Bienvenue sur Thailandblog.nl
Avec 275.000 XNUMX visites par mois, Thailandblog est la plus grande communauté thaïlandaise aux Pays-Bas et en Belgique.
Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite par e-mail et restez informé !
Newsletter
Paramètres de langue
Taux du Baht thaïlandais
Sponsor
Derniers commentaires
- Theo: Avec la technologie simple utilisée dans les rizières, il est MAINTENANT devenu très coûteux de cultiver du riz. Réglez 10 rai. Nous avons eu la dernière
- William Korat: Juste un coup d'oeil Herman, tu as raison, en partie, au général aujourd'hui en sixième position localement sur un, un résultat bâclé
- Rob V.: Presque entièrement d'accord Gringo, ça ne doit pas être si difficile d'agir normalement envers ceux qui sont différents. Une conversation
- Drieke: Je suis d'accord avec les deux réponses, mais il doit y avoir des ressources suffisantes et le financement est un problème sérieux en Thaïlande et
- chris: Pour une maison normale et confortable, il faut s'attendre à payer entre 13.000 16.000 et XNUMX XNUMX Baht par mètre carré. (tout compris, dessins,
- Herman: Même si la combustion en Thaïlande devait être contrôlée, cela ne résoudrait pas le problème tant que les pays voisins ne s'y conformeraient pas.
- Herman: William -Korat, Chiang Mai n'est certes pas dans le top 3 mondial, comme on le dit souvent ici, mais Chiang Mai est
- willem: cher gringo, histoire vraiment super claire, j'en reconnais beaucoup, que les filles méritent le respect, pas tous les farangs
- Yan: Il ne se passe pas un mois sans que la Thaïlande ne se qualifie de « HUB » pour une sorte de… « HUB » pour le médical
- Carla: Allez dans les îles, nous faisons ça depuis des années. Astuce : Si vous recherchez le calme et une atmosphère merveilleusement détendue, rendez-vous à Koh Phayam !
- Cornélis: Haha Sjaak, pour ALOHA tu dois aller à Hawaï. Ils introduisent maintenant toutes ces autres abréviations dans les écoles. En Th
- Cuylits Jan: Désolé, j'ai trouvé la nourriture en Thaïlande ennuyeuse après 3 semaines et j'avais toujours le même goût. La nourriture de rue efficace était meilleure que la plupart des restaurants
- Rob V.: Eh bien, ce n'est pas si grave, n'est-ce pas ? Vous voyez souvent un drapeau arc-en-ciel qui montre que la sexualité, le genre et l'orientation
- Hans: Nous avons construit un bungalow de 20m140 à 2km de Kantharalak (Sisaket). Nous avons commencé cela en 2016 et c’était prêt en 2020. Omd
- Matthias: Eh bien René, je suis d'accord avec toi à 100% sur ce point. Partout où vous allez, ou sur tous les médias sur internet, cela nous est poussé à la gorge
Sponsor
Bangkok à nouveau
Menu
Arrivées Aéroport de Bangkok
Dossiers
Les sujets
- Fond
- Activités
- Advertorial
- Agenda
- Question fiscale
- Belgique question
- Bezienswaardigheden
- Bizarre
- Bouddhisme
- Les critiques de livres
- Colonne
- Crise de la couronne
- Culture
- Journal
- Rencontres
- La semaine de
- Dossier
- Plongée
- Économies
- Un jour dans la vie de…..
- îles
- Nourriture et boissons
- Événements et festivals
- Balloon festival
- Festival des parapluies de Bo Sang
- Courses de bisons
- Festival des fleurs de Chiang Mai
- Nouvel an chinois
- Fête de pleine lune
- Noël
- Fête du Lotus – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival des boules de feu Naga
- Célébration du Nouvel An
- Phi ta Khon
- Festival végétarien de Phuket
- Fête des fusées – Bun Bang Fai
- Songkran – Nouvel An thaïlandais
- Festival des feux d'artifice de Pattaya
- Expatriés et retraités
- AOW
- assurance automobile
- Bancaire
- Fiscalité aux Pays-Bas
- Taxe thaïlandaise
- Ambassade de Belgique
- Administration fiscale belge
- Preuve de vie
- DigiD
- émigrer
- Pour louer une maison
- Acheter une maison
- In memoriam
- Releve de revenue
- Jour du roi (NL)
- Coût de la vie
- Ambassade des Pays-Bas
- gouvernement néerlandais
- Association néerlandaise
- Actualités
- Décès
- Passeport
- Retraite
- Permis de conduire
- Distributions
- Elections
- Assurance en général
- Visa
- Travailler
- Hôpital
- Assurance santé
- la faune et la flore
- Photo de la semaine
- Gadgets et assessoires électronique
- Argent et finances
- Histoire
- Santé Bien-être
- Les organismes de bienfaisance
- Hôtels
- Regarder les maisons
- Isaan
- Khan Pierre
- Koh Mook
- Roi Bhumibol
- Vivre en Thaïlande
- Soumission du lecteur
- Appel lecteur
- Conseils aux lecteurs
- Question du lecteur
- Société
- marché
- Tourisme médical
- Milieu
- Vie nocturne
- Nouvelles des Pays-Bas et de Belgique
- Nouvelles de Thaïlande
- Entrepreneurs et entreprises
- Éducation
- Recherche
- Découvrez la Thaïlande
- Opinie
- Remarquable
- Appels
- Inondations 2011
- Inondations 2012
- Inondations 2013
- Inondations 2014
- hiberner
- Politique
- Sondage
- Récits de voyage
- Reizen
- relations
- Shopping
- Réseaux sociaux
- Spa et bien-être
- Sportive
- Villes
- Déclaration de la semaine
- La plage
- Langue
- À vendre
- Procédure VET
- La Thaïlande en général
- La Thaïlande avec des enfants
- conseils thaïlandais
- Massage thaïlandais
- Toerisme
- Sortir
- Monnaie – Baht thaïlandais
- De la part des éditeurs
- Immobilier
- Trafic et transports
- Visa Court Séjour
- Visa long séjour
- Question sur les visas
- Billets d'avion
- Question de la semaine
- Le temps et le climat
Sponsor
Traductions des clauses de non-responsabilité
Thailandblog utilise des traductions automatiques dans plusieurs langues. L'utilisation des informations traduites est à vos risques et périls. Nous ne sommes pas responsables des erreurs de traduction.
Lisez notre intégralité ici Avertissement.
Copyrights
© Copyright Thailandblog 2024. Tous droits réservés. Sauf indication contraire, tous les droits sur les informations (texte, image, son, vidéo, etc.) que vous trouverez sur ce site appartiennent à Thailandblog.nl et à ses auteurs (blogueurs).
La reprise totale ou partielle, le placement sur d'autres sites, la reproduction de toute autre manière et/ou l'utilisation commerciale de ces informations ne sont pas autorisées, sauf autorisation écrite expresse accordée par Thailandblog.
La création de liens et la référence aux pages de ce site Web sont autorisées.
Accueil » Question du lecteur » Question du lecteur : Faites traduire votre permis de conduire afin de le convertir en permis de conduire thaïlandais
Question du lecteur : Faites traduire votre permis de conduire afin de le convertir en permis de conduire thaïlandais
Publié dans Question du lecteur
Mots clés: Permis de conduire, Permis de conduire thaïlandais
Chers lecteurs,
J'habite en permanence à Chiangmai et je souhaite demander un permis de conduire auprès du ministère des transports. Ils m'ont demandé de faire traduire officiellement mon permis de conduire par une agence de traduction et je ne sais pas où. La 2ème option est de faire de la théorie, ce que j'ai échoué plusieurs fois.
J'ai les papiers restants prêts :
- Inscription à l'immigration à une adresse résidentielle permanente en Thaïlande.
- Copie du visa O pour 1 an.
- Copie du passeport et du permis de conduire des Pays-Bas.
J'ai tous les permis de conduire ainsi qu'un grand permis de conduire, est-ce que celui-ci sera également converti ? Puis-je conserver mon permis de conduire néerlandais ?
L'ambassade et l'immigration ne peuvent-elles pas m'aider davantage ?
Cordialement,
Andre
Andre J'ai eu le même problème et on m'a dit à la mairie de Phimai que tu pouvais faire traduire ton permis de conduire à l'ambassade, je les contacterais simplement.
Bonjour Andre, j'ai/nous avons également demandé un permis de conduire thaïlandais à Pranburi il y a quelques années. Pour la moto, nous avons dû passer un examen théorique et pratique et pour la voiture, un permis de conduire international (obtenu auprès de l'ANWB) et une copie de notre permis de conduire néerlandais suffisaient pour obtenir un permis de conduire thaïlandais. Ici, on ne nous a pas du tout demandé une traduction officielle de notre permis de conduire. J'avais aussi tous les permis de conduire aux Pays-Bas et on me dit que je peux conduire partout avec mon permis de conduire thaïlandais. Utilisez-le à votre avantage.
Vous pouvez ainsi obtenir immédiatement un permis de conduire international (depuis la Belgique ou les Pays-Bas)
nid
ce que vous dites est correct, j'ai 2 permis de conduire pour moto et voiture 400 Bhat
Un visa thaïlandais et une adresse résidentielle sont suffisants.
Une suggestion… demandez à votre partenaire thaïlandais potentiel d'appeler ce numéro. Il s'agit d'une agence de traduction qui travaille au ministère des Affaires étrangères, où tous les documents importants sont légalisés. Elle peut alors demander s'ils font aussi le permis de conduire. J'ai fait préparer les documents de mariage par eux et tout a été fait proprement et à un prix raisonnable. Rien que des éloges. 0830911810. Dans tous les cas, ils font plus que de simples documents de mariage.
Cependant, je pense que votre permis de conduire ne peut être traduit que de l'anglais. Ensuite, vous aurez peut-être besoin d’une preuve internationale. Je ne sais pas si c'est en néerlandais ou en anglais.
Je n'en ai jamais entendu parler. Le permis de conduire original est simplement transféré et rien, aucune théorie, il n'y a rien de mal à cela ou est-ce quelque chose de nouveau ? Ils m'ont demandé si mon permis de conduire était international, j'ai dit oui. Et montrez également un certificat médical. C'est tout. Les photos sont prises sur place pour le permis de conduire thaïlandais. Tout est prêt en une demi-heure. Bonne chance de la part d'Isaan.
Simon, exactement comme tu dis, prends juste un billet du médecin, ça coûte 80 !!!! bain, et le permis de conduire normal est transféré sur place, pas un permis de conduire international mais le permis de conduire normal, mais pas pour toutes les catégories. Seules les voitures particulières et les motos ont été transférées. Valable 1 an. Le test consistait à pouvoir distinguer les couleurs des feux tricolores et à tirer sur deux ficelles pour voir si l'on pouvait se garer correctement. Coûte 120 bains. Tout a été arrangé en quinze minutes. Peut-être que les habitants de l’Isaan sont un peu plus flexibles qu’ailleurs. Tout cela s'est passé il y a trois semaines.
Concernant mon permis de conduire, j'ai pu échanger mon permis de conduire international à Bung contre un permis de conduire thaïlandais, j'ai dû me procurer un certificat médical, le livret jaune de la maison a été copié ainsi que la page de titre du passeport, un test de daltonisme a été fait, la photo a été prise sur place et le permis de conduire présenté. Si vous n'êtes plus aux Pays-Bas, essayez de voir si des amis ou des connaissances peuvent obtenir un permis de conduire international auprès de l'ANWB, vous devrez alors envoyer votre Permis de conduire néerlandais à la famille ou aux amis, mais tel qu'écrit, cela est possible à Bung. Je ne sais pas comment les choses se passent ailleurs, salutations et bonne chance.
A Rayong, un permis de conduire international doit être présenté, aucun permis de conduire n'y est converti sur la base d'un permis de conduire néerlandais. Un membre de la famille ou une connaissance peut obtenir un permis de conduire international avec une autorisation de l'ANWB.
NicoB
Si vous avez déjà échoué plusieurs fois dans votre théorie, pourquoi souhaitez-vous conduire sur les routes thaïlandaises ? Les règles ici sont différentes de celles des Pays-Bas. Peut-être pas si sage. Si vous souhaitez quand même essayer, vous pouvez acheter un permis de conduire international auprès de l'ANWB. C'est accepté.
Vous n'êtes pas obligé de remettre votre permis de conduire néerlandais.
Une personne titulaire d'un permis de conduire néerlandais a déjà passé et réussi un examen théorique. Le fait qu'un examen théorique ne soit pas réussi en TH peut avoir d'autres causes, comme une connaissance insuffisante ou insuffisante de la langue. La plupart d’entre nous ont passé un examen de conduite à un moment donné, alors quelle est sa valeur, demandez-vous peut-être ? Par exemple, j'ai obtenu mon permis de conduire néerlandais en 1968, et dans quelle mesure la théorie de l'époque correspond-elle à la situation de la circulation en TH en 2015 ? À mon avis, vous bénéficiez davantage de la connaissance du trafic et des compétences de conduite !
J'ai alors payé 2000 bath et ensuite un fonctionnaire est venu derrière moi et m'a dit sur quelle touche je devais appuyer. J'ai passé l'examen pratique.
Bonne chance
l'informatique
André,
Peut-être un peu de moutarde après le repas, mais si vous aviez demandé un permis de conduire international auprès de l'ANWB au moment de votre départ des Pays-Bas, vous auriez pu l'échanger contre un permis thaïlandais. Aussi bien pour voiture que moto. Je ne sais pas si cela s'applique également à un camion.
Les seuls tests que vous devez effectuer sont un test de réaction, un test de profondeur et un test de daltonisme.
Également un certificat du médecin, mais vous pouvez l'obtenir à n'importe quel coin de rue.
Gr Jean
Avec un permis de conduire international de l'ANWB, vous pouvez obtenir un permis de conduire thaïlandais.
Par exemple, si vous possédez un permis de conduire international pour cyclomoteur de l'ANWB, vous pouvez obtenir un permis moto ici.
Je ne pense pas que la traduction soit le bon conseil du bureau des transports.
Le permis de conduire néerlandais reste valable.
succès
Ici à Phuket on ne peut plus le convertir, c'était le cas, il ne reste plus qu'à passer l'examen.
Quelqu'un sait-il où je dois m'adresser pour obtenir un permis de conduire thaïlandais à Ubon Ratchathani ? Je suis en possession d'un permis de conduire international délivré en Belgique, et ce dont j'ai besoin, j'aimerais l'avoir, je suis également en possession de un passeport jaune tha bianbaan.
Merci d'avance Marc
salut Marc,
Il y a quelques semaines, je suis allé au bureau des permis de conduire avec ma femme thaïlandaise.
J'ai un permis de conduire belge et international.
On m'a proposé 2 options :
1) passer un examen complet
2) faire traduire et légaliser le permis de conduire par une ambassade.
Je leur ai demandé comment ils pouvaient traduire l'image d'une voiture ou d'un cyclomoteur, mais ils ont été catégoriques : traduisez !
Après cette traduction et quelques papiers supplémentaires, vous devez encore faire ces petits tests comme décrit ci-dessus, ainsi que l'adresse, le visa et l'examen médical, ai-je pensé.
Maintenant, je cherche aussi où je peux organiser tout cela à Ubon. Les gens parlent toujours de centres touristiques comme Pattaya, etc.
L'ambassade de Belgique ne légaliserait pas non plus cela, mais vous pouvez le faire faire auprès du consul autrichien à Pattaya. Je vais quand même me renseigner auprès de notre ambassade.
Si vous avez des informations, n'hésitez pas à me les envoyer : mon email est : [email protected] et bien sûr l'inverse si j'ai votre adresse email.
Salutations et bonne chance!
Je peux également ajouter qu'un permis de conduire thaïlandais ne peut s'appliquer qu'à une moto ou une voiture de tourisme, un camion ou un bus, et non à un étranger.
Cher André, j'ai une amie thaïlandaise, nous vivons aux Pays-Bas et elle a obtenu son permis de conduire aux Pays-Bas cette année. J'ai demandé un permis de conduire international pour nous à l'ANWB il y a 4 semaines. J'ai toutes les catégories, moto, camion de tourisme et bus. Nous avons tous les deux obtenu un permis de conduire thaïlandais il y a 3 semaines à Khon Kaen, seulement un certificat médical A 150 Bath + 350 Bath pour 2 permis de conduire pour moi, 1 pour la moto et un pour la voiture de tourisme, le wagon de marchandises n'est pas délivré aux étrangers. En ce qui concerne mon amie, son permis de conduire automobile a été converti, mais elle a dû passer un examen supplémentaire pour son cyclomoteur car aux Pays-Bas, le permis de conduire pour cyclomoteur ne compte que jusqu'à 49.99 CC et ici, ils sont au moins 125 CC.
Bonne chance, si vous avez des questions, vous pouvez également m'appeler au 0992938716
Le fait que les responsables de TH disent que votre permis de conduire NL doit être traduit est dû à l'absence de permis de conduire international ANWB, c'est-à-dire la « traduction de votre permis de conduire NL en plusieurs langues ». Voir : Rijksoverheid.nl. Cela aurait pu être évité en conduisant une voiture TH avec un permis de conduire NL et ANWB.
Que se passe-t-il? En TH, vous pouvez conduire avec un permis de conduire néerlandais si vous combinez ce permis de conduire avec un permis de conduire international. Comme on le sait, vous pouvez obtenir un tel permis de conduire international auprès de l'ANWB. Il s'agit d'un morceau de papier (ou de papier cartonné si vous préférez) avec votre photo d'identité, des informations sur votre permis de conduire et une date d'achat. Après cette date, le certificat est valable un an. Sur https://www.rijksoverheid.nl on peut lire qu'un permis de conduire international n'est rien d'autre qu'« une traduction d'un permis de conduire en plusieurs langues ».
Il y a des gens qui disent conduire en TH, uniquement avec leur permis de conduire néerlandais. Qui peut. Cela ne devrait pas être possible, mais en TH, cela s'applique à plusieurs États. C'est bien que ces gens fassent cela, ils devraient le savoir par eux-mêmes, mais leurs expériences ne sont pas représentatives de la manière dont un permis de conduire TH doit être demandé et ne doivent pas être prises en compte.
Désormais, si vous vivez/séjournez en TH et que vous avez une adresse personnelle permanente démontrable, vous pouvez demander un permis de conduire TH. Vous pouvez prouver une adresse résidentielle permanente, par exemple, avec une copie du contrat de location et avec votre livret de maison jaune. Vous pouvez demander le permis de conduire TH au bureau TH de délivrance des permis de conduire TH. Renseignez-vous sur leurs adresses, par exemple à l'Amphur ou à la Police. Bien entendu, vous avez un visa (de séjour) valide dans votre passeport.
Si vous possédez un permis de conduire néerlandais et un permis de conduire international ANWB, ainsi qu'une adresse de domicile permanente démontrable, veuillez également apporter une déclaration de santé complétée par un médecin. Un tel formulaire peut être obtenu auprès du bureau des permis de conduire TH. Le médecin en question, par exemple dans la clinique de votre rue (donc pas d'examen médical formel dans un hôpital), prendra votre pouls (pour moi, il était près de mon coude) et tiendra un stéthoscope entre vos omoplates. Il vous demandera ensuite si vous souffrez de maladies graves. Veuillez répondre « non » à cette question. Vous payez alors une petite somme.
Au bureau des permis de conduire TH, vous présentez votre permis de conduire néerlandais, votre certificat ANWB, votre adresse personnelle, votre certificat médical et votre passeport avec un visa valide. Un grand nombre de copies sont désormais réalisées et de nombreux autres formulaires sont créés. Les copies et les formulaires doivent être signés. Si tout va bien, des tests oculaires et réactionnels suivront. Si cela réussit, une photo informatique sera prise et vous recevrez un permis de conduire pour un an. Après cette année, après de nouveaux tests oculaires et réactionnels, preuve pour une période de 5 ans.
Enfin : 1- votre permis de conduire néerlandais ne vous sera pas confisqué. Vous le récupérerez après en avoir fait une copie. Le permis de conduire NL ne sera donc pas échangé contre un permis de conduire TH. Lorsque vous demandez un permis de conduire TH, vous conduirez en TH avec un permis de conduire TH, sur la base de vos coordonnées NL. Bien entendu, votre permis de conduire néerlandais reste valable aux Pays-Bas. Le permis de conduire néerlandais peut également être prolongé au RDW après la date d'expiration.
2- Vous n'avez pas de permis de conduire néerlandais ? Passez ensuite l’examen dans le même bureau. Renseignez-vous sur les critères qui s'appliquent et que vous devez remplir pour passer les examens théoriques et pratiques.
C'est malheureux, mais l'Ambassade de Belgique, lisez, les services consulaires, REFUSENT désormais de LÉGALISER la traduction du permis de conduire. Ils orientent le demandeur vers l'ambassade de Thaïlande à Bruxelles pour faire légaliser son permis de conduire. Les services consulaires en Thaïlande nous informent qu'ils ne peuvent pas légaliser la signature d'un traducteur, car l'ambassade n'est pas autorisée à légaliser ce document (selon les informations consulaires, voir OB, journal officiel du 22/01/15, art. 2.4) ; il appartient aux autorités locales de légaliser ou non cette traduction pour une utilisation en Thaïlande. Conformément à l'art. 30 IPR Code et 33 CWB, l'ambassade ne peut légaliser que les documents (dans ce cas, la traduction peut également être considérée comme un document (séparé)) qui ont été délivrés en Thaïlande et qui sont destinés à être présentés en Belgique. Ils fondent leur décision sur la protection de la vie privée pour refuser de légaliser la traduction d'un permis de conduire. . Cela a des conséquences très difficiles pour nos expatriés en Thaïlande. Le conseil que nous donnons désormais à nos compatriotes expatriés est de venir en Thaïlande avec un permis de conduire international, et de le renouveler tous les deux ans en Belgique, ou de passer le permis de conduire thaïlandais. Ce n'est pas si difficile. L'examen théorique peut désormais être passé en anglais.
Puisque vous possédez un permis de conduire multicatégories, une traduction vous sera demandée.
Toutefois, si vous indiquez que vous souhaitez « uniquement » le permis moto et le permis voiture, aucune traduction ne sera nécessaire.
Comme mentionné précédemment avec les traductions officielles, vous pouvez également convertir votre permis de conduire C - D, mais vous ne pouvez conduire un camion ou un bus que s'il s'agit d'une profession strictement privée, car il s'agit d'une profession protégée en Thaïlande.