Enregistrer une fille sur Tabiaan Baan ?

Par message soumis
Publié dans Question du lecteur
Mots clés:
26 Octobre 2022

Chers lecteurs,

Nous arrivons en Thaïlande en décembre et ma femme souhaite inscrire ma fille (issue d'un précédent mariage thaïlandais et qui a la double nationalité) au Tabiaan Baan là-bas (à Kanchanaburi). Ma fille n'a pas encore de carte d'identité thaïlandaise (mais a reçu un 1er passeport à un moment donné).

Lorsque je me renseigne auprès de l'ambassade de Belgique, on me dit qu'il faut contacter le Bureau de District pour obtenir la procédure. Donc une réponse comme ça n'a pas vraiment aidé.

Je n'aime pas non plus être mis devant le fait accompli s'il s'avère que nous n'avons pas les papiers et/ou procurations nécessaires. Une idée ? Ou un numéro de téléphone ou un e-mail de contact du bureau de district là-bas pourrait également vous aider, espérons-le.

Merci pour vos commentaires.

Cordialement,

Freddy

Editors : Avez-vous une question pour les lecteurs de Thailandblog ? Utilise le contacter.

12 réponses à “Inscrire une fille sur Tabiaan Baan ?”

  1. gars dit

    L'enregistrement d'un ressortissant thaïlandais dans un document thaïlandais - ce livret est exclusivement une affaire thaïlandaise - se fait exclusivement selon les règles thaïlandaises. Un certificat de naissance sera nécessaire à coup sûr et peut-être une preuve que la fille est un enfant de votre femme au nom de laquelle se trouve le livret.

    Donc l'ambassade de Belgique l'a correctement mentionné, il s'agit d'une affaire purement thaïlandaise.

    Vous pouvez facilement vous tourner vers l'administration de Kanchanaburi avec uniquement des documents thaïlandais.

    Ainsi, nos enfants ont tous les deux obtenu une carte d'identité belge et thaïlandaise et un passeport idem.

    les salutations
    gars

  2. Addie pulmonaire dit

    Cher Freddi,
    L'ambassade de Belgique ne peut bien entendu pas vous aider. Vous devez vous rendre à l'ambassade de Thaïlande à Bruxelles pour cela.
    En fait, vous apportez vous-même la solution : renseignez-vous par téléphone ou par mail auprès du bureau de district (Ampheu) du lieu où vous séjournerez lors de votre visite en Thaïlande, Kanchanaburi.

  3. RonnyLatYa dit

    Ma femme a appelé un ami d'école qui travaille à l'hôtel de ville de Kanchanaburi.
    Il a donné un numéro de téléphone où vous pouvez appeler et où vous pouvez raconter votre histoire. Vous devrez également être à ce service plus tard pour inscrire votre fille.

    Assurez-vous que votre femme dispose également de ses coordonnées et de celles de Tabien Baan.
    Peut être tenu d'identifier la vue et / ou de la rechercher dans le système.
    Aussi les données thaïlandaises nécessaires de votre fille. Puisqu'elle avait autrefois un passeport, il doit y avoir des données à son sujet en Thaïlande. Un certificat de naissance ou quelque chose peut également être utile. Tout ce que vous pensez être utile.

    Le numéro de téléphone de ce service de la municipalité de Kanchanaburi est le 034 52 13 59. C'est là qu'ils effectuent les cartes d'identité thaïlandaises et les enregistrements au Tabien Baan. Vous devriez donc pouvoir les aider davantage.

    Bien entendu, tenez compte des horaires de travail. Les horaires normaux de travail thaïlandais sont de 9h à 17h avec une heure de pause l'après-midi. Considérez le décalage horaire. Maintenant seulement 5 heures, à partir de la semaine prochaine 6 heures à nouveau.

    Il est préférable que votre femme l'appelle et lui explique. Vous pouvez aussi vous appeler, bien sûr, mais rappelez-vous que vous devez parler suffisamment thaï pour raconter toute votre histoire, car je ne pense pas que vous irez loin avec l'anglais.

    Succès.

    • Ger Korat dit

      L'acte de naissance original est la 1ère exigence, me semble-t-il, car il contient le nom de la mère thaïlandaise et le numéro personnel de la fille. Cela montre qu'elle est thaïlandaise et sert de base à une carte d'identité ou à un passeport. Et on se demandera sans doute si la mère naturelle autorise l'inscription de sa fille à une autre adresse. En tant que personne posant la question, j'organiserais une autorisation et une copie du passeport de la mère naturelle, sinon ce ne serait pas complet, logiquement car ce serait quelque chose si tout le monde voulait juste enregistrer l'enfant de quelqu'un d'autre à une adresse.

      • RonnyLatYa dit

        "Ce serait quelque chose si tout le monde voulait simplement enregistrer l'enfant de quelqu'un d'autre à une adresse."
        En effet, mais en tant que père, je ne le mettrais pas sous "tout le monde" ou n'appellerais pas sa fille l'enfant de "quelqu'un d'autre".

        Je suppose que lui, sa fille et son épouse thaïlandaise actuelle séjournent en Belgique puisqu'il écrit « Nous venons en Thaïlande en décembre ».
        Je suppose qu'il y aura déjà un arrangement avec son ex. Cela dépend de ce qui a été convenu dans cet arrangement concernant la fille.

        La situation exacte n'est pas connue et je pense qu'il vaut mieux qu'il contacte les services compétents où il pourra expliquer la situation et qu'ils diront ensuite ce qu'il faut présenter.

        • Ger Korat dit

          En tant que père étranger, je sais comment ça marche. Avant d'avoir prouvé que vous êtes le véritable père et que vous disposez de l'autorité parentale, vous devez présenter votre ancien acte de mariage, ses éventuelles traductions et légalisations. Et puis ça reste quelque chose d'administratif et seule la mère thaïlandaise peut enregistrer quelque chose et pas le père étranger, en plus il ne vit même pas en Thaïlande.

          • RonnyLatYa dit

            Puisqu'il vit à l'étranger avec lui, certaines choses seront déjà enregistrées.
            Ne penses tu pas ?

            Si cet arrangement lui permet de vivre avec le père et la famille, elle pourra également être inscrite à l'adresse de la belle-mère.

            Mais je ne connais pas la situation et vous non plus. Par exemple, « est-ce que cette mère est toujours en vie ? » n’est qu’une simple question qui peut changer toute la situation.

            • Ger Korat dit

              Oui, c'est vrai Ronny, tu vois souvent dans les questions que seule une partie des faits est rapportée. Et puis ce sont des conjectures et/ou des solutions ou des réponses incorrectes. Par exemple, Freddy pourrait indiquer pourquoi il est "nécessaire" de s'inscrire à un emploi Tabien alors qu'elle ne vit même pas en Thaïlande et peut simplement le spécifier pour une adresse résidentielle à l'étranger si elle est thaïlandaise. Je ne sais pas à quoi cela servirait, en fait je ne pense pas que vous puissiez en faire quoi que ce soit, et il aurait pu le signaler aux lecteurs pour commencer.

              • Ger Korat dit

                Et en plus : si c'est pour une carte d'identité, alors la question se pose tout de suite de l'âge de la fille car on n'en a qu'1 et c'est obligatoire à partir de 7 ans. Mais oui, si vous vivez à l'étranger et que vous êtes temporairement en Thaïlande, un passeport suffira à nouveau, thaïlandais ou d'une autre nationalité.

    • Freddy dit

      Bonjour Ronny, merci beaucoup pour les coordonnées des services concernés à Kanchanaburi.
      Permettez-moi de préciser : ma fille est désormais adulte (et en possession de l'acte de naissance thaïlandais), et n'a jamais été enregistrée par mon ex au Tabian Baan de sa ville natale. Ma femme souhaite maintenant prendre un arrangement lors de l'achat d'une propriété, afin qu'après son décès, la maison puisse être transférée à ma fille légale, qui a la double identité. De cette manière, l'investissement dans la propriété, acheté avec mes fonds, sera également être transféré après notre décès assuré à mes enfants. Je pense que c'est un très beau geste... Et il arriverait qu'au bout d'un an je ne puisse plus rester dans notre propriété.
      et maintenant nous vivons toujours en Belgique, l'année prochaine nous prendrons notre retraite et ensuite nous déménagerons en Thaïlande
      Et à tous les blogueurs qui ont donné leur avis, merci beaucoup.

      • RonnyLatYa dit

        Dans ce cas il me semble qu'elle peut s'inscrire auprès de votre femme sur son Tabien Job sans aucun problème. L'autorisation de votre épouse suffit pour cela, dans la mesure où elle est responsable de cette adresse. Elle n'a besoin de la permission de personne, mais de personne

  4. Ger Korat dit

    Et en plus : si c'est pour une carte d'identité, alors la question se pose tout de suite de l'âge de la fille car on n'en a qu'1 et c'est obligatoire à partir de 7 ans. Mais oui, si vous vivez à l'étranger et que vous êtes temporairement en Thaïlande, un passeport suffira à nouveau, thaïlandais ou d'une autre nationalité.


Laisser un commentaire

Thailandblog.nl utilise des cookies

Notre site Web fonctionne mieux grâce aux cookies. De cette façon, nous pouvons mémoriser vos paramètres, vous faire une offre personnelle et vous nous aidez à améliorer la qualité du site Web. Lire plus

Oui, je veux un bon site web