Chers lecteurs,

J'envoie de l'argent mensuel pour l'entretien à ma femme en Thaïlande depuis des années. Je peux donc inclure cette maintenance dans mes impôts (belges). Cependant, pour mon impôt sur le revenu des personnes physiques 2019, l'inspecteur des impôts demande 2 documents supplémentaires : 1 preuve de vie de ma femme (qui a maintenant été arrangée via l'amphur) et également une preuve que ma femme est "dans le besoin", afin qu'elle ait elle-même n'a aucun revenu. Mais apparemment, vous ne recevez pas de déclaration d'impôt en Thaïlande si vous n'avez aucun revenu.

Est-ce que quelqu'un sait quel document officiel ma femme doit obtenir (que j'ai ensuite fait traduire par un traducteur assermenté) afin que je puisse remettre ce document comme preuve à l'inspecteur des impôts ?

Merci d'avance pour d'éventuelles réponses.

Cordialement,

Marc

9 réponses à "Question du lecteur : Document concernant l'argent de l'entretien des impôts en Belgique"

  1. Walter Claes dit

    Peut-être sa déclaration de revenus en Thaïlande ou, bien plus probablement, un certificat attestant qu'elle n'a pas à produire de déclaration car ses revenus sont trop faibles ?

  2. Michel dit

    Ma femme a alors fait rédiger un papier à son ampur avec un témoin qu'elle n'a aucun revenu et prend soin de ses parents

    • Marc dit

      Michel, merci d'avance pour l'explication. Je suppose que ce document était en thaï et que vous avez ensuite dû le faire traduire par un traducteur agréé ?
      Cordialement, Marc

      • Michel dit

        Oui c'est vrai je l'ai fait traduire aux Pays-Bas j'en avais besoin pour obtenir un numéro de sécurité sociale pour elle
        Bonne chance Marc

        Cordialement Michael

  3. Dirk dit

    J'ai également eu le problème l'année dernière de devoir prouver au fisc (belge) que ma femme n'avait aucun revenu en Thaïlande. Je ne pouvais pas le faire via le fisc thaïlandais, car si elle ne travaille pas, ils ne la connaissent pas... J'ai alors dû établir (moi-même) un document attestant qu'elle ne travaillait pas et n'avait donc pas revenu. Ce document devait être signé et tamponné par le chef du service communal sur l'amphur (secrétaire de la commune dans mon cas), et daté. Ce document a été accepté.

    • Marc dit

      Cher Dirk,

      merci d'avance pour les infos utiles ! Mais encore quelques questions : le document que vous aviez rédigé, en quelle langue était-il ? En avez-vous encore une copie? Et si oui, pourriez-vous me l'envoyer par mail ? mon adresse e-mail est [email protected]
      Cordialement, Marc

  4. hirondelle dit

    Allez simplement à l'Amphur et demandez la preuve qu'elle n'a aucun revenu et que vous la soutenez seulement, faites-la traduire avec une preuve de la banque que vous avez transféré de l'argent et donnez-le aux impôts; je fais le régime depuis 14 ans et pas de problème,
    Bien cordialement, Martin

  5. Addie pulmonaire dit

    J'ai quelques réserves sur la question et les réponses à celle-ci.
    L'interrogateur parle de « sa femme », donc je suppose qu'ils sont légalement mariés et que ce mariage a été accepté en Belgique.
    Si nous examinons maintenant le terme "argent d'entretien", nous devons conclure que l'argent d'entretien déductible des impôts est lié à un certain nombre de conditions, dont je vais énumérer les plus importantes dans ce cas :
    – la personne qui reçoit ne peut plus faire partie de la famille. Dans ce cas, cela est possible car le bénéficiaire ne vit apparemment pas avec le payeur et peut donc être considéré comme "séparé de fait".
    - les « pensions alimentaires » ne sont des pensions alimentaires que si elles résultent d'une décision de justice (séparation de corps) ou d'un accord notarié (EOT : divorce par consentement mutuel). Si ce n'est pas le cas et que quelqu'un apporte un soutien financier sur une base volontaire, alors ces contributions financières sont considérées comme un « CADEAU » et ne sont PAS déductibles des impôts.
    S'il est marié et que sa femme n'a aucun revenu, le mari peut inclure sa femme comme « personne à charge » aux fins de l'impôt et lui transférer une partie de ses revenus. Mais il y a aussi des conditions à cela :
    - DOIVENT former une famille et donc vivre également sous le même toit. Dans le cas contraire, ils seront à nouveau considérés comme « séparés de fait » à des fins fiscales et cette déduction fiscale n'est pas possible.
    Il y a donc quelques réserves à propos de ce post et des commentaires.

    • Walter Claes dit

      Un acte notarié n'est pas nécessaire.
      https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/onderhoudsgeld/betaald#q4
      Le terme « famille » est également défini ici. Voir aussi les dispositions sur les absences temporaires et les paiements à l'étranger.


Laisser un commentaire

Thailandblog.nl utilise des cookies

Notre site Web fonctionne mieux grâce aux cookies. De cette façon, nous pouvons mémoriser vos paramètres, vous faire une offre personnelle et vous nous aidez à améliorer la qualité du site Web. Lire plus

Oui, je veux un bon site web