Question de lecteur : bébé en route, éducation et différences entre la culture occidentale et thaïlandaise
Chers lecteurs,
Après avoir été mariés à mon grand amour thaïlandais Kanyada pendant 2,5 ans, nous attendons notre premier enfant. La naissance est prévue pour le 19 décembre et nous nous posons déjà des questions sur l'éducation et la gestion des différences entre nos cultures occidentale et thaïlandaise. Mieux vaut tôt que tard.
La prunelle de nos yeux va grandir en Belgique, mais cela n'exclut pas le fait que nous - oui, c'est un garçon 🙂 - voulons aussi lui apprendre les valeurs et les standards de la culture thaïlandaise. S'il apprend à serrer la main ici en Belgique, il apprend le wai en Thaïlande, pour commencer par un exemple basique. Autre exemple, ici dans notre société occidentale, les adolescents peuvent regarder leurs parents avec beaucoup moins de respect qu'en Thaïlande.
Notre question est maintenant la suivante : y a-t-il parmi vous des lecteurs qui sont également concernés par cela ? Nous recherchons donc des couples Western-Thai avec un ou plusieurs enfants qui grandissent ici en Belgique ou aux Pays-Bas, mais qui viennent aussi en Thaïlande, et bien sûr se retrouvent dans une culture complètement différente là-bas. Comment enseignez-vous à un petit enfant qu'il existe un certain « ensemble de règles » en Belgique/aux Pays-Bas, si je peux le décrire ainsi, et un ensemble de règles complètement différent en Thaïlande (et dans d'autres pays) ?
Question complémentaire : avez-vous de l'expérience avec la double nationalité (belge et thaïlandaise) ?
Tous les commentaires sont les bienvenus.
Merci d'avance,
Kanyada et Bruno
La seule chose importante est que votre enfant grandisse dans un environnement aimant et stimulant. Au contact de vous et des autres, il apprend automatiquement les "valeurs et normes" de la communauté belge et thaïlandaise. Je ne pense pas qu'il faille y prêter une attention particulière. Incidemment, les "valeurs et normes" entre la Belgique et la Thaïlande ne sont pas très différentes. Ce sont les valeurs les plus humaines telles que l'amour, la compréhension, l'ouverture, l'indépendance, etc.
Il s'agit de savoir s'il se sentira bientôt à l'aise dans le milieu belge et thaïlandais. Pour cela, il faut absolument qu'il apprenne le thaï en plus du flamand. Que le père parle toujours flamand et la mère toujours thaï et que la mère lui donne une heure de cours de thaï tous les jours dès l'âge de sept ans. L'enfant apprend déjà les langues dans le ventre de sa mère !
Mon fils Anoerak, qui a eu dix-sept ans avant-hier, parle couramment le thaï et le néerlandais. La lecture et l'écriture en néerlandais sont au niveau de l'école primaire : je lui ai appris à travers la Wereldschool. Il se déplace très détendu à la fois en Thaïlande et aux Pays-Bas. Aux Pays-Bas, il s'assoit avec tout le monde à table et se lève ensemble et dit bonsoir, et en Thaïlande, il s'assoit et se lève quand il en a envie et ne me dit bonsoir. Si votre fils connaît le thaï, tout ira bien. Ça va être difficile sans ça.
J'ai rencontré une fois une fille belgo-thaïlandaise de dix-huit ans, qui a grandi en Belgique, qui voulait connaître ses « racines » ici et poursuivre ses études. Elle a découvert que son bar thaïlandais était mauvais et en voulait beaucoup à sa mère.
Vouloir élever un enfant avec toutes sortes de "valeurs et normes" derrière la tête apparaît comme très exigu. Par exemple, je connais suffisamment d'enfants thaïlandais qui ne se soucient pas de leurs parents. L'amour et le respect ne peuvent être forcés ou enseignés. Vous ne pouvez donner que l'exemple et cela suffit. Bonne chance!
Cher,
Si j'ai bien compris, vous souhaitez élever votre enfant de manière à ce qu'il s'habitue/se familiarise avec la culture belge et thaïlandaise.
Gardez à l'esprit qu'il absorbera beaucoup plus le Belge, après tout, il vivra en Belgique.
Par exemple, il peut être difficile * de lier la « poignée de main » qu'il apprendra probablement à l'école à un « wai ». En apprenant par la présente que cela est courant en Thaïlande (et ne peut pas simplement signifier bonjour)
* dans le même temps d'apprentissage
Non pas que ce soit impossible, mais vous et votre femme devrez prendre/avoir le temps pour cela et décider s'il est important à ce moment-là, lorsque l'enfant apprend les valeurs et normes belges, de lui apprendre les normes thaïlandaises et valeurs en même temps à apprendre.
Par exemple, dans le cas de serrer la main et de donner le wai, il est possible de l'enseigner lorsqu'il comprend la pleine signification d'une poignée de main.
Par exemple, l'apprentissage des options de douche (douche telle que nous la connaissons ou avec une casserole d'un bassin d'eau) peut être enseigné en même temps (dans un court laps de temps).
Et n'oubliez pas que votre femme gardera aussi ses propres habitudes qui seront automatiquement transmises aux enfants. Considérez, par exemple, la façon de cuisiner.
Vous pouvez également laisser votre femme parler belge et thaï à votre enfant, de sorte qu'il reste un morceau de Thaïlande.
Vous pourrez aussi occasionnellement visiter un temple en Belgique/Pays-Bas pour apprendre les us et coutumes et conserver un pan de la culture thaïlandaise.
Il est donc possible d'enseigner à votre enfant les normes/valeurs/habitudes/coutumes thaïlandaises, mais attention cela ne peut pas toujours se faire immédiatement.
Ma pensée (j'attends le visa MVV) lorsque ma famille sera aux Pays-Bas est un ratio de 80/20. 80% normes/valeurs/usages/coutumes hollandaises et 20% thaïlandaises.
Nous maintenons actuellement ces valeurs pour la Thaïlande.
Nos enfants sont élevés à 80% à la thaïlandaise et à 20% à la hollandaise.
Afin de ne pas oublier/garder leurs antécédents, mais tout de même de pouvoir se concentrer sur les coutumes du pays dans lequel ils résident.
Cordialement, Hendrik S.
Grandir en Belgique signifie que votre influence est grande et que les risques de conflits familiaux sont moindres. Tu ne devrais pas laisser passer ça non plus. Le lieu détermine beaucoup, donc votre femme est désavantagée en Belgique, gardez cela à l'esprit. Les conflits qui surviennent dans l'éducation des enfants en Thaïlande dans le cadre d'un mariage mixte sont souvent liés à la famille. Vous avez alors affaire non seulement à votre femme, mère de votre enfant, mais à toute une famille qui élève des enfants depuis des siècles et n'acceptera pas d'"autres" manières de penser rapidement, voire pas du tout. Votre femme serait entre les deux et doit souvent choisir. Bonne chance plus tard.
Nous avons aussi un soi-disant mariage mixte. Après avoir travaillé pendant de nombreuses années dans ma propre entreprise thaïlandaise et avoir appris à mieux connaître ma femme dans mon bureau. Marié, enfant et de retour en Belgique pour les affaires.
Enfant maintenant âgé de 6 ans et élevé de manière multiculturelle. Bouddhisme, catholique (mais pas fanatique), école belge, double langue + anglais. Bref, tout se passe bien. Parfois de petits problèmes, mais ils doivent être vus avec un peu de sagesse et aussi abordés de manière quelque peu pédagogique : par ex. fils est parfois un peu ridiculisé par d'autres enfants comme étant "chinois", alors vous devez en parler un peu et résoudre ce conflit intérieur pour le menton. Mais cela fonctionne plutôt bien et une fois que ces petits élèves s'y sont habitués, cela fonctionne vraiment parfaitement. N'ayez pas peur d'appeler un chat un chat, même à votre enfant. Aussi contre votre femme qui agit parfois un peu trop vite de manière protectrice.
Nous entrons en contact avec d'autres personnes mixtes dans la région de Malines et nous nous en sentons bien. L'épouse a un vaste cercle de connaissances en Belgique et bien sûr aussi dans des connaissances thaïlandaises.
C'est sympa de parler à des "normaux" dans la même situation et de se retrouver. Nous avons la chance que de nombreuses grandes activités thaïlandaises - organisées par le temple de Malines - aient lieu dans notre commune et y trouvent de nombreux amis.
Joindre le club. Vous pouvez toujours nous joindre via mon email connu du modérateur et j'aimerais prendre contact avec vous.
RG