Thaïlandeblog.nl

Bienvenue sur Thailandblog.nl

Avec 275.000 XNUMX visites par mois, Thailandblog est la plus grande communauté thaïlandaise aux Pays-Bas et en Belgique.

Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite par e-mail et restez informé !

Newsletter

Paramètres de langue

Taux du Baht thaïlandais

Sponsor

Derniers commentaires

  • Eric Kuypers: Qu'est-ce qui est difficile là-dedans ? Un touriste vient en vacances et dans la plupart des pays, ces vacances sont courtes, maximum 30 jours. Les gens de l'ouest
  • Voler: Bonjour Frans, A partir du 10 mai vous pourrez le précommander auprès de l'éditeur. Mon adresse e-mail est [email protected]
  • Voler: L'éditeur travaille encore sur le design et je ne connais pas encore le prix de vente. Il sera disponible à l'achat à partir du 24 mai. je reviendrai en octobre
  • Frank B.: Même si nous envisageons de nous installer en Thaïlande et que je suis la F70 depuis le début des années 1, j'espère que cela n'arrivera pas.
  • Robert: Attirer les touristes ? Ensuite, ils pourraient simplifier un peu le système de visa...
  • Robert: J'étais en Thaïlande (près d'Ayutthaya) en janvier et mars. J'ai un peu voyagé dans cette région et je suis plus au nord
  • Ton Prangku: Bert, une université en Thaïlande a un niveau différent de celui auquel nous sommes habitués ici en Europe. On dirait que c'est secondaire ici
  • Bert: Merci pour le bon conseil ! J'aime aussi jouer à des jeux moi-même, mais je ne connais pas encore celui-ci, je vais certainement y jeter un œil et voir ce que c'est
  • Bert: Eh bien, en ce qui me concerne, Bangkok ou un hôtel privé coûteux n'est pas nécessaire, et ce ne serait pas non plus pratique puisque c'est à 500 km d'ici
  • Français: PS Rob, votre adresse e-mail n'est pas dans votre article donc je ne peux pas vous envoyer ma commande par e-mail. Je ne le vois pas sur le site Book Scout
  • Français: Bon conteur ! Je vais commander.
  • René Mulder: Salut Rob. Cela me semble être un bon livre. Mais combien coûte le livre et d'où envoyez-vous le livre parce que j'habite à Pattaya.
  • Gerd H: Dépensez cet argent pour un projet aussi ridicule de lutte contre la pauvreté pour les personnes qui en ont vraiment besoin !
  • Jack S: A Bangkok, il y a moins de montée de la mer que de baisse de terre. La ville repose sur un terrain meuble et c'est
  • Jean Beute: Et sans oublier les conséquences sur les conditions de prolongation du visa de retraite. 800 XNUMX $ sur un compte joint ne sont pas autorisés

Sponsor

Bangkok à nouveau

Menu

Arrivées Aéroport de Bangkok

Arrivées Aéroport de Bangkok

Dossiers

• Frais de santé en Thaïlande

• Visa Thaïlande

• Décès en Thaïlande

• visa de l'espace Schengen

• Partenaire d'immigration thaïlandais

• Radiation de dossier Belgique

Les sujets

Sponsor

Traductions des clauses de non-responsabilité

Thailandblog utilise des traductions automatiques dans plusieurs langues. L'utilisation des informations traduites est à vos risques et périls. Nous ne sommes pas responsables des erreurs de traduction.

Lisez notre intégralité ici Avertissement.

Copyrights

© Copyright Thailandblog 2024. Tous droits réservés. Sauf indication contraire, tous les droits sur les informations (texte, image, son, vidéo, etc.) que vous trouverez sur ce site appartiennent à Thailandblog.nl et à ses auteurs (blogueurs).

La reprise totale ou partielle, le placement sur d'autres sites, la reproduction de toute autre manière et/ou l'utilisation commerciale de ces informations ne sont pas autorisées, sauf autorisation écrite expresse accordée par Thailandblog.

La création de liens et la référence aux pages de ce site Web sont autorisées.

Question de lecteur : Demander un permis de conduire belge sur la base d'un permis de conduire thaïlandais

Par message soumis
Publié dans Question du lecteur
Mots clés: ,
8 Janvier 2015

Chers lecteurs,

Entre-temps, nous, ma femme thaïlandaise et moi-même, vivons en Belgique depuis près d'un an. Tous les documents sont en règle et maintenant nous avons demandé un permis de conduire belge pour elle sur la base de son permis de conduire thaïlandais. C'est assez facile.

En plus d'une traduction officielle, qui coûte assez cher, je dois conclure, seul un formulaire de demande doit être rempli. Comme nous allons rendre visite à la famille pendant 2 mois fin janvier, j'ai demandé à la municipalité quand elle a récupéré son permis de conduire thaïlandais. Cela devait être soumis avec la demande de vérification.

J'ai donc été très surpris quand on m'a dit qu'elle ne récupérerait pas ce permis de conduire car elle n'a pas le droit de conduire ici en Belgique. Pour conduire en Thaïlande, elle doit demander un permis de conduire international, ce qui, comme chacun le sait, signifie peu en Thaïlande.

Quelqu'un at-il une expérience avec cela? Une personne peut sûrement détenir plusieurs permis de conduire ?

Cordialement,

Bernard

Nombre de lectures : 343

18 réponses à "Question de lecteur : Demander un permis de conduire belge sur la base d'un permis de conduire thaïlandais"

  1. Théos dit
    8 January 2015 à 01: 39

    J'étais aux Pays-Bas en 1999, pendant un certain temps, et j'ai fait convertir mon permis de conduire thaïlandais (c'était encore possible à l'époque) en un permis de conduire néerlandais. Je n'ai pas non plus récupéré le permis de conduire thaïlandais car il était invalidé. Je suis ensuite allé en Thaïlande et j'y ai obtenu un nouveau permis de conduire avec l'histoire que je l'avais perdu. J'en ai un nouveau tout de suite. Attention, c'était il y a 15 ans maintenant.

  2. supplément pulmonaire dit
    8 January 2015 à 04: 36

    Cher,

    ce que vous écrivez est tout à fait correct. Votre femme ne récupérera pas son permis de conduire original, c'est la réglementation en Belgique. Malheureusement vous avez posé cette question trop tard car il existait une solution très simple pour éviter cela. Avant de postuler en Belgique, votre épouse aurait pu demander un nouveau permis de conduire en Thaïlande au motif qu'elle avait perdu l'original. Ensuite, elle en avait deux et pouvait en rendre un en Belgique et conserver son permis de conduire thaïlandais de réserve pour l'utiliser en Thaïlande. Mais c'est toujours possible, la prochaine fois que vous viendrez en Thaïlande avec elle, elle en demandera simplement une nouvelle sur la même base : perdue.
    supplément pulmonaire

  3. bernard dit
    8 January 2015 à 09: 28

    Oui en effet, peut-être la meilleure solution, demandez-en une nouvelle lorsque nous serons de retour en Thaïlande à la fin de ce mois. Tks

  4. KingBelgique dit
    8 January 2015 à 10: 17

    Cher,

    J'ai lu que vous avez besoin d'une traduction pour que le permis de conduire thaïlandais soit converti en Belgique.
    Où as-tu fait traduire ça ? En Belgique ou en Thaïlande ?
    Et qu'est-ce que cela coûte?

    Merci

  5. soutenir dit
    8 January 2015 à 10: 46

    Néanmoins, je me demande sur quelle base les autorités (belges) pensent qu'elles sont autorisées à retirer un permis de conduire délivré par le gouvernement thaïlandais. L'argument « elle n'a pas le droit de la conduire en Belgique » n'a aucun sens. Si cela n'est effectivement pas autorisé et qu'elle est arrêtée et ne peut montrer qu'un permis de conduire thaïlandais, elle recevra une contravention pour conduite sans permis de conduire valide.
    Lorsque ma petite amie a demandé un passeport néerlandais à l'époque, son passeport thaïlandais lui a également été confisqué. Le passeport néerlandais indique explicitement qu'il est la propriété de l'État néerlandais. Il sera probablement répertorié dans les passeports de la plupart des pays. Le simple fait de le retirer et de le rendre invalide constitue en fait une forme de vol et de destruction des biens d'autrui.

    Bien que les permis de conduire néerlandais n'indiquent pas « propriété de l'État néerlandais », il est très douteux que l'admission par un gouvernement non néerlandais soit légale. Et encore une fois, l'argument utilisé « elle ne peut pas conduire ici de toute façon » ne justifie pas l'admission unilatérale. Ici aussi, on parle de vol. Et quelle loi interdit d'avoir plus d'un permis de conduire ?

    En bref : un comportement illégal de la part, en l'occurrence, du gouvernement belge.

    • RonnyLatPhrao dit
      9 January 2015 à 09: 39

      Vous vous demandez s'il est possible de faire passer un permis de conduire néerlandais auprès d'un gouvernement non néerlandais.

      Peut-être que cette réponse de votre propre gouvernement national suffira.
      http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/rijbewijs/vraag-en-antwoord/kan-mijn-nederlandse-rijbewijs-in-het-buitenland-worden-ingevorderd.html.

      Soit dit en passant, cela est également possible par le gouvernement néerlandais avec des permis de conduire belges, mais je le savais déjà car un de mes collègues a déjà été autorisé à en faire l'expérience pratique lorsque nous travaillions encore aux Pays-Bas.
      L'interdiction de conduire ne s'applique alors qu'aux Pays-Bas. Pour continuer à conduire en Belgique, vous pouvez demander une copie de votre permis de conduire à votre commune, que vous devrez rendre lorsque vous récupérerez l'original des Pays-Bas.

      Bref, rien d’illégal, encore moins de vol. Et pour les Thaïlandais, rien n'est retiré, mais il s'agit d'un échange.
      La réponse de l'officier – elle ne peut pas conduire ici de toute façon – n'a aucun sens.

  6. Willem dit
    8 January 2015 à 11: 28

    J'ai moi-même vécu en Belgique et j'ai dû remettre mon permis de conduire néerlandais et j'ai obtenu un permis de conduire belge à vie. De retour aux Pays-Bas, j'ai dû remettre mon permis de conduire belge à nouveau aux Pays-Bas et j'ai à nouveau un permis de conduire néerlandais. nécessaire si vous allez en dehors de l'Union européenne Si vous allez en Thaïlande, j'apporterais également mon permis de conduire belge.
    Bonne chance.

  7. Siem dit
    8 January 2015 à 12: 30

    Est-il également possible d'échanger un permis de conduire thaïlandais contre un permis de conduire néerlandais aux Pays-Bas ?
    Ma femme a également un permis de conduire thaïlandais.

    • Cor Verkerk dit
      8 January 2015 à 19: 14

      Je suis également curieux de savoir si cela est possible. Ma femme a également un permis de conduire thaïlandais mais n'a pas envie de prendre des cours ici.
      S'il est effectivement possible de l'obtenir ainsi, il s'agit bien sûr d'autre chose.

      Cor Verkerk

    • Théos dit
      9 January 2015 à 02: 24

      @Siem, Non, je ne peux plus, a été. Je ne me souviens pas en quelle année ils ont cessé de le faire.
      Alors maintenant, vous devez passer des examens pour un permis de conduire néerlandais. Au fait, de l'argent pour chaque permis de conduire étranger. Meilleurs vœux.

  8. Henri dit
    8 January 2015 à 13: 14

    J'ai aussi vécu ce phénomène en 1990 à NL avec un permis de conduire américain. C'est fou qu'ils fassent ça. d'ailleurs, ce n'est même pas autorisé officiellement !! Ce n'est pas votre propriété ! ce sont des biens d'État qu'un autre pays n'est pas autorisé à prendre !! ils peuvent le voir, éventuellement en faire une copie mais ne jamais le prendre ! il est également clairement indiqué dans votre passeport qu'il ne vous appartient pas. Vous pouvez en faire un cas, ce qui vous gagnera à la fin, mais la chose la plus simple est en effet avant de faire quelque chose comme ça, signalez votre existant comme manquant et vous obtiendrez alors un nouveau document. c'est encore une situation absurde qui oblige les gens à faire quelque chose d'étrange. parce que que faites-vous quand vous retournez dans cet autre pays, vous devez obtenir à nouveau un permis de conduire, nous ne continuons pas. et ces gars demandent juste de l'argent. la question reste toujours ouverte : que diable font-ils de tous ces documents ?

  9. Serge dit
    8 January 2015 à 14: 45

    Peut confirmer ce qui est dit ici.

    Un permis de conduire thaïlandais est échangé contre un belge/néerlandais. Le Thaïlandais est placé en garde à vue.
    Comme suggéré, il est assez facile de demander un nouveau permis de conduire thaïlandais une fois de retour sur le sol thaïlandais, et de ne pas perdre le sommeil à cause de celui échangé.

    Vous avez besoin d'un permis de conduire international pour conduire une voiture en Thaïlande en tant que citoyen belge/néerlandais. Cependant, cela est limité dans le temps (3 ans selon le portail du gouvernement belge, mais je crois me souvenir que c'était beaucoup moins - plusieurs mois) et coûte assez cher (Belgique). Pour un court séjour, c'est à peine payant, étant donné les nombreuses options de transport en TH. Vous pouvez en faire la demande à la mairie de votre lieu de résidence

  10. Paul Vercammen dit
    8 January 2015 à 16: 17

    Cher client, en Belgique, chaque commune semble avoir ses propres règles. Je ne sais pas quel type de permis de conduire possède votre femme, mais c'était pour nous le document le plus simple de la pile. Permis de conduire ordinaire délivré à la commune pour contrôle par le parquet puis obtention d'un permis de conduire belge. Ceci sans traduction ni autre tralala. Nous avons également pris un permis de conduire international car nous sommes retournés en Thaïlande et elle a effectivement dû laisser son permis de conduire à la municipalité. Vous n'êtes pas autorisé à être en possession de 2 permis de conduire en Belgique. Donc si vous allez en Thaïlande soit un permis de conduire international, soit rendez votre belge et demandez votre retour thaïlandais. Succès avec ça !

  11. bernard dit
    8 January 2015 à 16: 34

    @ KingBelgium : le prix était de 37€, si vous savez ce qu'il y a sur un permis de conduire c'est assez cher.
    Fauteuil Amporn
    Traducteur assermenté thaï-néerlandais
    Rue Pater Pellens 3
    3910 Neerpelt
    Tél. 011 66 45 96
    Portable 0477 55 13

  12. Rob V. dit
    8 January 2015 à 18: 47

    Je doute aussi que l'on puisse prendre un permis de conduire comme ça, c'est la propriété de l'État thaïlandais. Par exemple, ils ne sont pas autorisés à prendre un passeport étranger. Demandez simplement à votre fonctionnaire sur la base de quelle loi il pense avoir ce droit ? La Belgique dispose également d'une base de données législative en ligne (wetten.nl mais pour Be).

    Si quelqu'un reste en BE et TH pendant environ 6 mois et que les deux pays considèrent cette personne comme un résident (à ne pas confondre avec un ressortissant), alors il est également logique que vous puissiez conduire dans les deux pays avec le permis de conduire national et donc pas permis de conduire international pour touristes (court séjour) est prévu.

    Aux Pays-Bas, vous ne pouvez pas échanger le permis de conduire thaïlandais. Ce qui est possible : si des Thaïlandais vivent en Belgique, échangez leur permis de conduire contre un belge, déménagez aux Pays-Bas et échangez le permis de conduire belge contre un néerlandais. Les permis de conduire que vous pouvez échanger aux Pays-Bas sont disponibles sur rijksoverheid.nl et CBR (bureau central pour les compétences de conduite).

    • RonnyLatPhrao dit
      9 January 2015 à 04: 04

      La législation sur les permis de conduire se trouve dans l'arrêté royal sur les permis de conduire du 23 mars 1998.
      http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1998032331&table_name=wet

      Il existe également une circulaire aux autorités communales concernant les permis de conduire étrangers.
      http://www.mobilit.belgium.be/nl/binaries/28%20Niet%20europese%20buitenlandse%20rijbewijzen_tcm466-223971.pdf

      Dans ces documents, vous pouvez découvrir pourquoi l'original est nécessaire et qu'un permis de conduire étranger est échangé contre un permis de conduire belge. Donc, il n'est pas converti, mais il est impliqué dans un échange et il y a des conditions.
      L'original sera conservé ou, le cas échéant, restitué au pays d'émission.
      Je ne veux pas délivrer le permis de conduire thaïlandais. Eh bien, pas d'échange et pas de permis de conduire belge en échange.

      Par exemple, l'article 17 de la législation stipule « S'il s'agit d'un permis de conduire européen, il doit être restitué à l'autorité qui l'a délivré, en indiquant les motifs de cette restitution. S'il s'agit d'un permis de conduire étranger, ce permis de conduire est conservé par l'autorité mentionnée à l'article 7 et restitué au titulaire si celui-ci ne remplit plus les conditions prévues à l'article 3, § 1er pour l'obtention d'un permis de conduire, contre restitution du permis de conduire belge.

      Donc, l'exemple que vous avez cité ne fonctionne pas vraiment. D'abord en Belgique, échangez votre permis de conduire, puis aux Pays-Bas et faites-le convertir en néerlandais là-bas.
      Si le Thaï déménage de la Belgique aux Pays-Bas, il ne remplit plus les conditions pour l'échange du permis de conduire belge et il doit échanger le permis de conduire belge contre le permis de conduire thaïlandais lors de son déménagement….
      S'ils ne le font pas lors d'un déménagement, ils commettent une fraude au permis de conduire belge.

      Cela ne signifie pas qu'un Thaïlandais qui s'installe aux Pays-Bas avec un permis de conduire belge commettrait automatiquement une fraude.
      Ils peuvent bien sûr aussi avoir obtenu leur permis de conduire par le biais d'examens et de formations.
      Ils peuvent alors parfaitement échanger ce permis de conduire contre un néerlandais.

      • Rob V. dit
        9 January 2015 à 07: 20

        Merci Ronny, alors au moins c'est noir sur blanc et c'est clair quelle est l'intention officielle sans crainte d'une mauvaise interprétation par un fonctionnaire ou un citoyen.

        Bien que je trouve toujours étrange si vous me demandez mon avis, quelqu'un qui varie au fil des ans pendant de nombreux (4 à 8) mois dans 2 pays n'est pas un touriste non plus. Monter un int. permis de conduire est donc remarquable. Conduire avec un permis de conduire TH (ou n'importe quel pays) + BE (ou autre UE) semble alors plus logique. Eh bien, quelqu'un a proposé ces règles. Demander à nouveau un permis de conduire thaïlandais si vous résidez en Belgique presque toute l'année ne me semble pas être l'intention, selon les autorités belges. Après tout, se rendre est assez inutile. Idem avec les Belges qui obtiennent un permis de conduire thaïlandais.

        Pour les Néerlandais, voici un lien (celui de rijksoverheid.nl peut être googlé vous-même) :
        https://www.rdw.nl/Particulier/Paginas/Voorwaarden-voor-omwisselen-buitenlands-rijbewijs-naar-Nederlands-rijbewijs.aspx

      • Rob V. dit
        9 January 2015 à 08: 01

        Merci, je cite l'article 17 paragraphes 3 et 4 :

        Problème:
        (...)
        3° une attestation sur l'honneur attestant que le demandeur n'est pas titulaire d'un permis de conduire européen, sauf dans le cas visé au § 2 ;
        4° le cas échéant, la justification de la dispense invoquée de l'examen théorique ou de l'examen pratique.
        Le permis de conduire est délivré dans un délai de trois ans à compter de la date de réussite à l'examen pratique [1 visé aux articles 29, 2° et 33 et à l'article 21 de l'arrêté royal du 4 mai 2007 relatif au permis de conduire, l'aptitude professionnelle et le perfectionnement des conducteurs de véhicules des catégories C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E.]1. Dans le cas contraire, le candidat doit suivre une formation complémentaire et passer un nouvel examen théorique et pratique.
        [2 Tout permis de conduire non délivré dans un délai de [3 trois mois]3 après la demande sera détruit par l'autorité mentionnée à l'article 7.
        Le ministre ou son représentant autorisé détermine la destination à donner aux formulaires de demande.]2
        § 2. Si, conformément à l'article 27, 2°, le demandeur présente un permis de conduire européen ou un permis de conduire étranger , visé à l'article 23, § 2, 1° de la loi, il signe une déclaration confirmant que le permis de conduire est authentique et toujours valable ; le permis de conduire est délivré au gouvernement visé à l'article 7.
        S'il s'agit d'un permis de conduire européen, il sera restitué à l'autorité qui l'a délivré en indiquant les motifs de la restitution. S'il s'agit d'un permis de conduire étranger, ce permis de conduire est conservé par l'autorité mentionnée à l'article 7 et restitué au titulaire si celui-ci ne remplit plus les conditions prévues à l'article 3, § 1er pour l'obtention d'un permis de conduire, contre restitution du permis de conduire belge.
        [1 § 3. Aucun permis de conduire ne peut être délivré aux candidats déjà titulaires d'un permis de conduire européen [3 …]3, sauf dans le cas visé au § 2.
        Aucun permis de conduire ne peut être délivré à un candidat déjà titulaire d'un permis de conduire européen [3 qui]3 fait l'objet d'une restriction, d'une suspension ou d'un retrait national dans un autre État membre de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen. ]1


Laisser un commentaire

Thailandblog.nl utilise des cookies

Notre site Web fonctionne mieux grâce aux cookies. De cette façon, nous pouvons mémoriser vos paramètres, vous faire une offre personnelle et vous nous aidez à améliorer la qualité du site Web. Lire plus

Oui, je veux un bon site web