Chers lecteurs,
Mon voisin (dans un village de l'Isaan) a une camionnette avec laquelle il conduit des entreprises. Il y avait un gigantesque système de son karaoké intégré. Surtout les basses sont excellentes. Quand il fait un essai, les tuiles s'envolent presque du toit avec moi. J'entends les chevrons d'acier résonner.
Aujourd'hui, 30 décembre, il est rentré d'une tournée et a laissé ses enfants profiter d'un boom de basse horriblement fort, alors que j'étais sur le point de commencer le repas du soir à l'extérieur.
Ma copine thaïlandaise ne voulait absolument pas que j'aille chez mon voisin et lui demande gentiment d'atténuer les graves. J'étais sur le point de réaliser une alternative, à savoir mettre en place une sonorisation lourde vers sa maison, lorsqu'il a arrêté la "musique". Heureusement, car cela est garanti pour donner beaucoup plus de problèmes, bien sûr.
Mais ma patience s'épuise un peu. A chaque fête, mariage, crémation, initiation aux moines, il y a toujours ces gigantesques caisses de résonance d'où l'on n'entend les basses percutantes que lorsqu'on est un peu plus loin. Vous n'entendez pas de musique, non, juste boum, boum, boum, boum.
Est-ce que quelqu'un sait s'il a déjà été démontré que les Thaïlandais étaient malentendants ? Et n'est-il en effet « pas fait » de s'en approcher et de se demander si les basses peuvent être réduites ?
Je deviens vraiment fou parfois.
Peut-être que je devrais déménager, aux Pays-Bas ou quelque chose comme ça, où vous pouvez appeler la police en cas de rumeur de voisinage…..
Sincèrement,
Tom
Salut Tom,
J'habite aussi dans l'Isaan. C'est un phénomène tout à fait normal. Ne discutez jamais, ou vous vous attirerez un désastre. Alors acceptez ou bougez.
Parce que ça te rend la vie très misérable, je penserais quand même à déménager. Sinon, je crains que vous n'ayez besoin de voir un cardiologue très bientôt.
Beaucoup de chance avec ça.
Chander
Oui tu n'es pas la seule et tu ne seras certainement pas la dernière mais ça fait partie de ça ils ont un mot pour "salope jai" et c'est ancré dans la culture thaï qui veut dire ne pas troubler le bonheur des autres. Vous pensez que vous avez un problème, mais selon votre femme non, elle voit cela complètement différemment, tout comme vous mangez au restaurant et c'est impossible de manger, vous dites le renvoyer, mais votre femme ne pense qu'en mangeant et payant "ne faites pas de vagues".
Surtout maintenant avec les fêtes de fin d'année, la musique est partout, il faut juste l'accepter. Oui, votre voisin est juste très content de son installation de karaoké dans sa camionnette et veut bien sûr la montrer aux voisins, en espérant qu'elle faiblisse avec le temps lorsque la nouveauté aura disparu. peut-être que ça te fait plaisir de mettre ta musique sur 10 pendant une demi-heure avant d'aller te coucher ????
Ps krengjai a de nombreuses traductions et peut également apparaître à votre travail etc etc
Cher Tom… c'est vraiment thaïlandais,
et surtout les thai en isaan
ne sais pas mieux.
Moi-même je vis depuis plus de 17 ans
ici en isaan, et vous devrez
ajuster ou passer à un
endroit différent ailleurs en Thaïlande…
par exemple Bangkok ou Pattaya.
Tout comme le précédent a réagi, emportez-le avec lui, et sinon bougez, cela fait partie de la culture de
la population, vous avez choisi de vivre dans l'Isaan donc vous devrez aussi vous adapter
Nous avons des voisins ici qui commencent par la musique le matin, mais ma femme adore ça aussi
Alors qui suis-je, alors bon conseil adaptez-vous à la région que vous avez choisie, bon courage.
Les Thaïlandais eux-mêmes sont également très déçus et j'ai vu de nombreuses discussions animées entre Thaïlandais. Renvoyer le bruit avec l'installation propre est juste une bonne idée. Cela mène à la discussion, mais s'il se rend compte que le bruit suit le bruit, alors il tempère.
C'est l'une des coutumes de l'Isaan. Ne dérangez pas les gens. Prenez à cœur les conseils ci-dessus ! La meilleure option – et il y en a encore beaucoup – est de déménager dans un endroit où il est encore – raisonnablement – calme. Si vous faites cela dans les rizières, acceptez simplement la fumée lorsqu’ils mettent le feu aux champs.
Par rapport aux Thaïlandais, de nombreux farangs ont une opinion complètement différente sur la façon de traiter les habitants de votre quartier. Vous pouvez être agacé par la coutume thaïlandaise, mais il vaut mieux l'accepter car la plupart des Thaïlandais le font aussi, et vous ne voulez certainement pas vous faire passer pour un farang, en jouant à la police. Toujours dans le village de Chiangrai, il est tout à fait normal pour un Thaïlandais de jouer de la musique forte lors d'une fête, même si le voisin essaie de dormir la nuit. Un autre désagrément pour un farang est de brûler les déchets à n'importe quelle heure de la journée, souvent avec la pleine charge non sollicitée. De cette façon, vous pourriez aller encore plus loin avec ce qui est une gêne pour de nombreux farangs, et qui est presque normal ici, contrairement à l'Europe, sans aucun contrôle sur les lois. De nombreux farangs ont passé leur vie à se plaindre des lois et réglementations strictes en Europe qui les ont fait se sentir limités dans leur liberté, et c'est le revers de la médaille. Quiconque ne peut pas accepter cet inconvénient n'est en fait pas dans le bon pays, qu'il a d'abord pensé être son paradis.
c'est encore l'Européen ou les Blancs qui veulent toujours que les choses soient comme ils veulent.
Je viens en Thaïlande depuis 20 ans et nous avons une maison à Isaan.
la première leçon qu'un immigrant devrait apprendre et suivre est.
ne changez pas la culture et la façon de penser thaïlandaises (vous n'y arriverez pas de toute façon)
laissez le voisin dans sa valeur, son installation de karaoké est sa fierté et son revenu est le même si vous avez une entreprise prospère aux Pays-Bas dont vous êtes fier
il faut s'adapter et sinon foutre le camp.
nous sommes des invités en Thaïlande, même si vous apportez des millions d'euros, vous restez un invité.
un farang reste un farang même si tu t'occupes de la famille et nourris toute la rue.
mon conseil prenez votre ipad/iphone avec des écouteurs et écoutez votre propre musique, moins cela vous dérangera.
Je vous souhaite une excellente année 2015 et profitez-en d'autant plus si les enceintes ne sont pas allumées
Salut Tom,
Ou découvrez qui est le propriétaire.
Je me souviens qu'il y a quelque temps, sur TB, ils ont eu ce même problème et l'ont résolu entre eux avec l'aide du propriétaire du fauteur de troubles.
Peut-être une idée ???
LOUISE
Chère Louise,
la solution via le propriétaire vient d'un article que moi, Lung Addie, ai écrit un moment : La paix troublée mais restaurée.
salutations et heureux que vous vous souveniez.
Addie pulmonaire
Cher Tom,
On peut démarrer un projet d'échange……..
Je tuerais pour être à ta place et écouter la musique de l'Isan dans la campagne de l'Isaan.
Peut-être que je te comprends mal, mais qu'est-ce qui te préoccupe, mec. Mae penn raï, khrap.
Je viens d'une famille avec des milliers de générations des Pays-Bas. Comme d'autres me décrivent, je suis un vrai Amstellodamois. Croyez-moi, il n'y a rien de pire que de devoir s'adapter à plus de 200 nationalités, que vos propres coutumes, traditions, valeurs et normes soient impitoyablement balayées par les 200 nationalités avec votre propre gouvernement (R) et c'est réel pas agréable en tant que résident d'origine.
Croyez-moi, vous feriez mieux de vivre en Thaïlande avec 365 jours de musique Isaan autour de vous. Ensuite, vous n'avez qu'à vous adapter aux autres ici et aussi à les maintenir.
Je prenais une bonne bouteille de whisky et je la buvais dans sa cour avec le voisin musicien. Ensuite, vous entendez également les aigus de son set de karaoké. Délicieuse mais surtout cosy cette musique de l'Isaan.
Je ne veux pas vous donner un coup de poing ici, absolument pas.
Ce que j'aimerais, c'est qu'à chaque fois que tu entends la musique du voisin, tu penses à moi et réalises que tu as un billet de loterie. Acceptez ce petit moins et appréciez tous les avantages de la Thaïlande. Ici aux Pays-Bas, c'est l'inverse. Aucun avantage, seulement des inconvénients.
Profitez de la Thaïlande et de ses coutumes.
Et surtout dis bonjour à ton voisin !!
Passez une belle journée.
Chang Noi
Que beaucoup de gens en Thaïlande aiment entendre de la musique très forte est un fait, mais c'est néanmoins dérangeant. Un farang qui ne veut que changer quelque chose ici demande certainement des ennuis à la communauté thaïlandaise, et c'est pourquoi il est plus sage d'accepter ou de déménager. Cette dernière s'applique également à un Amstellodamois accablé par la frustration liée à la société d'Amsterdam, où lui seul ne peut rien changer. Là aussi, l'attitude "Mai pen rai" est la meilleure solution.
Modérateur : Première partie supprimée. Ne répondez pas les uns aux autres, mais à la question du lecteur.
Je pense que le commentaire donné ci-dessus est très myope, j'habite moi-même dans une rue plutôt passante et à côté de moi il y a 3 hauts seigneurs de la police dont 1 est une société de garage vendant des voitures d'occasion, son fils bricole souvent avec des amis ' voitures et il n'y a pas quelques problèmes avec ça, mais ce n'est pas le problème, s'il n'y en a pas 2 avec une discothèque dans sa voiture avec toutes les portes ouvertes et à pleine puissance, je veux dire plein polle et c'est très ennuyeux en tant que voisin , ne dites pas antisocial, si vous ne pouvez même pas comprendre votre propre télévision, je suis un Amstellodamois de race pure et je l'ai entendu plusieurs fois jusqu'à ce qu'il devienne fou une fois et avec un semblable, une grande lampe de poche avec laquelle vous pouvez briller sur mars et ouvrir la bouche si elle veut obtenir le ter volant ....., immédiatement silencieux et excuses et maintenant ils me diront quand il y aura une autre fête qu'il y aura un peu de musique n'est jouée que dans un délai raisonnable façon, je veux juste dire qu'une petite correction est parfois en place aussi contre le THAI.
J'ai moi aussi des expériences négatives en matière de nuisances sonores dans l'Isaan.
Raison pour moi de ne pas vouloir (continuer à) y vivre.
C'est une question de "goût" et il n'y a pas de façon normale d'en discuter… les gens ne comprennent tout simplement pas que les autres peuvent être dérangés par ce son.
La musique est une chose, mais, comme l'a écrit Tom, ce sont surtout les coups durs des basses qui le rendent fou. Je ne sais pas quel âge a Tom, mais plus vous vieillissez, plus vos oreilles sont sensibles aux basses. A l'inverse, les oreilles des jeunes sont sensibles aux sons aigus, que les personnes âgées n'entendent plus. Aux Pays-Bas, des soi-disant moustiques étaient / sont parfois suspendus à certains endroits où se rassemblent les flâneurs, qui émettent des sons aigus. En fonction de votre relation avec votre voisin, vous pourriez lui demander gentiment s'il pouvait baisser un peu les graves. Il y a quelques années, je séjournais régulièrement au Meeting Point, plus tard Holland House, (qui n'existe plus) directement sur la Beach Road à Jomtien. À un moment donné, il y avait peu de sommeil là-bas parce que les voitures mettaient leurs systèmes de musique à fond et vous étiez à la merci des basses pendant des heures. Maintenant, les bus disco arrivent de Bangkok, ce qui peut être entendu à des kilomètres. Les Thaïlandais, et surtout les jeunes, semblent penser que c'est fantastique. J'ai aussi été dans des clubs de karaoké typiques thaïlandais, il fallait crier pour se faire comprendre. Une horreur pour moi, mais les autres présents semblaient apprécier. Souhaitez bonne chance à Tom et essayez de vous énerver le moins possible !
Modérateur : Merci de ne répondre qu'à la question du lecteur.
Cher Tom,
Une question, voulez-vous dire que vous êtes gêné par le bruit ? si c'est le cas, les farangs ont parcouru un long chemin pour se mêler des affaires des autres, pollution sonore ou non. Je ne peux vous dire qu'une chose, celui qui a des problèmes avec un Thaï se perd encore et encore et alors il se pourrait que vous puissiez faire vos valises rapidement. Ne les laissez pas seuls ! Une personne avertie en vaut deux !!
Oui, nous vivons en Thaïlande et devons nous adapter aux coutumes de la population locale ; C'était pareil ici dans mon quartier : pollution sonore et nous avons résolu le problème sur place par l'intermédiaire du propriétaire (voir article de Lung Addie : la paix est perturbée..... Les Thaïlandais eux-mêmes en étaient également gênés car il était toujours tard le soir, le soir où la nuisance s'est produite. Ils ont eu du mal à endormir leurs enfants. En tant que farang, n'essayez pas de le résoudre vous-même car cela ne sera pas apprécié. Si les choses deviennent vraiment incontrôlables et que vous pouvez déménager, alors déménagez, sinon, oui, alors il faut juste apprendre à vivre avec. Après tout, c'est LEUR pays dans lequel nous vivons.
Cordialement,
Addie pulmonaire
Simple….. Quand ils dorment, vous mettez votre musique à fond…. Ils peuvent le comprendre plus rapidement que vous ne le pensez et l'avoir sans discussion… ..
Il y a de fortes chances qu’ils pensent qu’il y a une fête et qu’ils viennent fêter ça…
J'ai fait de la musique trop forte pour le voisin depuis sa voiture tous les matins à cinq heures. Puis j'ai passé trois jours avec mes belles-sœurs et leurs camarades quand il s'est endormi, j'ai fait du karaoké jusqu'à minuit. Je ne l'ai pas entendu le matin depuis un mois, son bain sera tombé
Cher Tom,
Vous posez une question à un lecteur. Qu'est-ce que je demande alors. Possédez-vous ou louez-vous une maison là-bas?
Si vous êtes propriétaire d'une maison, les conseils de déménagement sont un peu plus difficiles. La plupart des conseillers. Trouver le déménagement la meilleure solution. Il faut apprendre à vivre avec. Si vous ne pouvez pas vous adapter à la culture thaïlandaise, vous devriez retourner dans votre pays d'origine. Ce n'est bien sûr pas la culture thaïlandaise. Je ne nierai pas qu'une partie des Thaïlandais ne pense qu'à eux-mêmes. Mais dans notre pays, il y en a aussi beaucoup qui ne pensent qu'à eux-mêmes. Si votre femme ne veut pas participer, c'est aussi un problème.Mon conseil (j'ai vécu la même chose) allez voir votre voisin dès que vos fenêtres vibrent de la basse.
Faites un coup très profond. Prends sa main et demande-lui de venir chez toi.
Qu'il écoute. Faites un autre coup et faites le mouvement ou tournez un bouton de son plus près.
Il ne perd pas la face (il n'y avait personne d'autre d'ailleurs) et il a l'impression de vous rendre un grand service. Bien sûr que ça marche. Le mot peut-être mal orthographié. mais tu sais ce que je veux dire.
Cor.
Merci pour toutes les réponses.
La suggestion que je n'aime pas la musique thaïlandaise est fausse. Aussi les sons du
Je peux généralement assez bien tolérer un temple situé à 100 mètres. L'hymne national thaïlandais qui me vient chaque jour d'école à 300 mètres ne me dérange pas. S'il y a une fête quelque part avec des airs joyeux thaïlandais ou autres : amusant.
Mais cette putain de basse que tu sens dans ton corps et qui fait trembler ta maison, ça me rend fou.
Lorsque j'ai acheté un terrain dans le village de ma petite amie il y a sept ans et que j'y ai construit une maison deux ans plus tard, il n'y avait pas un voisin en colère. Il a commencé à construire sa maison un an plus tard. Quand il avait acheté sa camionnette de tournée et avait installé ce gros système de musique, nous devions faire des erreurs de temps en temps.
Donc déménager n'est pas une option. Il va donc falloir que j'apprenne à vivre avec. Ou essayez à nouveau cette alternative : un avant-goût de votre propre médecine : Bruce Springsteen à 10 ans vers le voisin, s'il doit « tester » à nouveau. Mais à toutes ces autres soirées, il continue de souffrir avec ces booms de basse insensés.
Et en plus : quel beau soleil aujourd'hui !
Salutations de Tom
Cher Tom,
Les conseils donnés sont très ouverts et contradictoires. La chose la plus importante me semble être le conseil de ne pas résoudre ce problème vous-même, même avec une violence sonore grossière. C'est vrai, c'est comme ça ici en Thaïlande, essayer de changer ça va à contre-courant, parfois avec de très mauvaises conséquences.
Allez peut-être chez le voisin quand il fait un test, prenez une bouteille avec vous, buvez une gorgée ensemble et discutez, pour se comprendre, il pourrait baisser le bruit du test, puis le complimenter à ce sujet.
Si cela ne fonctionne pas, achetez une protection auditive, qui existe en grandes et très petites tailles, des bouchons d'oreille, qui peuvent réduire considérablement le son, vous en avez qui ne réduisent que le bruit grossier, mais en même temps offrent toujours la possibilité de communiquer communiquent entre eux, sont utilisés dans un club de tir.
Bonne chance Nico B
L'anti-son n'est-il pas une bonne solution, telle qu'utilisée dans les écouteurs à suppression de son. Il est également utilisé dans l'industrie. Cela vous coûtera un peu et beaucoup de puissance, mais cela peut avoir un effet surprenant.
https://www.youtube.com/watch?v=MNCWolxm3w0
https://www.youtube.com/watch?v=Mv6sBuwzLhk
Cher Tom,
Il ne sert à rien de vous donner des conseils ici. Les faits sont tels qu'ils sont. Je croise aussi régulièrement des voitures de tourisme avec un système de sonorisation dont AHOY serait jaloux. Le sifflet d'un agent de la circulation n'est vraiment pas entendu par le conducteur et si un tel bus passe derrière vous, vous pensez d'abord à un tremblement de terre. Mais c'est comme ça. Certains savent transformer leur système audio en une belle voiture… ou est-ce l'inverse. J'ai pris ces photos à Pak Chong.