Bienvenue sur Thailandblog.nl
Avec 275.000 XNUMX visites par mois, Thailandblog est la plus grande communauté thaïlandaise aux Pays-Bas et en Belgique.
Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite par e-mail et restez informé !
Newsletter
Paramètres de langue
Taux du Baht thaïlandais
Sponsor
Derniers commentaires
- Matthias: Eh bien René, je suis d'accord avec toi à 100% sur ce point. Partout où vous allez, ou sur tous les médias sur internet, cela nous est poussé à la gorge
- Jack S: Mariages LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ…. mec oh mec... je deviens démodé... j'en ai assez de ces abréviations idiotes d
- tamis: Bonjour, vous pouvez obtenir une variété de modèles ou de types de maisons, beaucoup de choix Mais vous pouvez également faire appel à un architecte.
- gars: téléchargez le widget « météo prévisionniste » 2024. Vous y trouverez chaque jour des informations utiles actualisées, notamment sur la qualité de l'air.
- gars: Construire une maison ici coûte évidemment beaucoup moins cher qu'aux Pays-Bas ou en Belgique. Le prix d'une maison dépend de sa taille
- Alphonse: Il est vrai que vous devriez essayer d'établir un contact visuel, mais le problème en Thaïlande est que de nombreuses voitures sont aveuglées et vous ne pouvez donc pas
- Erik: Téléchargez l'application Airvisual (IQAir) pour voir où la qualité de l'air est la meilleure.
- Co: Vous pouvez le rendre aussi cher que vous le souhaitez. Mais pour donner un exemple, pour le montant que vous avez loué en 8 ans, vous auriez...
- Ruud: Un problème avec les Thaïlandais est qu'ils ne veulent rien apprendre de nouveau, surtout des étrangers, alors ils continuent à cultiver du riz pendant 50 à 60 ans.
- René: Peut-être que cela vous aidera. Pollution de l'air dans le monde : indice de qualité de l'air en temps réel https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- Leon: Cher Robert, Le prix au m2 est compris entre 10k et 13k. Veuillez noter que les calculs sont effectués à partir du bord extérieur du toit. Ma maison fait environ 145 m2
- René: Je suis absolument large d'esprit et souhaite à tous une vie agréable avec ou sans partenaire du même sexe ou non, avec ou
- Rob V.: Je dirais presque que presque tous les auteurs occidentaux qui écrivent un roman avec la Thaïlande comme décor ont tous la même intrigue
- Rudolf:Citation: Quels sont les coûts estimés actuels de construction d'une maison par m². Cela dépend simplement du type d'exigences que vous remplissez
- Johnny B.G.: Dans les années 50-80/90, les aliments cultivés régulièrement aux Pays-Bas contenaient également du poison et pourtant, aux Pays-Bas, il y a 20 % de personnes âgées et en TH, c'est également le cas.
Sponsor
Bangkok à nouveau
Plus de prévisions : wetterlabs.de/wetter_deutschland/30_tage/
Menu
Arrivées Aéroport de Bangkok
Dossiers
Les sujets
- Fond
- Activités
- Advertorial
- Agenda
- Question fiscale
- Belgique question
- Bezienswaardigheden
- Bizarre
- Bouddhisme
- Les critiques de livres
- Colonne
- Crise de la couronne
- Culture
- Journal
- Rencontres
- La semaine de
- Dossier
- Plongée
- Économies
- Un jour dans la vie de…..
- îles
- Nourriture et boissons
- Événements et festivals
- Balloon festival
- Festival des parapluies de Bo Sang
- Courses de bisons
- Festival des fleurs de Chiang Mai
- Nouvel an chinois
- Fête de pleine lune
- Noël
- Fête du Lotus – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival des boules de feu Naga
- Célébration du Nouvel An
- Phi ta Khon
- Festival végétarien de Phuket
- Fête des fusées – Bun Bang Fai
- Songkran – Nouvel An thaïlandais
- Festival des feux d'artifice de Pattaya
- Expatriés et retraités
- AOW
- assurance automobile
- Bancaire
- Fiscalité aux Pays-Bas
- Taxe thaïlandaise
- Ambassade de Belgique
- Administration fiscale belge
- Preuve de vie
- DigiD
- émigrer
- Pour louer une maison
- Acheter une maison
- In memoriam
- Releve de revenue
- Jour du roi (NL)
- Coût de la vie
- Ambassade des Pays-Bas
- gouvernement néerlandais
- Association néerlandaise
- Actualités
- Décès
- Passeport
- Retraite
- Permis de conduire
- Distributions
- Elections
- Assurance en général
- Visa
- Travailler
- Hôpital
- Assurance santé
- la faune et la flore
- Photo de la semaine
- Gadgets et assessoires électronique
- Argent et finances
- Histoire
- Santé Bien-être
- Les organismes de bienfaisance
- Hôtels
- Regarder les maisons
- Isaan
- Khan Pierre
- Koh Mook
- Roi Bhumibol
- Vivre en Thaïlande
- Soumission du lecteur
- Appel lecteur
- Conseils aux lecteurs
- Question du lecteur
- Société
- marché
- Tourisme médical
- Milieu
- Vie nocturne
- Nouvelles des Pays-Bas et de Belgique
- Nouvelles de Thaïlande
- Entrepreneurs et entreprises
- Éducation
- Recherche
- Découvrez la Thaïlande
- Opinie
- Remarquable
- Appels
- Inondations 2011
- Inondations 2012
- Inondations 2013
- Inondations 2014
- hiberner
- Politique
- Sondage
- Récits de voyage
- Reizen
- relations
- Shopping
- Réseaux sociaux
- Spa et bien-être
- Sportive
- Villes
- Déclaration de la semaine
- La plage
- Langue
- À vendre
- Procédure VET
- La Thaïlande en général
- La Thaïlande avec des enfants
- conseils thaïlandais
- Massage thaïlandais
- Toerisme
- Sortir
- Monnaie – Baht thaïlandais
- De la part des éditeurs
- Immobilier
- Trafic et transports
- Visa Court Séjour
- Visa long séjour
- Question sur les visas
- Billets d'avion
- Question de la semaine
- Le temps et le climat
Sponsor
Traductions des clauses de non-responsabilité
Thailandblog utilise des traductions automatiques dans plusieurs langues. L'utilisation des informations traduites est à vos risques et périls. Nous ne sommes pas responsables des erreurs de traduction.
Lisez notre intégralité ici Avertissement.
Copyrights
© Copyright Thailandblog 2024. Tous droits réservés. Sauf indication contraire, tous les droits sur les informations (texte, image, son, vidéo, etc.) que vous trouverez sur ce site appartiennent à Thailandblog.nl et à ses auteurs (blogueurs).
La reprise totale ou partielle, le placement sur d'autres sites, la reproduction de toute autre manière et/ou l'utilisation commerciale de ces informations ne sont pas autorisées, sauf autorisation écrite expresse accordée par Thailandblog.
La création de liens et la référence aux pages de ce site Web sont autorisées.
Accueil » Question du lecteur » Question du lecteur : expérience avec les appareils de traduction ?
Chers lecteurs,
Quelqu'un a-t-il une expérience avec ces traducteurs ? Une recommandation de marque ?
Cordialement,
Nicky
Nombre de lectures : 235
J'utilise le smartphone avec le traducteur Google dessus.
Très satisfait et gratuit aussi.
(Google écoute probablement, alors faites attention à ce que vous dites)
Est standard dans votre téléphone et s'appelle google translate.
Les gadgets auxquels vous faites référence sont conçus pour des personnes qui ne le savent pas.
Bien sûr, je sais comment fonctionne Google Translate, mais comme le dit PW, Big Brother vous surveille. En d'autres termes, Google vous suit complètement. Certaines conversations sont assez privées et Big Brother n'a rien à voir avec cela. Par conséquent, nous aimerions acheter un appareil séparé
Dès que vous allumez votre téléphone, vous êtes traçable vers ceux qui voudraient savoir, c'est-à-dire qui veulent vérifier vos faits et gestes, cela n'a rien à voir avec Google. Pensez aux points d'accès, GPS, Whattsapp. Et ça : grand frère… et bien tu dois être bien naïf si tu penses que nous ne sommes pas constamment suivis. (dans la rue, dans la voiture, à l'aéroport, dans les magasins, etc., etc. La vie privée est un mot popie que tout le monde utilise de manière inappropriée et surtout inappropriée, et de préférence par rapport à un téléphone. Ils peuvent tout savoir de moi, ce sera un betterave pour moi Et si je faisais quelque chose qui n'est pas acceptable et qu'ils pouvaient me retrouver… aucun problème avec ça.
En effet Sjeng, si vous n'avez rien à cacher, vous pouvez simplement utiliser votre téléphone.
Personne n'est intéressé par les gentils mots que vous envoyez à votre femme ou petite amie ou que vous leur dites ou à vos enfants.
Pas de problème pour moi non plus. Ils peuvent également utiliser mon comportement de navigation pour me montrer des publicités personnalisées sur Facebook, etc. C'est l'une des raisons pour lesquelles FB, etc. peut vous offrir ses services gratuitement.
Si vous ne le souhaitez pas, vous devrez investir dans un bon VPN ou un téléphone sécurisé.
Je n'ai jamais vu d'appareil de traduction capable de reproduire correctement la langue thaï.
D'accord, s'il ne s'agit que de quelques mots, cela peut vous aider un peu, mais dès qu'il s'agit de phrases entières dont vous avez besoin pour une conversation normale, vous pouvez l'oublier.
Parce que la grammaire est également complètement différente, le traducteur sort le sens de son contexte de telle sorte que l'auditeur ou le lecteur thaïlandais doit souvent faire preuve de beaucoup d'imagination pour déterminer ce que l'on veut vraiment dire.
Même si un Thaï dit qu'il a compris, ce n'est en aucun cas un signe que c'est vraiment la vérité.555
Je suis totalement d'accord avec l'opinion de John Chiang rai.
Si les phrases deviennent trop longues, peu d'entre elles sont correctes et il s'agit souvent de deviner le sens.
Expérience basée sur google translate.
Cependant, il est idéal pour traduire des mots. Aussi pour les inscriptions, vous prenez une photo et lisez la traduction.
Je n'ai aucune expérience avec les appareils de traduction. Je soupçonne qu'ils ne seront pas beaucoup mieux que google translate.
S'il y a de meilleures expériences, j'aimerais les lire.
J'enseigne la langue néerlandaise à la petite amie thaïlandaise de mon frère ici aux Pays-Bas. Elle aimerait rester aux Pays-Bas, d'où tous les efforts qu'elle fait pour maîtriser le néerlandais. Parfois, j'utilise l'application de traduction "Tolk" qui traduit apparemment assez bien du néerlandais vers le thaï, au moins la dame thaïlandaise comprend ce que je veux dire. Je doute que les phrases produites par cette application soient grammaticalement correctes, la plupart des applications de traduction ont en effet des problèmes avec cela. L'application est téléchargeable gratuitement.
https://smart-translator.topgadgetadvisor.com/nativo-pro-nl-g/
Celui-ci a l'air de bien se porter
Le smartphone est utile avec la fonction de numérisation via la prise de photo sur Google Translate
Par exemple, en lisant le menu ou l'inscription sur le bâtiment
Pour le reste, GT n'est absolument pas fiable. Cela m'a déjà causé pas mal de problèmes...
Nous le savons tous ; Le thaï est principalement une langue parlée. Beaucoup ici en Isaan ne peuvent même pas le lire eux-mêmes (et souvent ne le lisent pas du tout) les intonations et les hauteurs sonores... GT ne peut rien faire avec ça.
Très amusant de lire la traduction vous-même... Beaucoup de plaisir garanti. Et des applaudissements si la prononciation est bonne...
J'utilise cette application (trouvée sur Google Play Store):
แปลเสียง ไทย-อังกฤษ
TPK Technology Co.,LtdÉducation
Les phrases complètes sont prononcées en anglais et la traduction en thaï est prononcée par une voix féminine.
Vous pouvez également avoir un enregistrement en thaï et la traduction sera parlée en anglais.
Travail prima !
étrange que les gens ici recommandent Google Translate. Parce qu'il n'y comprend rien. Je dois remuer ciel et terre pour pouvoir transmettre en thaï à peu près ce que j'ai dit en anglais. Vous pouvez quand même secouer Dutch.
Donc : utiliser des phrases courtes, puis vérifier dans l'autre sens pour voir si c'est correct, s'avère souvent faux, puis réessayer différemment.
vous pouvez oublier plus de 3 mots avec google translate.
Ce serait bien si les gens ne mettaient pas d'informations ici s'ils ne les vérifiaient pas eux-mêmes. Je ne peux pas imaginer que les gens aient une meilleure version de google translate que moi.