoup d'argent, parfois de la nourriture. Aide également en cuisine ou une combinaison.
    Une fois, elle a donné 4 sacs de charbon de bois et quelques litres d'essence pour le crématorium. Il vous suffit de l'inventer !

    Il y a pas mal de gens qui ont une assurance. La commune souhaite aussi parfois contribuer aux frais. La dernière fois, un homme est mort (boire) sans famille, puis la municipalité a donné 20.000 1 bahts tous frais à quelqu'un qui organiserait les funérailles. J'ai fait pas mal de bruit par la suite, car le cadavre est allé au crématorium au bout d'un jour et la personne qui a organisé les funérailles s'est retrouvée avec trop d'argent. Après tout, la luge est un sport thaïlandais.

  12. saké bouma dit

    Nous sommes récemment allés à une fête de mariage d'un très bon ami et nous avons donné 500 thb
    Pour les autres occasions, 100 thb suffisent vraiment
    Par exemple
    quand nous nous sommes mariés plus de la moitié des enveloppes étaient remplies de 20 thb, certaines de 100 et seulement quelques-unes de 500,
    Pour une partie d'une maison qui est prête je ne donnerais pas plus de 50 thb

  13. Adjé dit

    Je me suis marié en Thaïlande il y a 8 mois. Ce que Tino a écrit il y a 15 ans s’applique toujours aujourd’hui. A la fin du jour du mariage et le lendemain, tout l'argent est compté. Dans mon cas par ma belle-sœur et mon beau-frère. Tout est noté dans un cahier. Nom et montant reçu. En général, les billets étaient de 100 ou 200 bahts. Et oui. Parfois 20 bains. Mais cela se compte sur une seule main. Selon les amis proches et les parents, les montants variaient entre 500 et 2000 6 bahts. Entre-temps, nous avons déjà reçu de nombreuses invitations d'invités, ou de leurs fils ou filles, pour un mariage. Les Écritures sont examinées sur ce que nous avons reçu, puis quelque chose de plus nous est retourné. Par exemple, si 100 bahts ont été reçus il y a 110 mois, XNUMX bahts sont restitués.

    • BA dit

      Hier, c'était aussi un mariage, et ils ont effectivement gardé un tel carnet. C'est drôle à voir, et ma copine a aussi dit que normalement ils devraient donner un peu plus en retour quand ils reçoivent.

      Incidemment, il y a aussi souvent une discussion sur Sinsod ici, mais un Thaïlandais de la classe moyenne a simplement remis 500.000 10 et 2 bahts d'or. Que les parents le gardent est souvent la question XNUMX, mais apparemment ce genre de montants n'est pas exceptionnel, même dans l'Isaan.


Laisser un commentaire

Thailandblog.nl utilise des cookies

Notre site Web fonctionne mieux grâce aux cookies. De cette façon, nous pouvons mémoriser vos paramètres, vous faire une offre personnelle et vous nous aidez à améliorer la qualité du site Web. Lire plus

Oui, je veux un bon site web